Sta znaci na Engleskom ДОНОШЕЊЕ ЗАКЉУЧАКА - prevod na Енглеском

• adoption of conclusions
• adopting of conclusions
• making conclusions

Примери коришћења Доношење закључака на Српском и њихови преводи на Енглески

Доношење закључака и сумирање, наглашавам.
Making conclusions and summing up, I emphasize.

Овај механизам отежава уочавање стварности, анализирање и доношење закључака, стицање искуства за каснији живот.
This mechanism makes it difficult to notice reality, analyze it and draw conclusions, gaining experience for later life.

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of Conclusions on initiating tariff proceedings for electricity transmission services.

У случају ранијих система заснованих на знању, знање је било првенствено за употребу аутоматизованог система, за расуђивање и доношење закључака о свету.
In the case of previous knowledge-based systems, the knowledge was primarily for the use of an automated system, to reason about and draw conclusions about the world.

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за рад независног оператора система и помоћне услуге.
Adoption of Conclusions on initiating tariff proceedings for the operation of independent system operator and ancillary services.

Научници верују да ће анализа ових модела у поређењу са узорцима других ерупција омогућити доношење закључака о активним и пасивним ерупцијама вулкана.
The researchers believe that analyzing these models in comparison to samples of other eruptions will lead to conclusions about historically known eruptions and the eruptions of active and passive volcanoes.

Доношење закључака о ажурирању прилога Услова за кориштење лиценце за дјелатност пријеноса електричне енергије.
Adoption of conclusions on updating the annexes to the Licensing Conditions for performance of the electricity transmission activity.

Може се рећи да је одређивање концентрације хЦГ у телу труднице изузетно важна процедура и омогућава доношење закључака о нормалној трудноћи која се нормално не развија.
It can be said that determining the concentration of hCG in the body of a pregnant woman is an extremely important procedure and allows drawing conclusions about a normal and not normally developing pregnancy.

Доношење закључака о ажурирању прилогâ Услова за кориштење лиценце за дјелатност преноса електричне енергије.
Adoption of conclusions on the updating of the Annex of the Conditions for using the license for the activity of electricity transmission.

Произвођачи робе и њихови рекламни заступништва побољшају наступ на тржишту, када доношење закључака на основу резултата бројних истраживања и поуке из сопствене праксе.
The producers of goods and their advertising distributorships improve their marketing approaches when drawing conclusions from the results of numerous investigations and lessons learned from their own practice.

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Adoption of a Conclusion on initiating the proceedings for setting of tariff rates for electricity supply within the universal service in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Радна група EA WGHC je представила нацрт смернице POCT-Guidance document који указује на различите аспекте POCT испитивања и олакшава доношење закључака који се базирају на стандардима.
Working Group EA WGHC presented the draft guideline POCT- Guidance document that pointed out different aspects of POCT testing and facilitated the conclusion making process based on standards.

Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије и за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Adoption of Conclusions on initiating tariff proceedings for the electricity distribution service and supply with electricity under universal service in Brčko District of Bosnia and Herzegovina.

Писање истраживачког рада укључује много различитих корака, као што је одабир теме, креирање хипотезе, истраживање, тестирање хипотезе, доношење закључака и писање документа који подржава или оповргава хипотезу.
Writing a research paper involves many different steps such as selecting a topic, creating a hypothesis, doing research, testing the hypothesis, making conclusions, and writing a paper supporting or disproving the hypothesis.

Анализа финансијских извештаја коришћењем посебних научних алата усмерених на доношење закључака о економском курсу и будућности економске организације, са коначним циљем да најефикасније доносе одлуке руководилаца( или спољних корисника информација као што су ове потенцијални инвеститори).
The analysis of the financial statements with the use of specific scientific tools aimed at drawing conclusions on the economic course and the future of an economic organization with the ultimate goal of making the most effective decision making by its executives(or external users of information such as Potential investors).

Утврђивање Нацрта одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом и доношење закључака у поступку издавања лиценце за подносиоца захтјева“ Danske Commodities BH” д. о. о. Сарајево.
Defining a Draft decision on granting a license for performance of the international electricity trading activity and adoption of conclusions in the procedure for the granting of the license to the applicant“Danske Commodities BH” d.o.o. Sarajevo.

Утврђивање Нацрта одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом за сопствене потребе и доношење закључака у поступку издавања лиценце за подносиоца захтјева„ Б. С. И.“ д. о. о. Јајце.
Defining a Draft decision on the granting of a license for performance of the activity of international trade in electricity for self-consumption and the adoption of conclusions in the procedure for the granting of the license to the applicant“B.S.I.” d.o.o. Jajce.

Утврђивање Нацрта одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом и доношење закључака у поступку издавања лиценце за подносиоца захтјева„ ЕФТ- Рудник и Термоелектрана Станари“ д. о. о. Станари.
Defining a Draft decision on the granting of a license for performance of the activity of international electricity trading and adopting of conclusions in the procedure for the granting of the license to the applicant“EFT- Rudnik i termoelektrana Stanari” d.o.o. Stanari(Stanari coalmine and thermal power plant).

Утврђивање Нацрта одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом и доношење закључака у поступку издавања лиценце за подносиоца захтјева ГЕН-И д. о. о. Сарајево.
Defining a Draft decision on the granting of a license for performance of the activity of international trade in electricity and the adoption of conclusions in the procedure for the granting of the license to the applicant GEN-I d.o.o. Sarajevo.

Показати теоријско-методолошку оспособљеност за самостални истраживачки рад, критички приступ постојећој литератури исамостално доношење закључака у одабраној области истраживања на основу примене објективних истраживачких метода итехника и базирања на конкретном емпиријском материјалу 2.
Demonstrate theoretical and methodological skil s for independent research, critical approach to existing literature, and independent drawing of conclusions in the chosen Course field of research based on the application of objective research methods and objectives techniques and the concrete empirical material.

Cilj je izražavanje ličnog stava autora, na osnovu istraživanja, informisanosti i donošenja zaključaka na određenu temu.
The aim is to express the personal attitude of the author on the basis of research, informing and making conclusions on a particular topic.

Ribe mogu da zavise od Vas naročito kad je potrebno da im pomognete prilikom donošenja zaključaka u vezi sa raznim stvarima.
They may depend on their lovers, especially when they need help when making conclusions about various things.

Након анализе односа и доношења закључака, заборавите на њих.
After analyzing the relationship and making conclusions, forget about them.

Најважнија карактеристика разматраног синдрома је немогућност доношења закључака и губитак асоцијативних веза.
The most important feature of the considered syndrome is the inability to produce conclusions and the loss of associative links.

Brzopleta sam u donošenju zaključaka.
I am too quick to jump to conclusions.

Podstiče ih na razmišljanje i donošenje zaključaka.
So one learns to think and to draw conclusions.

Međutim, budimo oprezni prilikom donošenja zaključaka!
However, be careful when reaching conclusions.

Izgleda da imaju sposobnost razmišljanja i donošenja zaključaka.
Reason also is the ability to think and draw conclusions.

Cilj je izražavanje ličnog stava autora, na osnovu istraživanja, informisanosti i donošenja zaključaka na određenu temu.
The goal is to express the personal attitude of the author on the basis of research, information and conclusions on a specific topic.

Nemojte da žurite sa donošenjem zaključaka, moguće je da nije baš sve onako kako na prvi pogled izgleda.
Don't rush to make any conclusions, because everything is far from what it seems at first glance.