Примери коришћења Дачић је истакао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поредећи положај Срба у Црној Гори и Црногораца у Србији, Дачић је истакао да у Србији живи 0, 5 одсто Црногораца.
While comparing the position of Serbs in Montenegro with Montenegrins in Serbia, Dacic emphasized that 0.5 percent Montenegrins lived in Serbia.Министар Дачић је истакао да је посета министра из Лесота прва посета једног званичника те земље после дугог низа година.
Minister Dacic said that the visit of the Foreign Minister of Lesotho was the first visit by an official of that country after so many years.После одавања поште двојици припадника Војске Србије, Дачић је истакао да се мора чувати сећање на све који су бранили своју земљу,истакавши да су то све биле недужне жртве- и војници и полицајци и обични грађани.
After paying homage to two members of the Serbian Armed Forces, Dacic pointed out that we must keep the memory of all those who have defended their country,Министар Дачић је истакао да је сарадња са амбасадором Маркотићем била добра, упркос питањима која оптерећују односе две земље.
Minister Dacic highlighted that the cooperation with Ambassador Bakota was good, despite the issues which burden the relations between the two countries.Зато се уређивањем Србије ближимо модерној Европи и свету",подвукао је он. Министар Дачић је истакао да Европа није сама по себи циљ, идеалан рецепт за Европу није пронађен, али да је Европа идеални рецепт за Србију.
That is why, by reforming Serbia, we can get closer to modern Europe andthe world," he underlined. Minister Dacic pointed out that Europe was not an aim in itself, and that a perfect recipe for Europe had not yet been invented, but that Europe was the perfect recipe for Serbia.Министар Дачић је истакао значај који Србија придаје развоју економије целог региона и самим тим улогу коју регионалне финансијске институције овог типа имају.
Minister Dacic underlined the importance Serbia attached to the economic development in the region and the role of regional financial institution of this type.У разговору су препознате и остале области које садрже потенцијал за унапређење билатералне сарадње, као што су енергетика, пољопривреда, сарадња у области културе, универзитетска срадња, сарадња истраживачких центара.Министар Дачић је истакао дубоко поштовање за традицију и културу за нама пријатељску земљу.
In the talks, also recognized were other areas with a potential for promoting bilateral cooperation, namely the energy sector, agriculture, cultural cooperation, university cooperation, and cooperation between research centers.Minister Dacic emphasized his deep respect for the tradition and culture of this country Serbia considered friendly.Дачић је истакао да је Србија спремна да помогне у том процесу и додао да ће Србија подржати свако решење које доприноси стабилности БиХ. .
Dacic pointed out that Serbia was willing to assist in this process and added that Serbia"would support any solution that contributes to the stability of BiH".Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је делегацију Синдиката дипломата Министарства спољних послова.Министар Дачић је истакао да у потпуности подржава рад Синдиката, као и предлоге Синдиката за унапређење рада Министарства спољних послова и положаја запослених.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Министар Дачић је истакао да је несмањено присуство КФОР-а веома важно за гарантовање безбедности и очување културног и религијског наслеђа Срба у Покрајини.
Minister Dacic emphasized that unreduced presence of KFOR was very important for the security and preservation of cultural and religious heritage of Serbs in the Province.Велики замах српско-кинеској сарадњи је дала и посета председника Си Ђинпинга Републици Србији у јуну ове године током које су две стране унапредиле билатералне односе до нивоа свеобухватног стратешког партнерства.Министар Дачић је истакао важност коју придајемо односима са НР Кином, од подршке у најважнијим питањима до конкретних облика сарадње.
The visit that China's President Xi Jinping made to Serbia in June 2016 added considerable impetus to the Serbia- China cooperation, for the two sides upgraded their bilateral relations to the level of the overall strategic partnership.Minister Dacic highlighted the importance we attach to the relations with the People's Republic of China, from support on most significant issues to concrete forms of cooperation.Министар Дачић је истакао да се током ове године обележава јубилеј 140 година од успостављања дипломатских односа и десет година стратешког партнерства између две земље.
Minister Dacic emphasized that this year marked 140 years since the establishment of diplomatic relations and ten years of strategic partnership between the two countries.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Савезне Републике Нигерије у Србији Харолда Аугустуса Кокоа.Mинистар Дачић је истакао да су односи између две земље веома добри и изразио захвалност Нигерији на подршци суверенитету и територијалном интегритету Србије.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Министар Дачић је истакао да је ово прва посета од успостављања дипломатских односа 2012. године и да тиме постаје историјска у односима две земље.
Minister Dacic pointed out that this was the first visit since the establishment of diplomatic relations in 2012, thus becoming a historic one in the relations between the two countries.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Републике Ирак у Србији Фалаха Абдулхасана Абдулсаду.Mинистар Дачић је истакао да су односи између две земље веома добри и изразио захвалност Ираку на подршци суверенитету и територијалном интегритету Србије.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Mинистар Дачић је истакао да су односи између две земље веома добри и изразио захвалност Ирану на подршци суверенитету и територијалном интегритету Србије.
