Sta znaci na Engleskom ДРЗАК - prevod na Енглеском

• insolent
• impertinent
• impudent
• brash
• brazen
• presumptuous
• cheeky

Примери коришћења Дрзак на Српском и њихови преводи на Енглески

Дрзак, али храбар.
Brash, yet brave.

То је био дрзак.
That was presumptuous.

Дрзак сте човек, знате ли то?
You're an impertinent man, you know?

Да, то је дрзак.
Yeah, that's presumptuous.

Неће бити тако дрзак када му растегнемо врат.
He will not be so insolent when they have stretched his neck.

Ви сте имали довољно дрзак, котлета.
You've had enough, cheeky chops.

Прилично дрзак за пљачкаш те погодила у сред бела дана.
Pretty brazen for a mugger to hit you in broad daylight.

Вере ми, па ти си баш дрзак лупеж.
By my faith, but you're a bold rascal.

Ако бих могао бити тако дрзак, можда више од тога колач?
If I could be so bold, perhaps more of that delicious cake?

То је позван, у то време," дрзак техника".
It was called, at the time, an"audacious technique".

Док је Кајл дрзак и отворен, Адам је интроверт и умерен.
While Kyle is brash and outspoken, Adam is more introverted and mild-mannered.

Пије КСИИИ је непристојан, дрзак и не улази у џеп за реч.
Plus XIII is rude, insolent, and doesn't get into a pocket for a word.

Мај Муцеа немој да се спремате да полако и дрзак главу.
May Mucea do not get that you're a little slow in the head and impertinent.

Прилично дрзак, хватајући одељење радник држава Усред Кабула.
Pretty audacious, grabbing a state department employee right in the middle of Kabul.

Међутим, закључити да Иринеј верује Мери згрешили ће бити дрзак.
However, to conclude that Irenaeus believed Mary had sinned would be presumptuous.

Ако могу бити тако дрзак, Лекар је саветовао ви не да слушате музику сад, шефе.
If I may be so bold, the doctor advised you not to listen to sad music, boss.

Та средства се пред очима јавности на дрзак начин преливају у приватне џепове.
These funds are spilling into private pockets in an impertinent manner in front of the public eyes.

Ванга није у затвору, али она је описана у извештајима као неразвијене и дрзак жену.
Vanga was not jailed, but she was described in reports as an underdeveloped and impudent woman.

Василије је био мали дечак са дрзак плава очима и окренули уп нос, и Марија га је мрзео.
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

Понекад је поглед уметника наиван, понекад скептичан, понекад дрзак или пак интелектуалан.
Sometimes the attitude of the artist is naïve, sometimes skeptic, sometimes daring or more intellectually oriented.

Свештеници такође сматра да је Исус био дрзак и непристојан према њима, као и угледних добри људи.
The priests also thought that Jesus was cheeky and rude to them according respected and good people.

За разлику од тихог, добро прорачунљивог оца, Сони је дрзак, темпераментан и склон насиљу.
Unlike his soft-spoken, quietly calculating father, Sonny is brash, rambunctious, hot-tempered and quick to violence.

Понуда га Мисс Диор Мед, савремени и слатки препис Мисс Диор, а мирис одједном елегантан и дрзак.
Offer him Miss Dior Honey, a contemporary and sweet rewrite of Miss Dior, a fragrance at once elegant and impertinent.

Нећеш више видети дрзак народ, народ који говори неразумљивим језиком, муцавим језиком који не разумеш.+.
You will not see a fierce people, A people of obscure speech, beyond perception, Of a stammering tongue that you cannot understand.

Пет амбициозних студената започиње одважан и дрзак експеримент како би прешли границе живота и дотакли лице смрти.
Embarking on a daring and arrogant experiment, the five aim to push through the confines of life and touch the face of death.

Нећеш више видети дрзак народ, народ који говори неразумљивим језиком, муцавим језиком који не разумеш.+.
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.

Пет амбициозних студената започиње одважан и дрзак експеримент како би прешли границе живота и дотакли лице смрти.
Five ambitious medical students embark on a daring and arrogant experiment: to push through the confines of life and touch the face of death.

Нећеш више видети дрзак народ, народ који говори неразумљивим језиком, муцавим језиком који не разумеш.+.
You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech that you cannot comprehend, stammering in a tongue that you cannot understand.

Многи се питају зашто сада, након двадесет година Чавезове и Мадурове верзије централизоване економије, Вашингтон предузима овако дрзак и опасан корак.
Many are asking why, after twenty years of Chavez and Maduro versions of central socialist economics, just now Washington makes such a brazen and dangerous step.

Да' 70с Девојка Са 14 Мила је довољно дрзак да каже произвођаче Тхат' 70с Схов да је она старија неколико година, тако да ће размотрити ливење је као Јацкие, средњошколског принцезу.
At 14, Mila was brazen enough to tell the producers of That'70s Show that she was a few years older so they would consider casting her as Jackie, the high school princess.