Sta znaci na Engleskom ДИЗАЈНЕРСКО РАЗМИШЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• design thinking

Примери коришћења Дизајнерско размишљање на Српском и њихови преводи на Енглески

Дизајнерско размишљање, ваш пут до иновација!
Design Thinking, your path to innovation!

У ствари, 79 одсто руководилаца рангира дизајнерско размишљање као главни приоритет за 2016.
In fact, 79 percent of executives rank design thinking as a top priority for 2016.

Дизајнерско размишљање сада укључује нове форме као што су прича, искуства и визуелизација података.
Design thinking now includes new forms such as story-telling, experiences, and data visualization.

Креативност, процес и дизајнерско размишљање дизајнера, са науком, знањем и прагматизмом архитектуре.
The creativity, process, and design thinking of designers, with the science, knowledge, and pragmatism of architecture.

Дизајнерско размишљање обухвата развој концепта, примењену креативност, израду прототипова и експериментисање.
Design thinking encompasses concept development, applied creativity, prototyping, and experimentation.

Трансформацијско лидерство укључује дизајнерско размишљање, тренерски приступ и аутентичну жељу да се људима помогне да напредују изван вас!
Transformational leadership includes design thinking, a coach approach, and a authentic desire to help people excel way beyond you!

Дизајнерско размишљање, скромне иновације, дизајн знања, друштвене иновације су неке од наших педагошких метода.
Design thinking, frugal innovation, knowledge design, social innovation, are some of our pedagogical methods.

Пројекти урбаног дизајна- малог планирања- дизајнерско размишљање и урбанистичко планирање супротно традиционалном ригидном урбанистичком планирању, као инспирација за интегративно планирање.
Urban Design Projects- small scale design thinking and town planning as an inspiration for integrative planning.

Дизајнерско размишљање је моћан приступ развоју нових производа који почиње са разумевањем неусловљених потреба купаца.
Design thinking is a powerful approach to new product development that begins with understanding unmet customer needs.

Пословни лидери већ препознају важност начина на који креативна пракса и процес могу побољшати развој производа и услуга и дизајнерско размишљање у обликовању пословне стратегије.
Business leaders are already recognising the importance of how creative practice and process can improve product and service development and design thinking in shaping business strategy.

Дизајнерско размишљање је иновативна методологија заснована на приступу који је усмјерен на човека који покушава да реши сложене и неизвесне проблеме са дизајном.
Design thinking is an innovative methodology based on a human-centred approach that tries to solve complex and uncertain problems with design..

На сваком нивоу у свакој организацији, дизајнерско размишљање пружа алате које требате постати иновативни тхинкер и открити креативне могућности које су тамо- ви их једноставно не видите…[-].
At every level in every kind of organization, design thinking provides the tools you need to become an innovative thinker and uncover creative opportunities that are there- you're just not seeing them yet.

Дизајнерско размишљање о иновацијама у бизнису је интензиван програм који ће вам пружити вештине за дизајнирање нових решења која стварају вредност за купца и вашег пословања.
Design Thinking for Business Innovation is an intensive program that will give you the skills to design new solutions that create value for the customer and your business.

Магистар напредних студија( МАС) у интеракционом дизајну комбинује дизајнерско размишљање, технике прототиповања, дигиталне израде, програмирање и физичко рачунарство у једном студијском програму који се бави реализацијом пројеката у којима интеракција између дизајнерске културе и технолошког развоја омогућава генерисање дизајниране иновације…[-].
The Master of Advanced Studies(MAS) in Interaction Design combines design thinking, prototyping techniques, digital fabrication, programming, and physical computing in one study program addressing the realization of projects in which the interaction between the design culture and the technological development allows to generate design-driven innovations.-.

Дизајнерско размишљање, скромна иновација, дизајн знања, био-миметике, друштвене иновације, отворене иновације су нека од суштинских метода за учење, да их применимо на различите врсте концепције.
Design thinking, frugal innovation, knowledge design, bio-mimetics, social innovation, open innovation, are some of the essential methods to learn, to apply them to diverse types of conception.

