Sta znaci na Engleskom ДЕМОНТИРАНА - prevod na Енглеском

• dismantled
• disassembled

Примери коришћења Демонтирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Пруга је демонтирана.
The track is completely dismantled.

Међутим, чини се да је осетљивија опрема демонтирана.
More sensitive equipment, however, appears to have been dismantled.

Конструкција је демонтирана у средњем веку, остављајући мало трагова свог постојања.
The structure was dismantled in the Middle Ages, leaving few vestiges of its existence.

Године 1998. јединица за производњу луизита још није потпуно демонтирана.
As of 1998, the lewisite production unit was still not completely disassembled.

Склопљена верзија има малу величину, али демонтирана је потпуно мјесто за спавање.
The folded version has a small size, but the disassembled is a full-fledged sleeping place.

Технологија је оцјењена као превише опасна за употребу након коришћења и демонтирана је.
The technology was deemed too dangerous for use after this occurrence and was dismantled.

Једна од сала је демонтирана током владавине краља Тиба и обновљена као манастир Швенандо.
One of the halls was dismantled during the rule of King Thibaw and rebuilt as Shwenandaw Monastery.

Касније је око споменика подигнут метални кавез, а 1937. године статуа је коначно демонтирана.
Later a metal cage was erected around the monument, and in 1937 the statue was dismantled.

Кућа је демонтирана 2005. године и припремљена за пресељење на нову локацију планираног етно парка.
The house was disassembled in 2005 and made ready for relocation of an ethno park in project.

Питали смо како нацртати вуколовка, корак по корак демонтирана, какав је процес цртања вука.
We have considered the question of how to draw a wolfpencil, step by step disassembled, what the process of drawing a wolf consists of.

Фабрика је демонтирана и евакуисана у Омск, а потом у Краснојарск, где је маја 1943. настављена производња.
The factory was dismantled, and evacuated to Omsk, then to Krasnoyarsk, where production resumed in May 1943 through the end of 1945.

Совјетска структура Оружаних снага потпуно је демонтирана током војне реформе 2008. године, коју је спроводио још Анатолиј Сердјуков.
The Soviet structure of the armed forces was completely dismantled in the 2008 military reforms under Serdyukov.

Раније је објављено да је лансирна рампа„ Одисеј“ припремљена за премештање― демонтирана је сва америчка и украјинска опрема.
Before that, it was reported that the Odyssey platform was prepared for relocation: all American and Ukrainian equipment was dismantled.

Поново је демонтирана 1995. године, да би била смештена у Националном музеју Кореје када је музеј поново отворен 2005. године.
It was dismantled again in 1995, to be housed inside in the National Museum of Korea's'Path to History' when the museum reopened in 2005.

С временом та изложба постала је стална поставка Музеја која је дограђивана и допуњавана све до 1998. године када је затворена за посету и демонтирана.
Over time, this exhibition became a permanent display of the Museum, upgraded and supplemented until 1998, when it was closed for visits and dismantled.

Олтарна слика је демонтирана 1730. године; на месту где је стајала откривене су реликвије везане за освећење цркве Светог Егидија.
The altarpiece was dismantled in 1730; in the place where it had stood, relics connected with the consecration of the Church of St Giles were discovered.

Ховард Хугхес је умро 1976. године, а Смарагова гуска је одмах била претња да ће бити демонтирана захваљујући трошковима одржавања у свом огромном вешању.
Howard Hughes died in 1976 and the Spruce Goose immediately was under threat of being dismantled owing to the cost of maintaining it in its massive hanger.

Гробница, коју је извајао Тино да Камаино између 1313-1315, такође је демонтирана, затим реконструисана и данас се налази у десном трансепту, док је њен првобитни положај био у средишту апсиде као знак оданости градског гибелина.
The tomb, sculpted by Tino da Camaino between 1313-1315, was also dismantled then reconstructed and today sits in the right transept, while its original position was in the center of the apse as a sign of the city's ghibbeline adherence.

Проповедаоница, ремек-дело Ђованија Пизана( 1302-1310), преживела је пожар, али је демонтирана током радова на рестаурацији и поново је састављена тек 1926.
The pulpit, a masterpiece made by Giovanni Pisano(1302-1310), survived the fire but was dismantled during the work of restoration and was not reassembled until 1926.

Верује се да је зграда демонтирана око 481-484. по наредби цара Зенона, јер је храм био жариште паганске хеленске опозиције против Зенона у Афродизији, у знак подршке Илусу, који је обећао да ће обновити хеленске обреде, који су потиснути током прогона пагана у касном Римском царству.[ 1].
The building is believed to have been dismantled in c. 481-484 by order of Emperor Zeno, because the temple had been the focus of Pagan Hellenic opposition against Zeno in Aphrodisias, in support of Illus, who had promised to restore Hellenic rites, which had been suppressed during the Persecution of pagans in the late Roman Empire, to the temples that where still standing.[11].

Тврђава је била толико непрописна да је названа" Гибралтар сјевера", и иако је првобитна тврђава демонтирана између 1867. и 1883. године, њен утицај на Старе четврт је евидентан свуда.
The fortress was so impregnable it was dubbed the“Gibraltar of the North,” and although the original fortress was dismantled between 1867-1883, its impact upon the Old Quarter is evident everywhere.

Током планирања 1960-их за нову чворну станицу бечке подземне железнице на Карлсплацу, два павиљона су спасена од рушења, демонтирана, рестаурирана и враћена на своје место 1977. године након завршетка грађевинских радова на тргу.
During the planning in the 1960s for the new Vienna U-Bahn nodal station at Karlsplatz, the two pavilions were saved from demolition, dismantled, restored, and put back in place in 1977 after completion of the construction work in the square.

Ако други модели захтевају апсолутну анализу компоненти- глава, ручица, лопатице, онда у случају лептира машине неће бити демонтирана, једноставно померите прстен на ручку и замените" перје" у отвореним поклопцима горњег поклопца.
And if the rest of the models require absolute analysis on the component parts- head, handle, blades, then in the case of a butterfly the machine will not need to be disassembled, just scroll the ring on the handle and replace the“feathers” in the openings of the top cover.

Od 1995., demontirali smo više od 10000 nuklearnih naprava.
Since 1995, we have dismantled over 10,000 nuclear devices.

Poslednja bolnica je upravo demontirana, ciglu po ciglu.
The last hospital's just been dismantled, brick by brick.

Због тога је мењач демонтиран и одређена је позиција бушења.
For this, the gearbox is disassembled and the drilling position is determined.

Задњи поклопац на ручици је демонтиран, моторне четке се уклањају;
The back pad on the handle is dismantled, engine brushes are removed;

Роллер је лакше да се монтира и демонтира.
Roller is easier to be assembled and disassembled.

Умиваоник мора бити демонтиран након искључивања воде.
The washbasin needs to be dismantled after turning off the water.

Sva oprema je demontirana i poslata u Rusiju.
The machines are dismantled and taken to Russia.