Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЉЕНОМ - prevod na Енглеском

• permissible
• allowed
• allowable
• permitted
• allowance

Примери коришћења Дозвољеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Они се углавном разликују по максималном дозвољеном одбитку.
They differ mainly in the maximum deduction allowed.

Wizz Air уводи нови тип чекиране торбе са дозвољеном тежином од 10 kg поред доступних опција од 20 и 32 kg.
Wizz Air is introducing a new type of checked-in bag with a weight allowance of 10 kg, besides the available 20 and 32 kg options.

Поред моћи, они се углавном разликују у дозвољеном оптерећењу, тј.
In addition to power, they differ mainly in permissible load, i.e.

Осим тога, не треба куповати превише дубоке кухињске кутије, дубина од око 30-40 центиметара се сматра дозвољеном.
In addition, you should not buy too deep kitchen corner cabinets, a depth of about 30-40 centimeters is considered permissible.

Број звезда одређен је максималном дозвољеном количином производа.
The number of stars is determined by the maximum allowable amount of products.

Област рачунске комплексности проучава функције са прописаним границама на времену и/ или простору дозвољеном у успешном израчунавању.
The field of computational complexity studies functions with prescribed bounds on the time and/or space allowed in a successful computation.

Номинална снага компоненти, дефинисана дозвољеном температуром изолације.
Rated power of power components, defined by allowed insulation temperature.

Ако вам је угодно допринијети утакмици вашег послодавца, мој следећи изазов би био да допринесете максималном дозвољеном годишњем нивоу.
If you're comfortable with contributing up to your employer's match, my next challenge would be to contribute the maximum allowed each year.

Најкритичнији облик сматра се активном еутаназијом, дозвољеном само у неколико земаља.
The most criticized form is considered active euthanasia, permitted only in a few countries.

Може садржати два секундарна намотаја са максималном дозвољеном струјном вриједношћу у њима за неколико десетина миллиампера.
It can contain two secondary windings with the maximum allowable current value in them in a couple of tens of milliamperes.

Накнада за вињету се плаћа за следећа возила са техничком дозвољеном масом до 3, 5 тона.
Vignette fee should be paid for the following vehicles with total technically permissible weight up to or equal to 3.5 tons.

Поред тога, Wizz Air уводи нови тип чекиране торбе са дозвољеном тежином од 10 kg, поред доступних опција од 20 и 32 kg.
Additionally, Wizz Air is introducing a new type of checked-in bag with a 10 kg allowance, besides the available 20 and 32 kg options.

По завршетку ових радњи, треба упоредити индикаторе перформанси у грејном елементу грејног пода са дозвољеном снагом у термостату.
Upon completion of these actions, you should compare the performance indicators in the heating element of the heated floor with the allowable power in the thermostat.

Сам лек је уљана течност од светло жуте до браон са дозвољеном благом мутноћом и карактеристичним мирисом биљног уља.
The drug itself is an oily liquid from light yellow to brown with a permissible slight turbidity and a characteristic odor of vegetable oil.

Од 1. јануара 2019 такође важи и електронска вињета за друмска возила са укупном техничком дозвољеном максималном тежином до 3, 5 тоне.
Also, effective from 1 January, 2019 a weekend vignette will be introduced for vehicles with total technically permissible maximum weight of up to or equal to 3.5 tons.

У складу са позитивним прописима, важећим законима и подзаконским актима, предмет донације могу бити само добра која су у дозвољеном правном промету.
In accordance with the positive regulations, applicable laws and bylaws, the subject of the donation can only be those goods that are allowed in the legal traffic.

Ограничење рока за регистрацију се односи само на стамбеним зградама на сајту са дозвољеном употребом за индивидуалну градњу стамбеног или води ЛПХ.
Restriction on registration deadline only applies to residential buildings on the site with the permitted use for individual housing construction or conducting LPH.

Поменути проблеми могу се избећи ако се прави приступ на коришћење аминокиселина користећи глицин преписао лекар и у складу са дозвољеном дозама.
The above-mentioned problems can be avoided if the right approach to the use of amino acids using glycine prescribed by a doctor and in compliance with the permissible dosage.

ЗЕЛЕНИ ЛЕД- Означава да системи мотора раде нормално( Број монитора на возилу који су активни и обављају своје дијагностичко тестирање су у дозвољеном ограничењу, а нема ДТЦ-а).
GREEN LED- Indicates that engine systems are running normally(The number of monitors on the vehicle which are active and performing their diagnostic testing is in the allowed limit, and no DTCs are present).

Банка нерезиденту- правном и физичком лицу може одобрити кредит у динарима: 1 одобравањем средстава кредита на рачун платне картице тог нерезидента код банке у Републици; 2 уплатом средстава кредита на рачун резидента продавца, односно закуподавца коме нерезидент треба да изврши плаћање по текућем или капиталном послу дозвољеном Законом.
Banks may grant credits in dinars to a non-resident legal or natural person by: 1 crediting the payment card account of that non-resident with a bank in the Republic; 2 crediting the account of a resident seller and/or lessor to whom the non-resident is obligated to make payment under current or capital transactions permitted by the Law.

Kada se kreće izvan svog dozvoljenog prostora, on doživi neočekivani šok.
When it moves outside its allowed space, it gets stunned by an unexpected shock.

Дозвољено нам је да ходамо ту.
We're allowed to walk on it.

У највећој мери дозвољеној законом, овај Компанија.
To the fullest extent permitted by law, this Company.

Dozvoljene su ti posjete?
Are you allowed visitors?

Dozvoljene su anonimne kritike.
Anonymous Complaints are permitted.

Не би требало да пређе дозвољену дозу од 0, 2 мг/ л.
It should not exceed the permissible dose of 0.2 mg/ l.

Дозвољено нам је да славимо, зар не?
We're allowed to celebrate, aren't we?

Dozvoljene su sve boje.
All colors are permitted.

Највећу дозвољену висину или спратност објеката;
Biggest permissible height or number of floors of the facility;

У дозвољеној количини грожђа не штети детету у развоју.
In the allowable amount of grapes does not harm the developing child.