Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ДРЖАВЕ ПОТПИСНИЦЕ - prevod na Енглеском

• other states subscribing
• of another state party

Примери коришћења Друге државе потписнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге државе потписнице ће поднети надлежним органима НАТО презентационе документе, наводећи кораке које ће предузети ради постизања политичких циљева Партнерства, као и војне и друге ресурсе, који би се могли користити за активности Партнерства.
The other subscribing states will provide to the NATO Authorities Presentation Documents identifying the steps they will take to achieve the political goals of the Partnership and the military and other assets that might be used for Partnership activities.

Придруживањем Партнерству, државе чланице НАТО и друге државе потписнице овог документа подсећају да су привржени заштити демократских друштава, њихових слобода од угрожавања и присиле и поштовања начела међународног права.
In joining the Partnership, the member States of the North Atlantic Alliance and the other States subscribing to this Document recall that they are committed to the preservation of democratic societies, their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law.

Уколико једна или више држава потписница желе да појасне или траже да разреше питања везана за проблематику придржавања одредбама Споразума од стране друге државе потписнице, могу да поднесу преко генералног секретара Уједињених нација захтев за појашњење те проблематике тој држави потписници.
If one or more States Parties wish to clarify and seek to resolve questions relating to compliance with the provisions of this Convention by another State Party, it may submit, through the Secretary General of the United Nations, a Request for Clarification of that matter to that State Party.

На основу мера ОЕБС-а о планирању одбране, друге државе потписнице и државе чланице НАТО ће размењивати информације о корацима које су предузеле или их предузимају на промовисању транспарентности планирања и буџетирања одбране и на осигурању демократске контроле оружаних снага.
Building upon the CSCE measures on defence planning, the other subscribing states and NATO countries will exchange information on the steps that have been taken or are being taken to promote transparency in defence planning and budgeting and to ensure the democratic control of armed forces;

Швајцарска има право да борави у Шпанији у периоду дужем од три месеца ако испуњавају услове утврђене у члану 7 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007. о улазу, слободном кретању и пребивању у Шпанији држављана Републике Земље чланице Европске уније и друге државе потписнице Споразума о европском економском простору.
Have a right to reside in Spain for a period of longer than three months if they meet the conditions laid down in Article 7 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007, on entrance, free movement and residence in Spain of Nationals of European Union member states and of other states party to the Agreement on the European Economic Area.

Чланови породице који су држављани државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске, наведеног у одељцима 1, 2 и 3 овог члана, морају поднети захтев за регистрацију у Централној Регистар страних држављана у складу са одредбама ове наредбе.
Family members who are nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, set out in sections 1, 2 and 3 of this Article, must apply for registration in the Central Register of Foreign Nationals in accordance with the provisions of this Order.

Овај став ће се примењивати у случајевима када је касетна муниција искоришћена или одбачена од стране државе потписнице пре ступања на снагу овог Споразума за дату државу потписницу и када је постала заостала касетна муниција у областима које су у надлежности или под контролом друге државе потписнице у време ступања на снагу овог Споразума за ту другу државу..
This paragraph shall apply in cases in which cluster munitions have been used or abandoned by one State Party prior to entry into force of this Convention for that State Party and have become cluster munition remnants that are located in areas under the jurisdiction or control of another State Party at the time of entry into force of this Convention for the latter.

Чланови породице који нису држављани државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европској економској држави и Швајцарске из члана 2. и 3. овог члана морају поднети захтев за издавање боравишне карте издато за члана породице држављанина Уније, у складу с одредбама члана 8 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007.
Family members who are not nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic State and of Switzerland, set out in Articles 2 and 3 of this Article, must apply for a residence card to be issued for a family member of a Union national, in accordance with the provisions of Article 8 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007.

Заштита и промоција основних слобода и људских права, очување слободе, закона и мира кроз демократију су заједничке вредности елементарне за ово партнерство. Придруживањем Партнерству, државе чланице НАТО и друге државе потписнице овог документа подсећају да су привржени заштити демократских друштава, њихових слобода од угрожавања и присиле и поштовања начела међународног права.
Protection and promotion of fundamental freedoms and human rights, and safeguarding of freedom, justice, and peace through democracy are shared values fundamental to the Partnership. In joining the Partnership, the member States of the North Atlantic Alliance and the other States subscribing to this Document recall that they are committed to the preservation of democratic societies, their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law.

