Примери коришћења Државна помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Треба државна помоћ.
Државна помоћ малим предузећима 2019.
State assistance to small businesses 2019.Финансијски подстицај за сектор туризма- државна помоћ( бесповратна) мале вриједност.
Државна помоћ мале вредности( de minimis).
Increased state aid"de minimis" threshold.Пошто само ово друго би било незаконито државна помоћ, је одлучио, није било потребе да се издвоји за регистрацију.
Since only the latter would be illegal State aid, it ruled, there was no need to set aside the registration.Која државна помоћ је доступна сиромашнима?
У овом случају, они сматрају да ће пацијент бити у могућности да се лечи за сопствени новац и даму није потребна државна помоћ.
In this case, they consider that the patient will be able to be treated for his own money andhe does not need state aid.Државна помоћ, која се понекад назива и брошура, обично се назива благостањем.
Government assistance, sometimes referred to as handouts, is commonly known as welfare.Утицај државе на конкурентност Државна помоћ је у 2012. години била за 7% виша него у 2011. години и износила је 2, 6% БДП-а.
Државна помоћ: Комисија одобрава три мјере подршке за РеневаблеЕнерги у Денмарк.
State aid: Commission approves three support measures for RenewableEnergy in Denmark.Изузетно, Комисији се не пријављује државна помоћ мале вредности( de minimis помоћ), већ се Комисија само обавештава о њеној додели.
As an exception, de minimis state aid is not subject to the Commission's assessment but must only be notified to the Commission.Државна помоћ: наредбе Комисије Луксембург да достави информацију о пореским пракси».
State aid: Commission orders Luxembourg to deliver information on tax practices».Компанија улаже у нову фабрику укупно 9, 1 милиона евра,од чега је два милиона евра државна помоћ у оквиру програма који има за циљ подстицање великих инвестиција.
The company has invested a total of EUR 9.1 million in the new plant,EUR 2 million of which are a state aid under a program aimed at stimulating large investments.Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.
Any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.Ово креира ситуацију у којој је самоодрживост превеликог броја медија тешко достижна,односно у којој тржиште оглашавања није доминантан ресурс самоодрживости медијске сцене, већ то постају државна помоћ и субвенције.
This creates the situation in which the self- sustainability of the large number of media is hardly achievable, andwhere advertising market is not a dominant resource of self- sustainability of the media scene, but state aid and subsidies.Државна помоћ: Комисија одобрила повећање буџета за две шеме смањења АирТравелТак за летове до и са малих острва у Немачкој.
State aid: Commission approves budget increase for two schemes reducing AirTravelTax for flights to and from small islands in Germany.Путем позадине, у складу са законом ЕУ, Државна помоћ привредним субјектима је забрањено, који је због Румунија је потребно да откаже низ пореских олакшица, у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.
By way of background, under EU law, State aid to commercial entities is prohibited, which is why Romania was required to cancel a series of tax incentives, in preparation for its accession as a member Државна помоћ се пријављује као шема државне помоћи и као индивидуална државна помоћ у складу са чланом 12. Закона о контроли државне помоћи. .
State aid shall be notified as Проблем са спровођењем лежи у чињеници да, треба да Румунија може захтевати да надокнади инвеститоре, као награду на крају фоунд, наводи се даова би сам по себи представља нелегално државна помоћ у супротности са обавезама ЕУ.
The problem with enforcement lay in the fact that, should Romania be required to compensate the investors, as the award ultimately found,it was alleged that this would in itself constitute illegal State aid in breach of EU obligations.Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.
(c) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain energy resources.Из међународне Енергетске заједнице су тада навели да од Комисије за контролу државне помоћи Србије чекајуинформације о томе да ли је владиним гаранцијама за кредит додељена државна помоћ мимо предвиђених правила.
The international Energy community Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.Инвестициони пројекти код којих су, у складу са међународним уговорима ипрописима којима се уређује државна помоћ и привлачење директних инвестиција, додељена подстицајна средства за директна улагања који су у току, настављају да се реализују у складу са прописима по којима су додељена.
Investment projects which were awarded, in accordance with international agreements andregulations governing state aid and attracting direct investments, with incentives for direct investments and which are in progress, shall continue to be realized in accordance with the regulations by which they were awarded.Док је државна помоћ генерално доступна породицама са ниским примањима које се боре,помоћ за породице из средње класе је понекад тежа.
While government assistance is generally available to low-income families who are struggling, help for middle-class families is sometimes harder to come by.( а) Ради примене одредаба става 1( 3) уговорне стране прихватају даће се током првих 5 година од дана ступања на снагу овога Споразума свака државна помоћ коју додели Србија оцењивати, узимајући у обзир чињеницу да ће се Србија сматрати подручјем које је идентично подручјима Заједнице која су описана у члану 87( 3)( а) Уговора о ЕЗ.
(a) For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(c),the Parties recognise that during the first five years after the entry into force of this Agreement, any State aid granted by Morocco shall be assessed taking into account the fact that Morocco shall be regarded as an area identical to those areas of the Community described in Article 92(3)(a) of the Treaty establishing the European Community.Недозвољена државна помоћ је државна помоћ додељена у било ком облику, која нарушава или прети да наруши конкуренцију на тржишту, или која је супротна закљученим међународним уговорима.
State aid is any Право конкуренције и државна помоћ( контрола и ограничење државне помоћи) су релативно нове области права у Републици Србији и њихова примена се развија како би се достигли ЕУ стандарди у овим областима.
Competition law and the state aid(system for controlling and limiting То се односни на концентрације, картеле,злоупотребе доминантног положаја и државну помоћ.
His practice focuses on merger control, cartels,abuse of dominance, and state aid.Бесплатној за федералну државну помоћ прилагођени.
The Free Application for Federal State Aid.Не прима никакву државну помоћ.
He is not taking any government assistance.
