Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ СФЕРАМА - prevod na Енглеском

• other spheres
• other areas
• other fields

Примери коришћења Другим сферама на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје неслагања, али мање него у другим сферама.
There are differences, but less than in other fields.

Такође се користи у производњи заптивних трака, изолације, медицинских инструмената и у многим другим сферама.
Artificial rubber is also used in making seals, insulation, medical devices and in many other areas.

То је подстицај за нова достигнућа и победе у другим сферама живота.
It is a stimulus to new achievements and victories in other spheres of life.

Шеф српске дипломатије нагласио је и да Србија жели да се добри односи наставе и у политичкој сфери, економији, као и у свим другим сферама.
The Serbian Foreign Minister stressed that Serbia wanted to continue good relations in the sphere of politics, economy, as well as in all other areas.

Овај лек се активно користи у медицинске сврхе и у другим сферама живота.
This drug is actively used for medical purposes and in other spheres of life.

Само неколико сати након телефонског разговора, Путин је наложио влади Русије да са Анкаром започне преговоре о„ успостављању сарадње у трговини и другим сферама“.
After the conversation, Putin ordered the government to begin discussions with Ankara for resuming cooperation in trade and other spheres.

Постоји велики ризик да би Американци починили тешка кршења на овом пољу… ако се узме у обзир шта раде у другим сферама,“ рекао је Бондарев.
There is a major risk that the Americans would commit grave violations in this field… if one takes into account what they do in other spheres,” Bondarev said.

Очигледно је да Хоркхајмер настоји да спорт дигне на ниво симболичне појаве којом се могу сачувати еманципаторска достигнућа модерног друштва која су све мање присутна у другим сферама.
Obviously, Horkheimer strives to elevate sport to the level of a symbolic phenomenon by which the emancipatory achievements of modern society that are less and less present in other spheres can be preserved.

На свим местима где се доносе одлуке жена треба буде заступљенија, било да се ради о политици и економији или другим сферама живота, рекла је Ђукић Дејановић.
Women should be represented more wherever decisions are being made, be it politics and economy or other spheres of life, said Djukic Dejanovic.

Истраживања су показала да музичко образовање помаже деци да добро науче и остале предмете у школи, и да унапреде способности и вештине које користе у другим сферама живота.
Research indicates that learning music facilitates learning in other subjects and enhances skills used in other areas of life.

Представници оба пола могу бити подложни дискриминацији у радној, правној, породичној и другим сферама, иако се најчешће наводи да крше права жена.
Representatives of both sexes may be subject to discrimination in labor, legal, family and other spheres, although they are most often referred to as infringement of women's rights.

Ова корупција је постала и главни аргумент у критици руске владе у другим сферама.
Corruption has become the main argument of critics of the Russian government in other spheres.

По његовом мишљењу, ранија сарадња Русије и Запада у вези са Сиријом отварала је могућности и за сарадњу у другим сферама, укључујући и могуће укидање економских санкција.
In his view, cooperation between Russia and the West on Syria had earlier opened possibilities for collaboration in other spheres, including the potential removal of sanctions.

Развоју таквих односа доприносе заједнички интереси у политици, привреди, култури, као и у другим сферама живота.
Developing these relationships contribute to the common interests in politics, economy, culture, as well as in other spheres of life.

Аристотел подразумева да је у етици могуће мање прецизно знање него у другим сферама истраживања, и сматра етичко знање зависним од навике и акултурације на начин који га чини различитим од других врста знања.
Aristotle implies that less precise knowledge is possible in ethics than in other spheres of inquiry, and he regards ethical knowledge as depending upon habit and acculturation in a way that makes it distinctive from other kinds of knowledge.

Допало ми се што нам ова врста обуке отвара врата ка даљим сарадњама и помаже да стекнемо знање применљиво и у другим сферама студија и живота уопште.
I like that this type of workshop opens the door to further cooperation and helps us to acquire knowledge applicable in other spheres of study and life in general.

Руси су се умешали у процесе на Блиском Истоку између осталог и због тога што су се надали да ће тако стећи инструмент за вршење утицаја на америчку политику у другим сферама.
Russians intervened in the process in the Middle East among other reasons because they had hoped to get leverage to influence US policy in other areas.

