Sta znaci na Engleskom ДЕМОНТИРАНИ - prevod na Енглеском

• dismantled
• disassembled

Примери коришћења Демонтирани на Српском и њихови преводи на Енглески

У исто вријеме ручке и други конструкцијски елементи су такођер демонтирани.
At the same time handles and other structural elements are also dismantled.

Многи бродови који су тада били у изградњи су били демонтирани или претворени у носаче авиона.
Many ships then being constructed were scrapped or converted into aircraft carriers.

С друге стране, колосечни прикључци на пуну железничку мрежу су угашени или демонтирани.
The track connections to the full railway network, on the other hand, were shut down or dismantled.

После СП ће горњи делови трибина бити демонтирани и поклоњени земљама са мање развијеном спортском инфраструктуром.
After the World Cup, the upper tiers of the stadium will be disassembled and donated to countries with less developed sports infrastructure.

У том случају, ови кабасти предмети морају бити упаковани на одговарајући начин, демонтирани или склопљени.
In that case, the bulky pieces must be packed adequately, dismantled or assembled.

После СП ће горњи делови трибина бити демонтирани и поклоњени земљама са мање развијеном спортском инфраструктуром.
After the World Cup, the stadiums will be disassembled, and the parts will be donated to countries with sporting facilities that are less developed.

Ако је потребно, дизајн се лако премешта на друго место на крају сезоне, и лако демонтирани.
If necessary, the design is easily moved to another place at the end of the season, and as easily dismantled.

Средином 1970-их црква и звоник су демонтирани, пребачени у Академгородски музеј архитектуре где су затим рестаурирани.
In the mid 1970s the church and bell tower were dismantled for shipment to the Akademgorodok architectural museum, where they have now been reassembled.

Кажу да везиље раде на намештају а тапетари на огртачима и на орнаментима демонтираним из цркви.
They say that embroiderers are working on furniture and tapestries using copes and ornaments stripped from the churches.

Тренутни хибридни аутомобили као што је Тоиота Приус, користе никл-метал-хидридне батерије, који су демонтирани, испражњени и рециклирани на сличан начин као и Ли-ион батерије.
Current hybrid cars such as the Toyota Prius, use nickel metal hydride batteries, which are dismantled, discharged and recycled in similar way as Li-ion batteries.

Након што је Карло IV проширио град у 14. веку оснивањем Новог града Прага, ров и зид су демонтирани.
After the city was expanded in the 14th century by Charles IV with the founding of the New Town of Prague, the moat and wall were dismantled.

Демонтираних индустрија аутомобила, нафте, тешких машина, рударства и петрохемије, те разних других индустрија које нису смеле да буду конкуренција постојећим западним произвођачима.
Dismantled automotive, petroleum, heavy machinery, mining and petrochemical, and various other industries that should not be in competition with existing Western producers.

Осушени патлиџани- нису најчешћи производ у Русији, али на полицама Турске и Италије, пре свега су демонтирани.
Dried eggplants- not the most common product in Russia, but on the shelves of Turkey and Italy, they are dismantled in the first place.

Демонтираних индустрија аутомобила, нафте, тешких машина, рударства и петрохемије, те разних других индустрија које нису смеле да буду конкуренција постојећим западним произвођачима.
Dismantled petroleum, engineering, mining, fertilizer, and automobile industries, and various light industries, that offer no further competition with existing Western producers.

На топао летњи дан, пролазећи у канцеларији, убеђен је да су се неки од ормарића за документе који су већ били демонтирани за емисију распали.
On a warm summer day, passing in the office convinced that some of the file cabinets that had already been dismantled for the show fell apart.

За спровођење закона власти Немачке, Мађарске, Италије и Словеније, у јакој сарадњи са Европском миграната кријумчарењу центар Еуропола, су демонтирани организовану криминалну групу која организовао кријумчарење миграната из Мађарске до Италије.
Law enforcement authorities of Germany, Hungary, Italy and Slovenia, in strong cooperation with Europol's European Migrant Smuggling Centre, have dismantled an organised crime group that arranged smuggling of migrants from Hungary to Italy.

Ради интереса светског капитала границе су биле прекројене, закони преписивани, индустија уништена, финансијски и банкарски системи демонтирани, а социјални програми укинути.
In the name of global capital, borders have been redrawn, legal codes rewritten, industries destroyed, financial and banking systems dismantled, social programs eliminated.

