Примери коришћења Допуштених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Укупан број допуштених датотека у складишту је КСНУМКС датотека.
Такође постоје и нека ограничења о броју допуштених претварања по минути.
Изборни систем одређује форму гласачког листића,скупа допуштених гласова;
Изборни систем одређује форму гласачког листића,скупа допуштених гласова; и метода бројања, алгоритма за утврђивање исхода.
A voting system specifies the form of the ballot,the set of allowable votes, and the tallying method, an algorithm for determining the outcome.У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.
Subject to legal and other permissible considerations, we will use reasonable efforts to honour your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfil your request.Штавише, ВПН је врло великодушан када је у питању број истовремено допуштених веза јер можете обезбедити до 10 уређаја у једном пакету.
Moreover, the VPN is very generous when it comes to the number of concurrent connections allowed since you can secure up to 10 devices under a single package.У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.
Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honor your request promptly in accordance with applicable law or inform you if we require further information in order to fulfil your request.Садржај објављен на овој интернет страници могуће је претраживати само применом допуштених метода информатичке технологије, на онај начин и у оној количини и мери у којој је то уобичајено за физичко лице Корисника.
The content published on the Internet pages can be searched only through the use of the permissible methods of information technology in a manner and in a quantity that is normal for an individual User.Да би постигла прошлогодишњи циљ од 69. 000 регрута, Војска је прихватила више људи који су лошепровели на тестовима способности, повећали број одренених допуштених за кориснике марихуане и понудили стотине милиона долара у бонусу.
To meet last year's goal of 69,000, the Army accepted more recruits who faredpoorly on aptitude tests, increased the number of waivers granted for marijuana use and offered hundreds of millions of dollars in bonuses.”.Садржај објављен на овој интернет страници могуће је претраживати само применом допуштених метода информатичке технологије, на онај начин и у оној количини и мери у којој је то уобичајено за физичко лице Корисника.
Content published on the webpages can only be browsed through the application of permitted information technology methods, in the same way and to the amount and extent it is customary for the physical person of the User.То да је преко 50 одсто узорака воде за пиће испод допуштених стандарда, да од 150 великих депонија за одлагање отпада готово ниједна није безбедна, да не постоје постројења за прераду и складиштење опасног отпада… упозорава да заштита животне средине није само посао власти, већ системски и тежак друштвени проблем чије решавање захтева подршку најшире јавности.
And that over 50 percent of drinking water samples are below permitted standards, that out of 150 large waste disposal sites nearly any is safe, that there are no facilities for processing and storage of hazardous waste… which warns us that environmental protection is not only the job for authorities, but systematic and difficult social problem whose tackling requires the broadest public support.На пример, о томе да је преко 50 посто узорака воде за пиће испод допуштених стандарда, да готово ниједна од великих депонија отпада није безбедна, да не постоје постројења за прераду и складиштење опасних отпада, да је аеро загађење у многим градовима изнад дозвољене граничне вредности. То би требало и да нас подсети на чињеницу да заштита животне средине није ствар реаговања на инцидент већ системски, изузетно тежак задатак.
For instance, that over 50 percent of drinking water samples are bellow allowed standards, that nearly any of large waste disposal sites are not safe, that there are no facilities for processing and storage of hazardous waste, that air pollution in many cities is above Dopušten nam je povratak?
We're allowed back?У мери допуштеној законом, искључујемо све гаранције.
To the fullest extent permitted by law, I decline all guarantees.Dopušten Vam je jedan telefonski poziv.
You're allowed one phone call.Dopušten je, ali ne i obavezan.
That's permitted, but not obligated.Ту прву смелост допуштену.
Through the courage allowed.Dopušten je, ali ne i obavezan.
It is permitted but not mandatory.Ту прву смелост допуштену.
Courage which allowed.Kate! Idemo samo 15km preko dopuštenog.
Vozili ste brže od dopuštenog.
You were going 15 miles over the speed limit.Могли сте се осјећати напуштеним или допуштеним нестанком важних људи или ствари из вашег живота, што свакако није могло утјецати на ваше стање са знаком минус.
You could feel abandoned or allowed the disappearance of important people or things from your life, which certainly could not affect your condition with a minus sign.И( б) одриче се свих примјењивих права или захтјева који захтијевају потпис руком,у мјери допуштеној било којим примјењивим законом.
And(b) waive any applicable rights or requirements which require a signature by hand,to the extent permitted by any applicable law.Ona mora da se izvrši najdalje sutradan po poslednjem danu dopuštenom za podizanje protesta zbog neisplate.
It must be made at the latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest for non-payment.Moramo je braniti svim dopuštenim sredstvima, a ne daj Bože da se koristimo i nekim drugim.
We must defend it with all the permissible means, but God save us from using other means.Sudskim vlastima, državnim agencijama ili javnim telima,na zahtev i u meri dopuštenoj zakonom.
Government agencies, public bodies, judicial or financial authorities,upon request and to the extent permitted by law.Sudskim vlastima, državnim agencijama ili javnim telima,na zahtev i u meri dopuštenoj zakonom.
Regulatory or judicial authorities, state agencies or public bodies,upon request and to the extent permitted by law.Приликом откривања тајне адвокат треба, у највећој могућој мери, да штеди личност на коју се тајна односи и да настоји да откривени подаци не добију већи публицитет него што је неопходно за основ исврху који откривање тајне чине допуштеним.
When disclosing a secret, attorney-at-law should save, as much as possible, the personality to which this secret refers and to give his best that disclosed data do not get higher publicity than necessary for the base andpurpose which disclosing a secret makes allowed.Будући да неке државе, провинције или земље не дозвољавају искључивање или ограничавање одговорности за посљедичне или случајне штете, у таквим државама, провинцијама или земљама,наша одговорност је ограничена у мјери допуштеној законом.
Because some states, provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states, provinces or countries,our liability is limited to the extent permitted by law.Koristim inhalator za ublažavanje simptoma i to uvek u dopuštenim granicama i dobro znam da će me testirati svakog dana dok nosim žutu majicu, za vodećeg na trci- rekao je Frum oglasivši se saopštenjem za javnost.
I use an inhaler to manage my symptoms(always within the permissible limits) and I know for sure that I will be tested every day I wear the race leader's jersey," Froome said in a statement on Wednesday.