Међусобне посете и разговори допринели су учвршћивању међусобних односа и сарадње у политичкој, дипломатској, економској и другим сферама, приближавању ставова о појединим важним питањима билатералних али и међународних односа, а о томе на посебан начин сведоче личне поруке које су размењивали председници две државе.
Mutual visits and negotiations contributed to strengthen interrelation and cooperation in political, diplomatic, economic and other fields, to bring points of view closer together regarding certain important matters of bilateral international relations, presented in personal messages exchanged between presidents of those two countries.

Сједињене Државе сматрају да Москва поседује велики потенцијал у сфери хакерских напада и да би конфронтација у тој области могла да утиче на сарадњу двеју земаља у другим сферама.
Note that the United States take into account that Russia has a great potential in regard to hacker attacks and confrontation in this area can affect the interaction between states in other areas.

Због политичког статуса коjи jоj jе дао Устав СФРJ, моћне подршке из Албаниjе и скоро неограничених могућности за промене у Покраjини, у политичким, економским, културним и другим сферама, буjао jе национализам, сецесионизам па чак и религиозна нетрпељивост у потпуноj контрадикциjи са државним, националним, историским и грађанским профилом Jугославиjе.
Due to the political status granted by the Constitution of SFRY the intense support from Albania, and the almost unlimited possibilities of transforming the province in the political, economic, cultural and other spheres, nationalism secessionism and even religious intransigence flourished in complete contradiction with the state, national, historical and civilizational profile of Yugoslavia.

Абе је оценио да је састанак са председником Србије нови почетак пријатељства између две државе и да ће снажно ојачати јапанско-српски односи у политичким, економским, културним и другим сферама.
Abe said the meeting marked a new beginning for the friendship between the two countries and that Japanese-Serbian relations would be greatly strengthened in political, economic, cultural and other spheres.

Савјет за иновације и паметну специјализацију, констатовао је на првој сједници, којом је предсједавао предсједник Савјета, премијер Душко Марковић, да Стратегија паметне специјализације Црне Горе( 2019-2024), коју је наша земља усвојила прије пола године као прва држава у региону, представља основ за привредни раст и напредак друштва у другим сферама као и претпоставку за формулисање новог модела развоја Црне Горе….
The Council for Innovation and Smart Specialisation noted at its first session, chaired by the President of the Council, Prime Minister Duško Marković, that the Smart Specialisation Strategy of Montenegro(2019-2024), adopted by our country half a year ago as the first country in the region, represents a basis for economic growth and advancement of society in other spheres, as well as a prerequisite for formulating a new model of Montenegro's development….

Патријарх Теофил је говорио о сложеној ситуацији у којој се налазе Цркве у разним деловима света, међу којима и Цркве на Блиском истоку, и истакао огромну одговорност која лежи на Православној Цркви, и то не само у пастирској, него и у социјалној и другим сферама.
He also mentioned the difficult situation in which the Church found herself in various parts of the world including the Middle East and stressed the great responsibility that lies on the Orthodox Church not only in pastoral but also social and other spheres.

Маслова потврђују да су врхунска искуства, укључујући и инспирацију, уско повезана са успјехом појединца, односно постизање успјеха у неким активностима инспирира особу да постигне побједе у другим сферама живота.
Maslow confirm that peak experiences, including inspiration, are closely associated with the success of an individual, that is, achieving success in some activities inspires a person to achieve victories in other spheres of life.

Они карактеришу и друге сфере друштвеног живота, а нарочито политику.
They also characterize other spheres of social life, particularly politics.

Još uvek ga poštujem u drugim sferama njegove ekspertize.
I still respect him in other areas of his work.

U drugim sferama ljudi mnogo rade da bi dobili priznanje.
In other fields, people who work sincerely get a promotion.

Ušteda mi je omogućila da investiram u druge sfere svog poslovanja.
I was able to invest into other areas of my business.

Još uvek ga poštujem u drugim sferama njegove ekspertize.
I still respect him in other fields of his expertise.

Kako je takav uspeh povezan sa drugim sferama u mom životu?
How is staying stuck with this affecting other areas of my life?