Sta znaci na Engleskom ДОДАТНИ ПРЕГЛЕД - prevod na Енглеском

• additional examination
• further examination
• additional testing

Примери коришћења Додатни преглед на Српском и њихови преводи на Енглески

Доктор фтиризатар поставља додатни преглед.
Dr. Marceus ordered additional testing.

У неким случајевима, потребан је додатни преглед од стране неуролога.
In some cases, additional examination is required by a neurologist.

Из тог разлога, стручњаци шаљу људе на додатни преглед.
For this reason, experts send people for additional testing.

Може се прописати и додатни преглед, који ће омогућити одређивање ектсрагениталне патологије.
An additional examination may be prescribed, which will allow to determine ektsragenitalny pathology.

У сваком случају, потребно је водити додатни преглед.
In any case, it is necessary to conduct an additional examination.

Додатни преглед специјалиста ће помоћи у одређивању природе болести, што ће се потврдити уз помоћ тестова.
An additional examination by a specialist will help determine the type of disease that will be confirmed with the help of tests.

У овом случају, жене ће морати да направе озбиљан додатни преглед.
In this case, women will need to make a serious additional examination.

Ако нађете симптоме описане горе, одмах прођите додатни преглед од стране специјалисте.
If you find the symptoms described above, immediately pass an additional examination by a specialist.

Ово ће помоћи да се разуме искусни доктор и додатни преглед.
This will help to understand an experienced doctor and additional examination.

Због тога, лекар може да препише додатни преглед у облику доплера, као и испоруку крви из вене за биохемијску анализу.
Therefore, the doctor may prescribe an additional examination in the form of Doppler, as well as the delivery of blood from a vein for biochemical analysis.

Да бисте поставили тачну дијагнозу, можда ће вам бити потребан додатни преглед( ултразвук, МРИ).
To make an accurate diagnosis, you may need additional examination(ultrasound, MRI).

Ако се стање пацијента не стабилизује, лекар може наредити испитивање способности за рад, што подразумева и додатни преглед.
If the patient's condition does not stabilize, the attending physician may order an examination of the ability to work, which implies an additional examination.

Када се открије здравствени проблем, терапеут ће прописати додатни преглед и третман.
When a health problem is detected, the therapist will prescribe an additional examination and treatment.

Постоје и друге манифестације ових аномалија, на основу којих стручњак има право да предложи дијагнозу и пошаље на додатни преглед.
These abnormalities have other manifestations, on the basis of which, the specialist has the right to presume a diagnosis and send for an additional examination.

Присуство ових симптома је значајан разлог за посету лекару и додатни преглед за плућну туберкулозу.
The presence of these symptoms is a significant reason for visiting a doctor and further examination for pulmonary tuberculosis.

Да бисте разумели зашто пацијент боли доњи део леђа, потребно је да имате додатни преглед.
To understand why the patient has bad dem back, you need to pass an additional examination.

Ако до сада нисте осетили ни најмањи покрет детета, лекар ће свакако наредити додатни преглед како би процијенио стање фетуса.
If until now you have not felt the slightest movement of the child, the doctor will definitely order an additional examination to assess the condition of the fetus.

Након комуникације и прегледа, лекар ће послати пацијента на додатни преглед.
After communication and examination, the doctor will send the patient for additional examination.

У том случају, лекар ће одредити где и када ће бити потребно проћи додатни преглед, а затим одредити метод даљег лечења.
In this case, the doctor will determine where and when it will be necessary to undergo an additional examination, and then determine the methodology for further treatment.

Са честим понављањем ове појаве треба пријавити педијатру, који ће прописати додатни преглед.
With frequent recurrence of this phenomenon should be reported to the pediatrician, who will prescribe an additional examination.

Где едем су константе не нестају након одмора и сна, када не само отицање стопала, додатни преглед је потребно да би се спречило компликације.
Where edema are constants not disappear after rest and sleep when not only the swollen feet, an additional examination is required to prevent complications.

У овом случају, пацијент се шаље на додатни преглед како би се искључила вероватноћа ширења процеса изван граница репродуктивног система.
In this case, the patient is sent for additional examination in order to exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.

Може се сумња да су неке фетусе у развоју, али се тачна дијагноза може бити само додатни преглед ултразвуком.
It may be suspected that some developing fetuses, but an accurate diagnosis can only be an additional examination by ultrasound.

Да би се разјаснили примарни симптоми, лекар проводи додатни преглед, почевши од пацијентовог интервјуа, прегледа и палпације.
In order to clarify the primary symptoms, the doctor conducts an additional examination, starting with a patient survey, examination, and palpation.

Такве манифестације јасно указују на промене у цервикалном региону и приморавају доктора да препише додатни преглед како би разјаснио њихове узроке.
Such manifestations clearly indicate changes in the cervical region and force the doctor to prescribe an additional examination to clarify their causes.

Понекад се ова реакција сматра сумњивом, пацијент се шаље на додатни преглед, јер је секундарно тестирање леком могуће само након два месеца.
Sometimes this reaction is considered doubtful, the patient is sent for additional examination, since secondary testing with the drug is possible only after two months.

Ако је потребно, одредите величину и границе липома, као иу случајевима тешкоће дијагнозе, додатни преглед( ултразвук, рентген, као и ЦТ и МРИ).
If necessary, determine the size and boundaries of the lipoma, as well as in difficult-to-diagnose cases, an additional examination is appointed(ultrasound, X-ray, CT and MRI).

Када леукоцитуриа( повећана количиналимфоцити), има смисла да се изврши додатни преглед бубрега и уринарног тракта, као великом вероватноћом од заразних и упалних процеса.
When leukocyturia(increased quantitylymphocytes), it makes sense to carry out further examination of the kidneys and urinary tract, as a high probability of infectious and inflammatory processes.

Ове бројке се веома често снижавају ако је жена трудна, али да би потврдили дијагнозу анемије, потребно је да одете на додатни преглед и да положите одговарајућу анализу.
These figures are lowered very often if the woman is pregnant, but in order to confirm the diagnosis of anemia, you need to go for an additional examination and pass the appropriate analysis.

Мала неугодност у оперативној зони, уз успешну хируршку интервенцију- је норма, ако је бол сталне интензивне природе без позитивне динамике, онда одмах треба консултовати лекара за додатни преглед.
A slight discomfort in the operated area, with a successful surgical intervention, is the norm, but if the pain is constant intense without positive dynamics, you should immediately consult a doctor for an additional examination.