Sta znaci na Engleskom ДОВОЉНО ОЗБИЉНА - prevod na Енглеском

• serious enough
• severe enough
• be sufficiently serious
• sufficiently severe

Примери коришћења Довољно озбиљна на Српском и њихови преводи на Енглески

Довољно озбиљна да лажем о има Махди лобању?
Serious enough to lie about having the Mahdi's skull?

Рана је била довољно озбиљна да га пошаљу у болницу.
Those injuries were serious enough to leave him hospitalized.

То активира инфекцију, често резултира довољно озбиљна.
It activates an infection, often resulting in serious enough.

Рана је била довољно озбиљна да га пошаљу у болницу.
These wounds were severe enough to send him into the hospital.

Очигледно, адхезивни капсулитис је довољно озбиљна болест која се не може одложити.
Apparently, an adhesive capsulitis is a serious enough disease that can not be delayed.

Рана је била довољно озбиљна да га пошаљу у болницу.
The injury was severe enough to have him be sent to a hospital in Berlin.

Благе повреде главе, могуће када раде ове спортом- то је сигурно повреда, али не довољно озбиљна да изазове напад.
Mild head injuries, possible when doing these sports- it is certainly an injury, but not serious enough to cause a seizure.

Ова нуспојава може да буде довољно озбиљна да постане неопходно да се прекидане са опиоидним третманом.
This side effect can be severe enough to warrant discontinuation of opioid treatment.

Они покушавају да се бави само оним стварима за које се сматра довољно озбиљна да не губимо се на оно што они сматрају глупости.
They are trying to deal only with those things that are considered serious enough to not waste yourself on what they consider nonsense.

Да ли је грозница довољно озбиљна да позове лекара зависи највише од старости и температуре вашег детета.
Whether or not the fever is serious enough to call the doctor depends mostly on your child's age and the temperature.

Отприлике једна од четири жене и један од десет мушкараца ће развити депресију која је довољно озбиљна да захтева третман у неком тренутку свог живота.
Around one in four women and one in 10 men have depression serious enough to need treatment at some point in their lives.

Стога, чак и ако је болест довољно озбиљна, ојачани имуни систем неће дозволити да се распрши по целом телу.
Therefore, even if the illness is serious enough, a strengthened immune system will not allow it to disperse throughout the body.

Отприлике једна од четири жене и један од десет мушкараца ће развити депресију која је довољно озбиљна да захтева третман у неком тренутку свог живота.
Approximately one in four women and one in ten men will experience an episode of depression serious enough to require treatment.

Ако имате анксиозност која је довољно озбиљна да омета вашу способност функционисања, лекови могу помоћи у ублажавању неких симптома анксиозности.
If you have anxiety thats severe enough to interfere with your ability to function, medication may help relieve your symptoms.

Тренутно, десетине хиљада људи у Сједињеним Државама има синдром немирних ногу која је довољно озбиљна да поремети нормалан свакодневни живот.
Currently, tens of thousands of people in the United States have restless legs syndrome that is severe enough to disrupt normal daily life.

Ако имате анксиозност која је довољно озбиљна да омета вашу способност функционисања, лекови могу помоћи у ублажавању неких симптома анксиозности.
If you have anxiety that's severe enough to interfere with your ability to function, medication may help relieve some anxiety symptoms.

Отприлике једна од четири жене и један од десет мушкараца ће развити депресију која је довољно озбиљна да захтева третман у неком тренутку свог живота.
About one in four women and one in ten men will develop depression severe enough to require treatment at some time in their lives.

Претпоставила сам из наших разговора да није мислио, да је довољно озбиљна њена уметност и није ценила културу и живот на начин на који је то Едвард чинио.
I surmised from our conversations that he didn't think she was serious enough about her art and didn't appreciate culture and the life of the mind the way Edward did.

Од 1990. до 2005. године, отприлике 425. 000 деце између 6 и 17 година лечило се за неку врсту повреде везане за гимнастику која је била довољно озбиљна да је захтевала посету ЕР.
From 1990 to 2005, approximately 425,000 kids between 6 and 17 years were treated for some type of gymnastics-related injury that was sufficiently severe that it required an ER visit.

Клер Боургеоис, УНХЦР-а заменик представника у Чаду је рекао да је ситуација је довољно озбиљна у овој фази, посебно када се узме у обзир број безбедносних инцидената протеклих дана.
Claire Bourgeois, UNHCR deputy representative in Chad, said,"The situation is serious enough at this stage, especially when taking into account the number of security incidents in the past days.

Довољно озбиљна по својој природи или понављању да представљају озбиљно кршење основних људских права, нарочито права која не могу бити ограничена према члану 15. став 2.
Be sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a severe viola- tion of basic human rights, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the ECHR; or.

Будите што јаснији са њима када описујете оно што доживљавате, како та искуства утичу на вас, и зашто верујете да су искуства довољно озбиљна да изискују спољашњу интервенцију“, рекла је Гринова.
Be as transparent with them as possible about what you're experiencing, how these experiences are impacting you, and why you believe the experiences are serious enough to warrant outside intervention,” Green said.

Довољно озбиљна по својој природи или понављању да представљају озбиљно кршење основних људских права, нарочито права која не могу бити ограничена према члану 15. став 2.
Be sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a severe violation of basic human rights, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; or.

Промјена расположења је довољно озбиљна да узрокује погоршање посла, уобичајене друштвене активности, односе с другима, или да им је потребна хоспитализација како би се спријечила штета за себе или друге, или постоје психотични симптоми.
The mood disturbance is sufficiently severe to cause marked impairment in occupational functioning or in usual social activities or relationships with others, or to necessitate hospitalization to prevent harm to self or others, or there are psychotic features.

Ако је ова интеракција довољно озбиљна, у уобичајеном окружењу можда неће бити откривена важна особина потребна за органско окружење, што може резултирати одабиром лоше прилагођених јединки.[ 1] Како би се осигурало идентификовање најприлагођенијих сорти, заговорници органског узгоја сада промовишу употребу директне селекције( тј. селекције у циљном окружењу) за многе агрономске особине.
If this interaction is severe enough, an important trait required for the organic environment may not be revealed in the conventional environment, which can result in the selection of poorly adapted individuals.[1] To ensure the most adapted varieties are identified, advocates of organic breeding now promote the use of direct selection(i.e. selection in the target environment) for many agronomic traits.

Све ове патологије су довољно озбиљне, зато немојте оклевати са њиховим третманом.
All these pathologies are serious enough, so do not be careless.

Код 5- 15% жена са дисменорејом симптоми су довољно озбиљни да ометају дневне активности.
Of women with dysmenorrhea experience symptoms severe enough to interfere with daily activities.

Он није довољно озбиљан.
He's not serious enough.

Он је довољно озбиљан.
He's serious enough.

Povreda je dovoljno ozbiljna da bude uzrok smrti.
The injury is severe enough to be cause of death.