На основу позива упућеног од стране NATO шефова држава и влада са састанка 10-11. јануара 1994. године, државе чланице Северноатлантског савеза и друге државе потписнице овог документа решене да продубе своје политичке и војне везе и да допринесу даљем јачању безбедности унутар евроатлантског региона, овим успостављају, у оквиру Северноатлантског савета за сарадњу, Партнерство за мир.“.
Further to the invitation extended by the NATO Heads of State and Government at their meeting on 10th/11th January, 1994, the member states of the North Atlantic Alliance and the other states subscribing to this document, resolved to deepen their political and military ties and to contribute further to the strengthening of security within the Euro-Atlantic area, hereby establish, within the framework of the North Atlantic Cooperation Council, this Partnership for Peace.

Ова наредба се такође примењује на чланове породице, како је утврђено чланом 2 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007., који су држављани државе чланице ЕУ или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске, који се састају или прате држављанина државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске.
This Order will also apply to family members, as set out in Article 2 of Royal Decree 240/2007 of 16 February 2007, who are nationals of an EU Member State or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, who meet or accompany a national of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland.

Свака држава потписница може, у циљу развоја националног плана акција, захтевати од система Уједињених нација, регионалних организација, других држава потписница или других компетентних међувладиних или невладиних институција да помогну њиховим властима да се утврде, између осталог.
Each State Party may, with the purpose of developing a national action plan, request the United Nations system, regional organizations, other States Parties or other competent intergovernmental or non-governmental institutions to assist its authorities to determine, inter alia.

Larger fontnormal font- Smaller font У јуну 2011. године потписан је Мултилатерални споразум којим је Република Србија постала члан тзв. Подсистема регистарске ознаке, што значи да возила регистрована на територији држава потписница немају обавезу поседовања зелене карте међуанродне одговорности за возило на територији Србије( и других држава потписница).
Larger fontnormal font- Smaller font By signing the Multilateral Guarantee Agreement in June 2011, the Republic of Serbia became a member of the so-called license plates sub-system, whereby vehicles registered in the territory of a State Party shall not be required to posses a green card of international liability for vehicles in the territory of Serbia(and other States Parties).

Ovo važi u zemljama članicama EU ili u drugim državama potpisnicama prethodnih sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru.
This applies in EU member states or other states that have signed the previous agreement of the European Economic Area.

Ovo važi u zemljama članicama EU ili u drugim državama potpisnicama prethodnih sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru.
This applies within the EU member states or in other signatory states of the agreement on the European Economic Area.

Ovo važi u zemljama članicama EU ili u drugim državama potpisnicama prethodnih sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru.
This is done within the member states of the European Union or in other states that are parties to the Agreement on the European Economic Area.

После тога ступиће на снагу за сваку другу државу потписницу на дан депоновања њеног акта о прихватању.
Thereafter, it shall enter into force for any remaining State Party on the date of deposit of its instrument of acceptance.

Промовисати војну и политичку координацију у Штабу НАТО да би се обезбедило усмеравање релевантно за активности Партнерства са другим државама потписницама, укључујући планирање, обуку, војне вежбе и развој доктрина.
Promote military and political coordination at NATO Headquarters in order to provide direction and guidance relevant to Partnership activities with the other subscribing states, including planning, training, exercises and the development of doctrine.

Cilj zakona je da se harmonizuje morsko zakonodavstvo zemlje sa zakonodavstvom drugih crnomorskih država i drugih država- potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o pomorskom pravu iz 1982. godine“.
The purpose of the law is to"harmonize the maritime legislation" of Ukraine with the legislation of other Black Sea states and other states parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Циљ закона је да се хармонизује морско законодавство земље са законодавством других црноморских држава и других држава- потписница Конвенције Уједињених нација о поморском праву из 1982. године“.
The purpose of the law is to"harmonize the maritime legislation" of Ukraine with the legislation of other Black Sea states and other states parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Информацију о Вашем коришћењу нашег веб-сајта( укључујући Вашу IP адресу), коју" колачићи" генеришу, Гугл преноси и складишти на сервере у САД. У случају да се на овом сајту активира ИП анонимизација, Гугл ће скратити Вашу IP адресу у државама чланицама Европске уније или у другим државама потписницама Споразума о Европском економском простору.
The information generated by the cookie about your use of our website(including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers in the USA. In the event IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated by Google within the member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.