Minister Dacic underlined that the relations between the two countries were very good and expressed his gratitude for Iranian support of the sovereignty and territorial integrity of Serbia.Министар Дачић је са званичницима Летоније разговарао и о процесу преговора Србије са Европском унијом, као иприоритетима предстојећег председавања Србије ОЕБС-у. Министар Дачић је истакао да је посета Летонији нарочито значајна јер ће та земља председавати Саветом Европске уније у првој половини 2015. године и рекао да очекује да ће Србија за то време почети са отварањем преговарачких поглавља.
Minister Mинистар Дачић је истакао да су односи између две земље веома добри и изразио захвалност Ираку на подршци суверенитету и територијалном интегритету Србије.
Minister Dacic highlighted that the relations between the two countries were very good and he expressed his gratitude to Iraq for the support offered to the sovereignty and territorial integrity of Serbia.Обавестио је о најважнијим сусретима на високом нивоу који ће бити одржани у Амстердаму и пренео да очекује учешће министра Дачића на Неформалном састанку министара спољних послова држава чланица Европске уније и кандидата који ће бити одржан 5. и6. фебруара 2016. Министар Дачић је истакао да му је драго што Холандија председава Саветом Европске уније и пожелео пуно успеха у том послу.
He informed Minister Министар Дачић је истакао да су укупни односи између две земље веома добри, што потврђује и ова посета, која представља наставак сарадње између парламената Србије и Ирана.
Minister Dacic pointed out that the overall relations between the two countries were very good, as confirmed by this visit, which was the continuation of the cooperation between the Parliaments of Serbia and Iran.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са министром иностраних послова Републике Ирак Ибрахимом Абдулкаримом Ал-Џафаријем који борави у посети Републици Србији.Након састанка на конференцији за новинаре министар Дачић је истакао да је Ирак за Србију веома важан економски и политички партнер, као и да сарадња две земље треба да буде свеобухватна.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Дачић је истакао да Србија настоји да у дијалогу са Приштином у Бриселу постигне праведна решења, која ће осигурати потпуну безбедност и опстанак Срба на Косову и Метохији и стабилан мир у региону.
Dacic said that in dialogue with Pristina in Brussels Serbia seeks to reach a fair solution that will ensure complete safety and survival of Serbs in Kosovo-Metohija and a stable peace in the region.Министар Дачић је истакао да ни након 15 година нису створени услови за одржив повратак интерно расељених лица на Косово и Метохију, где се до данас вратило мање од 5 процената интерно расељених.
Minister Dacic pointed out that 15 years had passed without the creation of conditions conducive to the sustainable return of IDPs to Kosovo and Metohija, where less than 5% of IDPs have returned to date.Министар Дачић је истакао да Република Србија и Министарство спољних послова са великом пажњом прате развој ситуације у ширем региону Залива и охрабрио је решавање актуелне кризе путем дијалога.
Minister Dacic stressed that the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs were paying great attention to developments in the wider Gulf region and encouraged the resolution of the current crisis through dialogue.Министар Дачић је истакао значај који Република Србија придаје односима са Палестином и указао да у том контексту високо ценимо присуство представника пријатељске државе на свечаној церемонији.
Minister Dacic stressed the significance attached by the Republic of Serbia to the relations with Palestine and pointed out in this context that we highly appreciated the presence of a representative of that friendly country at the ceremony.Министар Дачић је истакао да су за Србију односи са Канадом веома важни и да би редован политички дијалог допринео бољем разумевању у циљу подизања пријатељских односа двеју земаља на виши ниво.
Minister Dacic underlined that the relations with Canada were highly important to Serbia, adding that a regular political dialogue would contribute to a better understanding with the aim of raising the friendly relations between the two countries to a higher level.Дачић је истакао да је информисао руског колегу о томе да је Србија спремна на компромис, али да албанска страна то не жели и стално руши све договоре, будући да не жели да испуни оно што је потписала пре шест година.
Dacic stressed that he had informed his Russian counterpart that Serbia is ready for a compromise, but that the Albanian side does not want and constantly breaks down all the agreements, since it does not want to fulfill what it has signed six years ago.Министар Дачић је истакао значај који Србија придаје сарадњи са Израелом и интерес за даљим развијањем билатералних односа и свобухватне сарадње, док је амбасадорка Фишер Кам односе две земље оценила као добре и пријатељске.
Minister Dacic underlined the importance Serbia attached to its cooperation with Israel, as well as its interest to develop bilateral relations and all-round cooperation with this country, while Ambassador Fisher Kamm assessed the relations between the two countries as good and friendly.Министар Дачић је истакао да је добио и званичну ноту од Министарства спољних послова Комонвелта Доминика где се јасно и прецизно каже да је Влада Комонвелта Доминика преиспитала своју претходну одлуку и суспендовала је. .
Minister Dacic stressed that he also received an official note from the Ministry of Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica which clearly and precisely stated that the Government of the Commonwealth of Dominica had reviewed its previous decision and suspended it.Дачић је истакао да чување успомене на њих значи и чување сећања на тај историјски догађај и извлачење поуке да Србија мора да учини све да у наредном периоду брани своје националне и државне интересе на начин који спречава сваку могућност напада на њу.
Dacic emphasized that keeping the memory of them means keeping the memory of this historic event and drawing lessons that Serbia must do everything to defend its national and state interests in the period to come in a manner that prevents any possibility of an attack on it.