Учешће на пресељењу манастира Пива и Добрићево у Херцеговини, био је један од највећих подухвата тадашњих конзерватора, у коме су демонтирани сви елементи грађевина и пресељени на нове локације услед формирања акумулационих језера.
Participation in the relocation of the Dobrićevo and Piva monasteries in Herzegovina, in which all elements of the buildings were dismantled and moved to a new location due to the formation of reservoirs, was one of the biggest enterprise of the conservators at that time.

Одлука да се примени сила- веома озбиљна одлука за било коју владу- довела је до дубоких контроверзи у вези са Ираком и постала је још контроверзнија када је установљено да су ирачки програми за развој и производњу хемијских, биолошких и нуклеарних оружја демонтирани.
The decision to use force- a very serious decision for any government to take- provoked profound controversy in relation to Iraq and became even more controversial when it was subsequently found that Iraq's programmes to develop and produce chemical, biological and nuclear weapons had been dismantled.

Сличне карактеристике у колекцији Британског музеја су стругане и изрибане длетима како би мермери изгледали бели.[ 3][ 4] Од 20. јануара до краја марта 2008. из старог музеја на Акропољу у нови Партенонски музеј пренето је 4200 предмета( скулптуре, натписи, мали предмети од теракоте), укључујући око 80 артефаката демонтираних са споменика последњих година.[ 5][ 6] Природне катастрофе су погодиле и Партенон.
Similar features in the British Museum collection have been scraped and scrubbed with chisels to make the marbles look white.[83][84] Between January 20 and the end of March 2008, 4200 items(sculptures, inscriptions small terracotta objects), including some 80 artefacts dismantled from the monuments in recent years, were removed from the old museum on the Acropolis to the new Parthenon Museum.[85][86] Natural disasters have also affected the Parthenon.

Нема потребе да преиспитујемо досијеа америчког насиља предузетог како би се спречиле углавном имагинарне везе са Москвом“ нашег малог овдашњег региона”, илити западне хемисфере, да цитирамо речи које је изговорио тадашњи министар војни Хенри Стимсон када је објашњавао да после Другог светског рата морају бити демонтирани сви регионални системи, сем нашег, који треба да буде проширен.
There should be no need to review the record of US violence to block mostly fanciful ties to Moscow in"our little region over here," the Western hemisphere, to quote Secretary of War Henry Stimson when he explained that all regional systems must be dismantled after World II, apart from our own, which are to be extended.

Под отвореном демонтираном славином, ако је потребно, можете замијенити канту за прикупљање преостале текућине у доводу водова топле и хладне воде.
Under the open dismantled faucet, if necessary, you can substitute a bucket to collect the remaining liquid in the supply of hot and cold water lines.

Иначе, ови аутомобили се издају окружним шерифовима- а након пензионисања, људи који држе ову позицију често добијају поклон возила у оригиналном бојању, али са демонтираном специјалном опремом;
By the way, these cars are issued to district sheriffs- and upon retirement, people holding this position often receive a gift vehicle in the original coloring, but with dismantled special equipment;

НЛО Центар Беневенто( ЦУБ), иако је у прошлости демонтиран неколико наводних виђења теорема, позива навијаче на смиреност и стрпљење.
The UFO Center of Benevento(CUB), well in the past that has dismantled several theorems of alleged sightings, invites fans for calm and patience.

Sad podovi moraju biti demontirani.
Now the floor has to be stripped again.

Ima modularni dizajn i uključuje 974 reciklirana kontejnera za otpremu u znak poštovanja prema industrijskoj istoriji lokacije i međunarodnom pozivnom broju za Katar( +974).[ 3] Neki od kontejnera sadrže stadionske pogodnosti kao što su kupatila i koncesije. Transportni kontejneri i sedišta koje koristi stadion kasnije će biti demontirani i donirani kao pomoć drugim nerazvijenim zemljama u svetu; to je prvi privremeni objekat u istoriji FIFA Svetskog prvenstva.[ 4][ 5].
It has a modular design, and incorporates 974 recycled shipping containers in homage to the site's industrial history and the international dialing code for Qatar(+974).[3] Some of the containers house stadium amenities such as bathrooms and concessions.[3] The shipping containers and seats used by the stadium are later to be dismantled and provided as assistance to other under-developed countries in the world; it is the first temporary venue in FIFA World Cup history.[4][5].