Примери коришћења Другачији став на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Понекад смо заузимали и другачији став.
Ако не функционише у одређеном положају,можете покушати другачији став.
If it does not work in a certain position,you can try a different attitude.Арбитражни судови имају другачији став.
Насиље над онима који имају другачији став је неприхватљиво.
Поштујемо право људи да имају другачији став.
Respect other's right to have a different opinion.Међутим, Крогер је имао потпуно другачији став према прикупљеним информацијама.
Kroger, however, had a completely different attitude towards the information collected.Често се дешава да жене приликом порођаја пронађу сасвим другачији став.
It often happens that women find a completely different attitude during delivery.До данашњег дана постоји другачији став према кћерима Еве и јакој половини.
To this day, there is a different attitude towards the daughters of Eve and the strong half.Бол током лечења наставља да се одржава чак и када узимате другачији став.
The pain during the wee continues to persist even when you take a different posture.Ако мислите да фетус има ум,онда имате другачији став о абортусу него ако не мислите то.
If you think a fetus has a mind,then you have a different position on abortion than if you don't.Ипак, за разлику од публике, чешка критика је иовога пута имала другачији став.
However, contrary to the judgment Мислим, мислим да свако зна када добијеш свјежу фризуру или мијењаш своју боју,то ти даје другачији став или ти даје мало пролећа у свом кораку.
I mean, I think everyone knows when you get a fresh haircut or you change your color,it sort of gives you a different attitude or gives you a little spring in your step.Посети продавницу специјалитет илинајбоље онлине продавницу са ниским ценама одмах ћете видети сасвим другачији став.
Visiting a specialty store orthe best online store with cheap prices you will immediately see a completely different attitude.Међутим, Исламска војна алијанса има другачији став, тврдећи да„ тероризам представља сталан и све већи изазов“ регионалној и међународној сигурности.
The Islamic Military Alliance, however, maintains a different view, claiming that“terrorism represents a constant and growing challenge” to regional and international security.Иако је овај хир често описиван као англо-кинески или енглески парк,његов архитекта Кармонтел имао је сасвим другачији став.
Though the Folly was(and is) frequently described as an Anglo-Chinese or English garden,its architect, Carmontelle, had a very different view.Швајцарски психоаналитичар Карл Густав Јунг( 1875-1961)усвојио је веома другачији став, онај који је приврженији религији и позитивном схватању религиозног симболизма.
The Swiss psychoanalyst C.G. Jung(1875- 1961)adopted a very different posture, one that was more sympathetic to religion and more concerned with a positive appreciation of religious symbolism.Када би Луганск и Доњецк учествовали на таквим кијевским изборима,нова влада би могла имати много другачији став од Порошенковог блока.
If Lugansk and Donetsk participate in these Kiev elections,the new government could have a much different position than the Poroshenko bloc.Поједини апологети, који су потицали из различите средине и деловали под другачијим околностима[ него Апостоли],су прихватили другачији став.
Some of the apologists, who came from a Иако Гејтс тврди да тренутно заузима другачији став, чини се да је иницијација његове фондације само прилагођени Малтусијански приступ који много дискретније редукује популацију путем вакцинације и ГМО-а.
Though Gates claims he now holds a different view, it appears as though his foundation's initiatives are just a modified Malthusian approach that much more discreetly reduces populations through vaccines and GMOs.Можда би[ Трамп] требало да покуша дапромени свог саветника за националну безбедност који врло јасно има сасвим другачији став о овоме“, рекла је она.
Perhaps[Trump] should try andchange his national security adviser that very clearly has a very different position on this one,” she said.То је свакако било тумачење које је на ферман приватно ставило неколико чланова Елгинове странке, укључујући леди Елгин. У јавности је, међутим, заузет другачији став, па је озбиљно отпочео рад на демонтажи скулптура на Партенону и њиховом паковању за отпрему у Енглеску.
Publicly, however, a different attitude was taken, and the work of dismantling the sculptures on the Parthenon and packing them for shipment to England began in earnest.Атипични идеолошки положај Базарова већ је пратен у дијалогу и спорови са Кирсановом Павелом Петровичем,који показује другачији став према обичним људима.
Bazarov's atypical worldview position is already evident in dialogues and disputes with Pavel Petrovich Kirsanov,showing a different attitude towards ordinary people.То је било узроковано изненадном променом читаве литосфере Земље, па су се сви континенти померили на тренутне позиције,што је знатно другачији став него широко прихваћено објашњење о теорији тектонских плоча.
This was caused by a sudden shift of the earth's entire lithosphere, he theorized, simultaneously moving all of the continents into their present position,a much different view than the widely accepted explanation offered the plate tectonics theory.За мене је била велика част да будем у том друштву." Ипак, за разлику од публике, чешка критика је иовога пута имала другачији став.
It was Један број аутора сматра рад Ивана Филиповића Mali Tobolac raznoga cvetja za dobru i promnjivu mladež naroda srbo-ilirskoga првим делом књижевности за децу у Хрватској.[ 1]Неки аутори имају другачији став.
A number of authors consider the work of Ivan Filipović Mali Tobolac raznoga cvetja za dobru i promnjivu mladež naroda srbo-ilirskoga to be the first work of Children's literature in Croatia.[16]Some authors hold a different view.Ако разговарамо о специфичностима хемијске реакције у језгру ћелије с дубоком водом с биолозима,онда другачији поглед на проблеме вриједности може уништити брак када се испостави да супружници имају фундаментално другачији став, на примјер, за убојство.
And if we discuss the peculiarities of a chemical reaction in the nucleus of a deep-water mollusk cell with biologists,then a Француски председник Емануел Макрон je изјавио да је руски председник Владимир Путин паметан" човек" који" искориштава слабости својих противника икоји има сасвим другачији став о демократији од својих западних колега".
French President Emmanuel Macron says Russian President Vladimir Putin is a clever‘strongman' who exploits his opponents' weaknesses, andwho has a completely different view on democracy than his Western counterparts.Oni imaju drugačiji stav o životu.
They have a different attitude to life.Imao je drugačiji stav posle tog sastanka i bio sam malo iznenađen.
There was a somewhat different attitude after that meeting and I'm a little surprised.Oni imaju drugačiji stav o životu.
They have a different view on life.
