Sta znaci na Engleskom ДЕМОНТИРАН - prevod na Енглеском

• dismantled
• disassembled

Примери коришћења Демонтиран на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово мора да буде демонтиран.
This must be dismantled.

Демонтиран је током 1970-их.
It was demolished in the 1970s.

Сам систем мора бити демонтиран и прикупљен?
Must the system itself be demolished and rebuilt?

Због тога је мењач демонтиран и одређена је позиција бушења.
For this, the gearbox is disassembled and the drilling position is determined.

Потребно у неким случајевима потпуно демонтиран да поправи цистерну.
Necessary in some cases completely dismantled to repair the cistern.

Умиваоник мора бити демонтиран након искључивања воде.
The washbasin needs to be dismantled after turning off the water.

Испод демонтиран предности и недостатке ове врсте вентилације.
Below dismantled the advantages and disadvantages of these types of ventilation.

Отпуштањем Халида демонтиран је овај моћни коњички пук.
With the dismissal of Khalid this powerful cavalry regiment was dismantled.

Ако имате Пхотосхоп, са Сумо Паинт ће бити демонтиран за неколико минута.
If you own Photoshop, with Sumo Paint will be dismantled in a few minutes.

Мит је демонтиран са открићем и истраживања о детињству духовности.
The myth was dismantled with the discovery and research on childhood spirituality.

Коначно је затворен 1957, а демонтиран 1960, а није замењен.
It was finally shut down in 1957 and dismantled in 1960, and not replaced.

Године 1998. јединица за производњу луизита још није потпуно демонтирана.
As of 1998, the lewisite production unit was still not completely disassembled.

Задњи поклопац на ручици је демонтиран, моторне четке се уклањају;
The back pad on the handle is dismantled, engine brushes are removed;

Због тога је светлосни светионици застарјели, а систем је демонтиран у 1940-им.
That made the light beacons obsolete, and the system was dismantled in the 1940s.

Конструкција је демонтирана у средњем веку, остављајући мало трагова свог постојања.
The structure was dismantled in the Middle Ages, leaving few vestiges of its existence.

Десетине хиљада становника сливало се је у Западни Берлин, а зид је демонтиран.
Tens of thousands of residents poured into West Berlin, and the wall was dismantled.

Склопљена верзија има малу величину, али демонтирана је потпуно мјесто за спавање.
The folded version has a small size, but the disassembled is a full-fledged sleeping place.

Порука слома Сиризе је да ће систем социјалне заштите на Западу бити демонтиран.
The message from the collapse of Syriza is that the social welfare system throughout the West will be dismantled.

Оно мало преосталих машина је демонтирано и пренето у Немачку 1942. године.
Those little remaining machines and equipment which survived were dismantled in 1942 and transported to Germany.

Иконостас је оштећен и демонтиран за време ИИ светског рата, а иконе су склоњене у једну од иришких цркава.
The iconostasis was damaged and disassembled during the Second World War, and the icons were relocated to one of the Irig churches.

У том случају постоји само једно решење за проблем- је потпуно демонтиран ламинат, а затим уклоните ниског квалитета подлоге.
In this case there is only one solution to the problem- is completely dismantled laminate, and then remove low-quality substrate.

Да бисте то урадили, мењач је демонтиран, тако да можете одредити у којим тачкама треба направити 4 рупе за мале вијке.
To do this, the gearbox is disassembled, so that you can determine at what points 4 holes for small bolts should be made.

Тесла је одустао од пројекта 1906. године пре него што је икада могао да почне да ради, а торањ Ворденклиф је демонтиран 1917. године.
Tesla abandoned the project in 1906 before it could ever become operational, and Wardenclyffe Tower was dismantled in 1917.

У једном тренутку овај рад је демонтиран са зида Лондонског дисконта, а сам Банкси је протестовао против таквих акција.
At one time this work was dismantled from the wall of the London discount store, and Banksy himself protested against such actions.

За време II светског рата црква манастира је сравњена са земљом, сам манастир тешко оштећен а иконостас демонтиран и однешен( делимично сачуван).
During World War II, the monastery church was razed to the ground, the monastery itself ws badly damaged and the iconostasis was dismantled and carried off(partially preserved).

Према његовим речима, 27. јануара базен ће бити демонтиран јер дан касније почиње монтажа терена за Европско првенство у футсалу.
According to him, on January 27th, the pool will be dismantled because a day later the Kombank Arena will begin assembling a pitch for the European Championships in Footsal.

Споменик Владимиру Лењину је раније стајао на садашњем месту споменика независности, али је демонтиран у септембру 1991. након што је Украјина прогласила независност 24. августа 1991.[ 1].
A monument to Vladimir Lenin formerly stood in the current position of the Independence Monument, which was dismantled in September 1991 after the Declaration of Independence of Ukraine on 24 August 1991.[1].

Намештај је био око разбацани у свакој правцу, са демонтиран и отворене полице фиоке, као да је дама имала ужурбано опљачкана их пре него што јој лета.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Високи иконостас из 1864. године је у новије време демонтиран и, по обављеним истраживањима, замењен каменим иконостасом, какви су и били у XV веку….
The tall iconostasis from 1864 was dismantled recently and, after research was completed, It was replaced by a stone iconostasis, like those in the 15th century.

Od 1995., demontirali smo više od 10000 nuklearnih naprava.
Since 1995, we have dismantled over 10,000 nuclear devices.