Sta znaci na Engleskom ДОДАТНА ИСПИТИВАЊА - prevod na Енглеском

• additional testing
• additional tests

Примери коришћења Додатна испитивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Додели додатна испитивања или третман.
For additional tests or treatment.

Ненормални резултат обично захтева додатна испитивања.
Abnormal results usually require further testing.

Потребна додатна испитивања: рентген дијагностика, опште и.
Require additional examination: X-ray diagnostics, general and.

Ненормални резултат обично захтева додатна испитивања.
An abnormal result will usually require additional testing.

Лекар може упутити пацијента на додатна испитивања или прегледе.
The doctor may refer the patient for additional tests or examinations.

Аутопсија је извршена, али су била потребна додатна испитивања.
An autopsy was performed but more tests are needed.

Викторенко и Серебров извршили су додатна испитивања уређаја SPK.
Viktorenko and Serebrov conducted more tests of the SPK.

Сви тестови и испитивања потребна да прође пре ИВФ, додатна испитивања.
Any tests and examinations necessary to pass before IVF, additional tests.

Према свједочењу проведена су додатна испитивања: хормонска и имунолошка.
According to the testimony conducted additional examinations: hormonal and immunological.

Ненормални резултат обично захтева додатна испитивања.
An abnormality in results will usually require additional testing.

Такође можете имати додатна додатна испитивања која могу бити корисна за вас.
You can also have additional additional examinations that may be useful for you.

Добављачи- Неколико добављача захтијевају додатна испитивања ватре.
Suppliers- Several suppliers require additional fire tests.

Ови додатни захтеви захтевају додатна испитивања и, по жељи, морају бити наведени у налогу.
These supplementary requirements call for additional tests to be made and when desired shall be so stated in the order.

Због тога, да се потврди дијагноза галлстонеболест често захтева додатна испитивања.
Therefore, to confirm the diagnosis of gallstonedisease often requires additional tests.

После 10 година тим француских научника извршио је додатна испитивања на острву и његовим становницима.
But 10 years later, a team of French scientists performed additional tests on the island and its inhabitants.

У неким случајевима, он или она може да вас упути на специјалисте за мрежу за додатна испитивања и могуће лечење.
In some cases, he or she may refer you to a retinal specialist for additional testing and possible treatment.

Додатна испитивања лека су у току, а ветеринарски онкологи надају се да ће имати приступ Вердинекору касније следеће године.
Additional trials of the drug are ongoing, and veterinary oncologists hope to have access to Verdinexor later next year.

По повратку на посао, другима сам предала хитне ствари које је требало урадити док сам имала додатна испитивања да видим да ли се мој рак проширио.
Back at work, I handed over the urgent things that needed to be done while I was having more tests to see if my cancer had spread.

Кизим и Соловјов спровели су додатна испитивања на експерименталној опреми за конструисање, укључујући и варење неколико састава између греда.[ 70].
Kizim and Solovyov conducted additional tests on the experimental construction equipment, including the welding of several girder joints.[70].

Код особа са симптомима тешког бубрежне инфекције или честим епизодама доњих или горњих инфекције уринарног тракта, додатна испитивања могу бити потребни, као што су.
In people with symptoms of a severe kidney infection or frequent episodes of lower or upper urinary tract infections, additional testing may be needed, such as.

Научници кажу да су потребна додатна испитивања како би се сазнало да ли сулфорафан може сигурно смањити психозе или халуцинације код људи са шизофренијом.
The scientists say further research is needed to learn whether sulforaphane can safely reduce symptoms of psychosis or hallucinations in people with schizophrenia.

Напомена: Када се на пробном испитивању спроведеном на челику или алуминијуму покаже да је нека супстанца или смеша корозивна, не врше се додатна испитивања на другим материјалима.
NOTE: Where an initial test on either steel or aluminium indicates the chemical being tested is corrosive the follow-up test on the other metal is not necessary.

Током наредних неколико дана, додатна испитивања су показала загонетан образац- Силквоодови настављени високи нивои плутонија нису били узроковани познатим спољним извором, јер није била изложена новом плутонијуму на послу.
Over the next few days, additional testing showed a puzzling pattern- Silkwood's continued high levels of plutonium were not being caused by a known outside source, as she had not been exposed to any new plutonium at work.

Црква је малих димензија, дужине пет, ширине три метра, завршава се полукружном апсидом, у олтарском простору опеком је била сазидана и часна трпеза, сада када смо је открили и рашчистили следе додатна испитивања, после којих ће се вероватно доћи до неких нових сазнања о овом необичном и ретком споменику наше историје.
The church is of small size, five meters in length, three meters wide, ends with a semi-circular apse; in the altar space an honorable table was built with bricks. Now that we have discovered and cleared it, there will be additional research, after which we will get some new information about this unusual and rare monument of our history.

Ова додатна испитивања могу укључити 24-часовном урину тест за нивое хормона, ноћни дексаметазон тесту супресије и/ или узимање узорка пљувачке пре спавања за мерење нивоа кортизола у тренутку када је требало да буде најнижа а.
This additional testing may include measuring the 24-hour urinary cortisol, doing an overnight dexamethasone suppression test, and/or collecting a salivary sample before retiring in order to measure cortisol at the time that it should be the lowest.

Директор Роскосмоса је рекао да је примио" топло" писмо по облику и садржају од директора америчке свемирске агенције НАСА Џима Брајденстајна, у којем је америчка страна обавестила Роскосмос о кашњењу летова комерцијалних свемирских бродова за самостално слање астронаута до орбиталне испоставе и да ће бити потребна додатна испитивања за поновну проверу система за спасавање у хитним случајевима.
The Roscosmos chief said he had received"a warm" letter by its form and content from NASA Head Jim Bridenstine, wherein the American side informed Roscosmos about a delay in starting U.S. commercial spacecraft flights for the independent delivery of astronauts to the orbital outpost and that additional tests would be required for rec-checking the emergency rescue system.

У суштини, нема додатних испитивања у овој процедури.
But basically, no additional examinations in this procedure are not appointed.

Али квалификовани лекар се никад неће ослањати на резултате једног прегледа и прописатиће низ додатних испитивања пре дијагнозе.
But a qualified physician will never rely on the results of a single examination and will prescribe a number of additional tests before the diagnosis is made.

Да би се утврдио стадијум, занемаривање и преваленција патолошког процеса, пацијенту се додјељује низ додатних испитивања.
To determine the stage, neglect and prevalence of the pathological process, the patient is prescribed a number of additional examinations.

На основу ових споразума лакше се прихватају производи и услуге ван државних граница будући да нема потребе за спровођењем додатних испитивања, контролисања или сертификације у земљама на чије тржиште се они пласирају.
These arrangements enhance the acceptance of products and services across national borders by removing the need for them to undergo additional tests, checks or certification at each country of entry.