Sta znaci na Engleskom ДОПУШТЕНЕ - prevod na Енглеском

• allowed
• permitted
• permissible
• allowable

Примери коришћења Допуштене на Српском и њихови преводи на Енглески

Све вероисповести су биле допуштене….
All beliefs are permissible.

Регистрације допуштене на другом нивоу.
Registrations at second level permitted.

Добровољне донације ИРА-а су поново допуштене.
Charitable IRA donations are again permitted.

Регистрације допуштене на другом нивоу.
Registrations permitted at second level.

Све друге могуће технике и технологије су допуштене.
All styles and technologies are allowed.

Регистрације допуштене на другом нивоу.
Structure Registrations at second level permitted.

Иначе, допуштене су различите нијансе црвене.
By the way, different shades of red are permissible.

У дневном боравку су допуштене свијетле боје и контрасти.
In the living room are allowed bright colors and contrasts.

Јер је у Кур' ану казано: И жените се женама које су вам допуштене са по две, три или четири.
It says:"Marry from among women who are allowed to you two, three or four.''.

Ако су грубе ивице допуштене или чак пожељне, одаберите мало грубију методу.
If rough edges are allowed or even desired, choose a slightly rougher method.

Гинеколог ће детаљно исписати допуштене и забрањене производе.
The gynecologist will paint details of permitted and prohibited products.

Герсон дели намирнице на три групе- пожељне, повремено допуштене и забрањене.
There are three food categories in Gerson Therapy: desirable, occasionally allowed, and prohibited.

Пукотине на пукотинама и чворовима допуштене су до пречника 15 милиметара.
Tufts on cracks and knotholes are allowed up to a diameter of 15 millimeters.

Герсон дели намирнице на три групе- пожељне, повремено допуштене и забрањене.
The Gerson diet divides foods into three categories: desirable, occasionally allowed and prohibited.

Толеранција је разлика између највећег и најмањег допуштеног одступања, или између највеће и најмање допуштене мере.
The tolerance is the difference between the maximum and minimum permitted size.

Допуштене глатке неправилности, не више од три комада по 4 м2, са дубином не већом од 5 мм.
Allowable smooth irregularities, no more than three pieces per 4 m2, with a depth of not more than 5 mm.

Када одлучујете гдје ће се пећ налазити, морате узети у обзир неке минималне допуштене удаљености.
When deciding where the furnace will be located, you need to take into account some minimum allowable distances.

За сорте инфициране инсектима важно је одржавати минималне допуштене пропорције мушког и женског цвијећа.
For insect-infected varieties, it is important to maintain the minimum allowable proportions of male and female flowers.

Они ће учинити крај оним злоупотребама благодарећи којима смо ми управљали Гојима, али које не могу бити допуштене у нашем царству.
They will end all those abuses which made it possible for us to master the Goys, but which cannot be permitted in our reign.

Ако се подаци не избришу јер је то потребно за друге и законски допуштене сврхе, његова обрада ће бити ограничена.
If the data is not deleted because it is required for other and legally permissible purposes, its processing will be limited.

Они ће учинити крај оним злоупотребама благодарећи којима смо ми управљали Гојима, али које не могу бити допуштене у нашем царству.
They will put an end to those abuses to which we owe our mastery over the GOYIM, but which cannot be allowed in our kingdom.

Житарице су практично све допуштене у житарицама и јухама, с изузетком риже и крупице, што изазива повећање шећера у крви.
Grains are practically all permitted in cereals and soups, with the exception of rice and semolina, which provoke an increase in blood sugar.

На примјер, ако ваша осигуравајућа компанија плаћа 80 посто допуштене накнаде за услугу у оквиру вашег плана, ваша цоинсуранце износи 20 посто.
For example, if your insurance company pays 80 percent of the allowed fee for a service under your plan, your coinsurance is 20 percent.

Цистон је доступан у једном облику дозирања- у облику округлих, биконвексних таблета смеђе боје, без мириса, на површини којих су допуштене мрље тамније или светлије нијансе.
Ciston is available in a single dosage form- in the form of round, biconvex tablets of brown color, odorless, on the surface of which blotches of a darker or lighter shade are permissible.

Да не би никога увриједили, размотрите допуштене границе хумора и степен ослобођења младенаца и других учесника прославе;
In order not to offend anyone, consider the permissible limits of humor and the degree of liberation of the newlyweds and other participants in the celebration;

Као посљедица тога, практично је немогуће контролирати да ли индустрија прати допуштене нивое загађења, а грађани не могу сазнати ко загађује њихову околину.
As a result, it is virtually impossible to check whether the industry follows permitted levels of pollution, and it is not possible for citizens to learn who is polluting their environment.

Прилике су проширене прилично кад је женама допуштене да се придруже комуникационој служби КСОСЈ 1967. године и комуникацијским службама ПСОСЈ и ВСОСЈ 1974. године.
Opportunities were expanded somewhat when women were permitted to join the GSDF communication service in 1967 and the MSDF and ASDF communication services in 1974.

Ако комуницирате са самцима који се на било који начин не држе мушкараца и који вас наговарају на луде акције које нису сасвим допуштене за удате жене, то не може а да не утиче на ваш породични живот.
If you communicate with single ladies who do not stick with men in any way, and who persuade you to do crazy actions that are not quite permissible for married women, this cannot but affect your family life.

Настаје због чињенице да локална храна и вода могу садржати допуштене количине микроорганизама уобичајених за то подручје на које је локално становништво отпорно, али туристима могу стварати велике проблеме.
This is explained by the fact that local food and water can contain permitted amounts of microorganisms commonly found in the area, to which the local population is resilient, but can create many problems for tourists.

Прије успостављања нових образовних пракси и покушаја промјене дјетета у прикладном смјеру, потребно је пронаћи разлоге за слом живаца самих родитеља, чији број увијек премашује допуштене норме у модерном друштву.
Before setting new educational procedures and trying to change a child in a convenient direction, it is necessary to find the reasons for the breakdown of nerves of the parents themselves, whose number always exceeds the permissible norms in modern society.