Sta znaci na Engleskom ДВЕ КРАЈНОСТИ - prevod na Енглеском

• two extremes

Примери коришћења Две крајности на Српском и њихови преводи на Енглески

Две крајности у животу.
Two extremes in life.

Реч„ биполарно“ значи„ две крајности“.
The word bipolar means two extremes.

Две крајности у структури градилишта.
Two extremes in building site structure.

А да између те две крајности нема ничег другог?
And between those two extremes nothing else exists?

Источна Азија и Латинска Америка се налазе негде између ове две крајности.
East and East Asia fell between these two extremes.

То су две крајности које не доносе ништа осим сопственог уништења.
These are the two extremes that do not bring anything but their own destruction.

Додао сам жуте нагласке, који се фокусирају на две крајности.
I added the yellow highlights, which focus on the two extremes.

Дакле, понекад од две крајности је да изаберете онај који ће донијети више користи.
So sometimes of the two extremes is to choose the one that will bring more benefits.

Источна Азија и Латинска Америка се налазе негде између ове две крајности.
Sri Lanka and Bangladesh went somewhere in between these two extremes.

У решавању тога питања постоје две крајности којима су родитељи, бар код нас Срба, често склони.
In solving this issue there exist two extremes which parents are often prone to, at least Serbian parents.

Уместо тога, очекује се да понашање буде вођено нагодбама између две крајности.
Rather, behaviour is expected to be driven by a compromise between the two extremes.

А још постоје девојке У између те две крајности- групе идем, и већина мексичке девојке у ову групу.
And then there are the girls in between these two extremes- this is the group I go for, and the majority of Mexican girls are in this last group.

За већину језичких парова, изградња корисне романизације укључује уступке између две крајности.
For most language pairs, building a usable romanization involves tradeoffs between the two extremes.

Између ове две крајности, постоје делимично дигитални експерименти који користе комбинацију аналогних и дигиталних система.
In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog and digital systems.

Својој Никомаховој етици, Аристотел описује врлину не само као средину између две крајности тј. порока, него и као средство за постизање доброг и напредног живота.
In his Nicomachean Ethics, Aristotle described virtue not only as a mean between two extremes that are vices, but also as the means to a good and flourishing life.

Две крајности- храна по сату, строг режим, или потпуно слободан распоред, када сви једу када он жели- нису у праву.
The two extremes- food by the hour, by a strict regime, or by a completely free schedule, when everyone eats when he wants- are wrong.

Царски пут Између ове две крајности, десне и леве, постоји« тачка равнотеже», или оно што сами Оци Цркве називају« Царским путем».
Between these two extremes of right and left is the“balance point,” or what the Fathers of the Church themselves called“the Royal Path.”.

На психодинамичком нивоу, технофилија генерише израз своје супротности, технофобије.[ 1] Технофилија и технофобија су две крајности односа технологије и друштва.
On a psychodynamic level, technophilia generates the expression of its opposite, technophobia.[4] Technophilia and technophobia are the two extremes of the relationship between technology and society.

Црно-бели- су два пола, две крајности, који у комбинацији стреса и прошарана једни са другима, стварајући префињен класични.
Black and white- are the two poles, two extremes, which, combined stress and interspersed with each other, creating a refined classic.

Дакле, светоотачко учење јасно каже да се Бог, иако је могао да све створи тренутно, одлучио да ствара у стадијумима са постепеним усавршавањем, при чему сваки стадијум није био извршен ни у тренутку, ни током неког неодређеног временског периода, већ као између те две крајности- управо за шест дана.
Thus, the patristic teaching clearly tells us that God, although quite able to create everything instantly, preferred to create in stages of increasing perfection, with each stage being accomplished not in an instant, nor in the course of an indefinitely long period of time, but between these two extremes, specifically in six days.

Будућност Православља не треба да припадне ни једној од ове две крајности, ни десној, ни левој, јер« света ревност» није екстремизам, она је, једноставно- истинско и аутентично Православље.
The future of Orthodoxy should belong to neither of these two extremes, neither of the right nor the left, for“holy zeal” is not extremism, it is simply true and authentic Orthodoxy.

Између ове две крајности постоје и различити хибридни дизајни, укључујући приступе као што су довршавање не-ученика у лабораторију или одлазак на терен, али и даље учесници обављају необичан задатак.
In between these two extremes there are a variety of hybrid designs including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field but still having participants perform an unusual task.

Оснивање Завода у тим околностима требало је да помири две крајности- потребу урбаниста да се градови и насеља претворе у модерне индустријске центре и жељу заштитара да се споменичко наслеђе очува.
The establishment of the Institute in these circumstances was supposed to reconcile the two extremes- the need of urban planners to transform cities and towns into a modern industrial centers and the desire of guardians to preserve the monumental heritage.

Између ове две крајности постоји низ хибридних дизајна укључујући и приступе као што доноси не-студенте у лабораторију или одлазак на терен, али још увек има учесници обављају необичан задатак.
In between these two extremes there are also a variety of hybrid designs, including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field but still having participants perform an unusual task.

Дакле, светоотачко учење јасно каже да се Бог, иако је могао да све створи тренутно, одлучио да ствара у стадијумима са постепеним усавршавањем, при чему сваки стадијум није био извршен ни у тренутку, ни током неког неодређеног временског периода, већ као између те две крајности- управо за шест дана.
Thus the Patristic teaching is clearly that God, although He could have created everything instantly, chose instead to create it in stages of increasing perfection, each stage being the work of an instant or a very short time, culminating in the creation of man, the king of creation; and the whole work is completed, neither in an instant not in an indefinitely long time, but as it were a mean between these two extremes, precisely in six days.

Između ove dve krajnosti nalaze se mnoge vrste ljubavi.
Between the two extremes are many kinds of love.

I te dve krajnosti su stvorili problem.
And those two extremes have created the problem.

Između te dve krajnosti nalazi se ništa.
But between these two extremes there is nothing.

Postoje dve krajnosti koje treba da izbegnete.
There are two extremes you need to avoid.

Sada imamo dve krajnosti.
Now we have two extremes.