Дизајнерско размишљање, скромна иновација, дизајн знања, био-миметике, друштвене иновације, отворене иновације су нека од суштинских метода за учење, да их применимо на различите врсте концепције.
Design Thinking, frugal innovation, design knowledge, biomimicry, social innovation, and open innovation are all methods to learn and adapt to different typologies of the design phases.

Дизајнерско размишљање, развијање нове методе фокусиране на стратегији где је запослени у центру пажње, постаје нови тренд који трансформише приступ компанија управљању, подршци и обучавању запослених.
Design thinking, a developing new discipline focused on employee-centric strategies, has emerged as a major new trend that is transforming companies' approach to managing, supporting and training their workforce.

U stvari, 79 odsto rukovodilaca rangira dizajnersko razmišljanje kao glavni prioritet za 2016.
In fact, 79 percent of executives rank design thinking as a top priority for 2016.

Одбор креира стратешки мост између најновије технологије и дизајнерског размишљања и пословања.
The Board creates a strategic bridge between the latest in technology and design thinking and business.

Интердисциплинарни по природи и структури, програм конципира студио и учионицу као комплементарне просторе за развијање дизајнерског размишљања, техничке и професионалне вештине, као и креативно изражавање у развоју пројекта унутрашњег дизајна.
Inter-disciplinary in nature and structure, the studio and the classroom serve as complementary spaces for design thinking and creative expression as well as technical and professional skills development.

Придружите нам се како бисмо развили основне вештине у дизајнерском размишљању, дигиталним технологијама и трансформацијама пословања да бисте превазишли превару.
Join us to develop core skills in design thinking, digital technologies and business transformation to go beyond the hype.

Dizajnersko razmišljanje, razvijanje nove metode fokusirane na strategiji gde je zaposleni u centru pažnje, postaje novi trend koji transformiše pristup kompanija upravljanju, podršci i obučavanju zaposlenih.
Design thinking, a developing new discipline focused on employee-centric strategies, has emerged as a major new trend that is transforming companies' approach to managing, supporting and training their workforce.

Током овог курса биће вам представљени концепти у дизајнерском размишљању, емпатији и контексту који ће вам омогућити да креирате иновативна окружења.
During this course, you will be introduced to concepts in design thinking, empathy, and context that will allow you to create innovative environments.

Магистар образовања( специјално образовање, напредни) има приступ дизајнерског размишљања како би анализирао проблеме и изазове са којима се суочавају особе са низом додатних потреба за учењем.
The Master of Education(Special Education, Advanced) takes a Design Thinking approach to analyse issues and challenges faced by persons with a range of additional learning needs.

У неким се случајевима директна конструкција објекта( као што је керамика, инжењеринг, управљање, кодирање и графички дизајн) такође сматра дизајнерским размишљањем.
In some cases, the direct construction of an object as in pottery, engineering, management, coding, and graphic designis also considered to use design thinking.

Одбор креира стратешки мост између најновије технологије и дизајнерског размишљања и пословања.
The Board creates a strategic bridge between the most recent in know-how and design thinking and enterprise.

У неким се случајевима директна конструкција објекта( као што је керамика, инжењеринг, управљање, кодирање и графички дизајн) такође сматра дизајнерским размишљањем.
In some cases, the direct construction of an object(as in pottery, engineering, management, coding, and graphic design) can also be thought-about to use design pondering.

У неким се случајевима директна конструкција објекта( као што је керамика, инжењеринг, управљање, кодирање и графички дизајн) такође сматра дизајнерским размишљањем.
In some circumstances, the direct development of an object(as in pottery, engineering, administration, coding, and graphic design) can also be thought of to use design pondering.

Курс ће пружити платформу за кориштење дизајнерског размишљања за прекид правила, изражавање јединствених идеја, испитивање норми и истраживање и експериментисање са алатима и методама визуелне комуникације.
The course will provide a platform to use design thinking to break rules, to express unique ideas, to question norms, and, to explore and experiment with the tools and methods of visual communication.

Интердисциплинарни по природи и структури, програм конципира студио и учионицу као комплементарне просторе за развијање дизајнерског размишљања, техничке и професионалне вештине, као и креативно изражавање у развоју пројекта унутрашњег дизајна.
Interdisciplinary in nature and structure, the program conceives the studio and the classroom as complementary spaces for developing design thinking, technical and professional skills, as well as creative expression in developing an interior design project.