Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЉЕНОЈ - prevod na Енглеском

• permitted
• allowed
• allowable

Примери коришћења Дозвољеној на Српском и њихови преводи на Енглески

Истинита прича о дозвољеној неверства.
A true story about permitted infidelity.

У дозвољеној количини грожђа не штети детету у развоју.
In the allowable amount of grapes does not harm the developing child.

И све то у мјери дозвољеној примјењивим правом.
All to the extent permitted by applicable law.

Мултивитамински комплекс их садржи у максимално дозвољеној дози.
Multivitamin complex contains them in the maximum allowable dose.

У највећој мери дозвољеној законом, овај Компанија.
Tothe fullest extent permitted by law, this Company.

Али, како се класа истовара јавља много ређе него што су предмети сакупљени, креће класа структура у одређеној области дозвољеној за значајна побољшања перформанса.
But as class unloading occurs much more rarely than objects are collected, moving class structures to a specific area allowed significant performance improvements.

У највећој мери дозвољеној законом, овај Компанија.
To the fullest extent permitted by law, this Company.

У највећој мери дозвољеној законом, нећемо бити одговорни за било који губитак који сте претрпели као резултат било какве неовлашћене употребе или злоупотребе ваших личних података.
To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any loss suffered by you as a result of any unauthorised use or misuse of your personal details.

ТХЦ је садржан у законски дозвољеној, хомеопатској концентрацији до КСНУМКС%.
THC is contained in the legally permitted, homeopathic concentration to 0.2%.

КСНУМКС У мјери дозвољеној законом, веб страница неће бити одговорна за било какве индиректне или.
To the extent permitted by law, the website will not be liable for any indirect or.

Сајт има право да допуни и/ или допуни услове понуде у мери дозвољеној важећим законом и да повуче понуду у било ком тренутку.
The site has the right to amend and/ or supplement the terms of the Offer to the extent permitted by applicable law, and to withdraw the Offer at any time.

У највећој мери дозвољеној законом, ова ограничења и искључења се примењују на све или све тужбе повезане са овим Условима, Услугама или софтвером везаним за Услуге.
To the maximum extent permitted by law, these limitations and exclusions apply to anything or any claims related to these Terms, the Service, or the software related to the Service.

Овај индикатор означава латинично слово, што одговара максималној дозвољеној температури покретних делова механизма при температури околине 400Ц.
This indicator is denoted by the Latin letter, which corresponds to the maximum allowable temperature of the moving parts of the mechanism at an ambient temperature of 400WITH.

У мери дозвољеној важећим законом, свака од страна овог Споразума одриче било каквих одредаба закона, који забрањује или чини неприменљива било које одредбе овог Уговора ни у ком погледу.
To the extent permitted by the applicable law, each of the parties hereto hereby waives any provision of law which prohibits or renders unenforceable any provisions hereof in any respect.

Стога нашим клијентима нудимо програм у којем сарађујемо са најбољим националним пореским стручњацима за корпоративно право и пореским закоником како бисмо им помогли да смање порез у највећој мери дозвољеној законом.
Therefore, we offer a program to our clients where we work hand in hand with the nation's top tax experts in corporate law and the tax code to help them reduce their taxes to the greatest extent allowed by law.

Ограничења су постављена на минималној дозвољеној вриједности по печату, а већина трговачких печатних компанија је наставила и додијелила ту вриједност својим печатима како би се људи одлучили за трговање печатима за производе, које су ове компаније куповале у великој мјери с великим попустом од малопродајних цијена.
Limits were set on the minimum value allowed per stamp, and most trading stamp companies went ahead and assigned that value to their stamps to keep people opting for trading in stamps for products, that these companies bought in bulk at a great discount from the retail prices.

( ц) Накнаде за камате: Биће наплаћене камате на било који износ који не платите када доспете по стопи од КСНУМКС% месечно, или оној нижој стопи која може бити једнака максималној стопи дозвољеној важећим законом, на неплаћени износ.
(c) Interest Charges: There will be interest charges on any amounts which you fail to pay when due at the rate of 1.5% a month, or such lower rate as may be equal to the maximum rate allowed by applicable law, on the unpaid amount.

У случају да било која одредба ових услова коришћења услуге је утврђено да незаконито, празнина или непримењива, таква одредба ће ипак бити извршна у највећој мери дозвољеној важећим законом, и непримењива део ће се сматрати да се одвоји од ових Услова Сервис, такво одређење не утиче на ваљаност и применљивост било које друге преосталих одредби.
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

Ако се сматра било која одредба ових услова продаје и употребе да је незаконита, неважећа или неспроводивом, та одредба ће ипак бити спроведена у највећој мери дозвољеној законом и не важе странка ће се сматрати ако се одвоје од ових Општих услова продаје и коришћења, ова дисоцијација неће утицати на важност и применљивост свих преосталих одредби.
In the event that a provision of these Terms and Conditions of Sale and Use is deemed illegal, void or unenforceable, this provision may nevertheless be applied to the fullest extent permitted by law, and the non-applicable part shall be considered as being dissociated from these General Conditions of Sale and Use, this dissociation shall not affect the validity and applicability of all the remaining provisions.

Он је резирао велики истразивачки програм на The Urban Institute and Rand Corporation о имплементацији и ефективности Immigration Reform and Control Act( IRCA) из 1986, законодавство које је иницирала послодаваца казне за запошљавање неовлашћених радника и дозвољеној легализацији недозвољених имиграната у земљи. Његово истразивање је укључило развој процене о томе како ИРЦА утиче на неовлашћене миграције и који фактори су утицали на токове из Мексика.
He co-directed a large research program at The Urban Institute and Rand Corporation on the implementation and effectiveness of the 1986 Immigration Reform and Control Act(IRCA), legislation that initiated employer penalties for hiring unauthorized workers and permitted legalization of unauthorized immigrants in the country.

Kada se kreće izvan svog dozvoljenog prostora, on doživi neočekivani šok.
When it moves outside its allowed space, it gets stunned by an unexpected shock.

Дозвољено нам је да ходамо ту.
We're allowed to walk on it.

Dozvoljene su anonimne kritike.
Anonymous Complaints are permitted.

Dozvoljene su ti posjete?
Are you allowed visitors?

Dozvoljene su sve boje.
All colors are permitted.

Увек навести максимално дозвољену температуру рударства, након достизања што је процес прекинут.
Always indicate the maximum allowable temperature of mining, after reaching which the process is interrupted.

Дозвољено нам је да славимо, зар не?
We're allowed to celebrate, aren't we?

Najvišu dozvoljenu temperaturu pranja.
Highest permitted temperature is shown.

Највећу дозвољену спратност и висину објеката;
Greatest allowable number of floors and building height;

Dozvoljene su sve boje.
Every color is allowed.