Sta znaci na Engleskom ДОДЈЕЉИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• assigning
• assignment
• allocation
• awarding
• assign
• allocating
• granting of

Примери коришћења Додјељивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Додјељивање старије дјеце, адолесцената.
Assign older children, adolescents.

И структуре и синдикати подржавају само додјељивање= и величине оператора;
Both structures and unions support only assignment= and sizeof operators;

Додјељивање власника аристократством, не одговарају свим женама.
Allocating the owner with aristocraticness, they suit not all women.

Национално законодавство може прописати или одобрити додјељивање сљедећих давања.
National laws or regulations may prescribe or authorise the provision of the following benefits.

Додјељивање медаља различитих ступњева извршено је према Статуту Реда.
Awarding medals of different degrees was made according to the Order Statute.

Такође ће вам бити понуђене различите опције, као што је додјељивање садржаја корисницима или увозање прилога.
You will also be offered various options such as assigning content to users or importing attachments.

Цессион је додјељивање права на потраживање. Цессион између појединаца.
Cession is the assignment of the right of claim. Cession between individuals.

Врло је лако нацртати границу подручја за праћење и додјељивање одређеног понашања које покреће обавијест.
It is very easy to draw a boundary of the area to monitor and assign a specific behavior that triggers a notification.

Додјељивање потраживања за животно осигурање за смрт банке такођер укључује и вриједност предаје.
The assignment of life insurance claims for death to a bank also includes the surrender value.

Климатска провјера подразумијева анализу сваког инвестираног и потрошеног еура и додјељивање вриједности емисије угљеника.
Climate proofing is about analyzing every euro committed and spent and assigning it a value in carbon emissions.

Званично" додјељивање дипломе не само да га награђује када успије, већ и даје подстрек да настави добро.
The'official' awarding of a diploma not only rewards him when he succeeds, but it also gives an incentive to continue doing well.

Пре тога, измене су биле само динамични приказ преко Издавача, али објекти који су били неопходни за уклањање и додјељивање атрибута.
Before, make a change was only dynamically view through Publisher but objects required to be removed and re-assigned the attribute.

Додјељивање- израз кориштен у планирању дигиталног емитовања мреже, подручје којем је додијељен одређени канал.
Allocation- a term used in the planning of digital network broadcasting, an area to which a certain channel has been allocated.

Критерије за оцјењивање понуда и додјељивање концесија, засноване на јасним и транспарентним принципима недискриминације.
Criteria pertaining to evaluation of tenders and granting of Concession, based on clear, transparent and non-discriminatory principles accessible to all;

Додјељивање задатака мојим колегама је постало много лакше, а ја могу прегледати извјештаје који нису били раније могући.
Assigning tasks to my teammates has become so much easier, and I'm able to view reports that were not possible earlier.

Ако смо обоје- онда пар треба да разумемо једни друге и додјељивање одговорности, тако да не експлодира кад поделе власти о насиљу у породици.
If we are both- then the couple need to understand each other and assign responsibilities, so as not to explode when power-sharing on domestic violence.

Стога, додјељивање њихове неутралности у ратовима, докле год они и даље остају изван њих," би допринели стабилности у региону".
Thus, granting their neutrality in wars, so long as they continued to stay out of them, would“contribute to stability in the region”.

Са ове позиције, функција финансијског управљања било које организације односи се на пријем екстерних средстава и њихово даље ефективно додјељивање.
From this position, the functions of financial management of any organization are related to the receipt of external funds and their further effective allocation.

Додјељивање 5%- 10% вашег дохотка 401( к) или СИМПЛЕ ИРА која нуди одговарајуће доприносе је вјероватно најбољи начин за акумулирање богатства.
Allocating 5% -10% of your income to a 401(k)or SIMPLE IRA that offers matching contributions is possibly the best way to accumulate wealth.

Рад обухвата рјешење три задатка: 1 додјељивање акме у професионалну дјелатност појединца( на примеру професионалног пута А. Еинстеина);
The work includes the solution of three tasks: 1 The allocation of acme in the professional activity of the individual(on the example of the professional path of A. Einstein);

Додјељивање стипендија талентованим студентима додипломских и послиједипломских студија односно студентима I, II и III циклуса високог образовања, у земљи и иностранству.
Awarding scholarships to talented undergraduate and postgraduate students and I, II and III cycles of higher education in the country and abroad.

Решавање научних, друштвених, културних и правних питања везаних за слободни садржај и„ викије“, користећи притом мишљења стручњака, приказе и додјељивање стипендија.
Resolving scientific, social, cultural and legal questions relating to Free Content and Wikis, e.g. with expert opinions, surveys, and awarding of scholarships.

У овом случају, додјељивање занатлије је права одлука, након свега, рад се треба изводити професионално, брзо и са високим квалитетом- све по повољној цијени.
In this case, the assignment of a craftsman is the right decision, after all, the work should be done professionally, quickly and with high quality- all at a fair price.

Упоређивање група особа са и без ризика од самоубистава није исто што и држање скенирања мозга и додјељивање његовог власника вјеројатности да ће проћи кроз то.
Comparing groups of individuals with and without suicide risk isn't the same thing as holding up a brain scan and assigning its owner a likelihood of going through with it.

Додјељивање дексаметазона код интеркурентних инфекција, септичких стања и туберкулозе, неопходно је истовремено обављати антибиотски третман бактерицидним дејством.
Assigning Dexamethasone with intercurrent infections, septic conditions, and tuberculosis, treatment with antibiotics is necessary to simultaneously bactericidal action.

Решавање научних, друштвених, културних и правних питања везаних за слободни садржај и„ викије“, користећи притом мишљења стручњака, приказе и додјељивање стипендија.
Examination of scientific, social, cultural and legal questions related to free content and"wikis", using opinions of experts, displays and stipend grants in the process.

Методе управљања временом се састоје од разних техника, укључујући почетно постављање циљева, планирање неопходних акција, додјељивање и делегирање задатака и састављање листе приоритета.
Time management methods consist of a variety of techniques, including initial goal setting, planning necessary actions, assigning and delegating tasks, and drawing up priority lists.

Овај курс је да учесницима обезбеди знање и вјештине потребне за развијање конзистентне визије за вођење акције организације, доношење одлука и додјељивање ресурса.
This course is to provide participants with the knowledge and skills needed to develop a consistent vision for guiding an organization's actions, decision making, and resource allocation.

Додјељивање статуса" паралелне" аутокефалне цркве шизматицима, упркос вољи канонске цркве на чијој се канонској територији налази, јесте црквена правна глупост.
The granting of the status of a‘parallel' autocephalous Church to a schism despite the will of a canonical Church in whose canonical territory it is located is an ecclesiastical legal nonsense.

Решавање научних, друштвених, културних и правних питања везаних за слободни садржај и„ викије“, користећи притом мишљења стручњака, приказе и додјељивање стипендија.
Clarifying scientific, social, cultural and legal questions connected with free contents and wikis maintained by the Association, e.g. by means of expert reports, studies and the provision of grants.