Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ФРОНТ - prevod na Енглеском

• second front

Примери коришћења Други фронт на Српском и њихови преводи на Енглески

Да отворите други фронт.
Open up a second front.

Хоћеш да отворим други фронт на реч познатог ратног криминалца?
You want me to open a second front on the say-so of a known war criminal?

На Балкану могао отворити други фронт у борби против ње.
California opened another front in its fight against.

Други фронт напада против Трампа долази од политичких група и медија које финансира Сорош.
The second front arrayed against Trump is from Soros-funded political groups and media.

Закарпатје је спремно да отвори други фронт са 15000 људи.
Transcarpathia is ready to open a second front with 15,000 people.

Као други фронт, Ајзенкот је именовао Сирију, која је прошла кроз драстичне промене током прошле године.
Eisenkot named the second front as Syria, which has undergone drastic changes over the past year.

Савезници су отворили други фронт, а Трећи рајх је претрпео озбиљне поразе у Африци и код Курска.
The Allies opened a second front and the Third Reich suffered great losses in Africa, as well as near Kursk.

Али, ова игра јудео-банкара је данас схваћена, и свет се полако уједињује у други фронт- антиглобалистички.
But this game of Judeo-banker is understood today, and the world is slowly uniting into another front- anti-globalization.

То је за Американце начин да нас одврате од Сирије- да отворе други фронт, а за Порошенка једина могућност да задржи власт.
For the Americans, this is a way to distract us from Syria, opening a second front which is the only way by which Poroshenko can maintain power.

Украјински председник је навео да је борба против корупције, сиромаштва и економске стагнације други фронт за Украјину.
The President also stressed that combating corruption, poverty and economic stagnation was the second front for Ukraine.

И у Другом светском рату су САД отвориле други фронт врло касно( у јуну 1944), када је постало јасно да Руси побеђују Немце.
And during WWII, the US opened a second front only very late(in June 1944), after it became clear that the Russians were prevailing over the Germans.

У основи, Британци су осигурали да би био неуспех уколико би доказивали на тај начин да је други фронт који је генерал Ајзенхауер захтевао био немогућ крајем 1942. године.
Basically, the British insured it would be a failure thus proving a second front, that Gen. Eisenhower was calling for, was impossible in late 1942.

И у Другом светском рату су САД отвориле други фронт врло касно( у јуну 1944), када је постало јасно да Руси побеђују Немце.
And in the Second World USA the second front was opened only very late(in June 1944), after it became clear that the Russians were taking over the Germans.

Нама није потребан други фронт, а потребан нам је ослабљен, а не ојачан Порошенко, како би Украјина банкротирала пре него што Донбас још једном буде анектиран од нацистичке државе.
We don't need a second front and need a falling, not strong, Poroshenko so that Ukraine will collapse before Donbass will be once again annexed by the Nazi state.

Совјетски Савез је инсистирао на потреби да САД и Велика Британија започну операције у Европи и да отворе други фронт како би се смањио притисак немачких снага на совјетску војску.
The Soviet Union had pressed the US and British to start operations in Europe and open a second front to reduce the pressure of German forces on the Soviet troops.

Совјетска инвазија је отворила други фронт за Пољаке и приморала их да напусте планове за одбрану у зони Румунског мостобрана, што је убрзало пораз Пољака.
The Soviet invasion opened a second front for the Poles and forced them to abandon plans for defense in the Romanian bridgehead area, thus hastening the Polish defeat.

Совјетски Савез је инсистирао на потреби да САД и Велика Британија започну операције у Европи и да отворе други фронт како би се смањио притисак немачких снага на совјетску војску.
The Soviet Union pressed the United States and United Kingdom to start operations in Europe and open a second front to reduce the pressure of Nazi forces on the Soviet troops.

Они су могли 1943. године да отворе други фронт, али се намерно нису журили, очекујући да се Немачкој и њеним оружаним снагама нанесе значајнији пораз.
They could have opened a second front in 1943, but they wittingly did not hurry to do so, waiting for our troops to inflict greater damage on Germany's armed forces, and, consequently.

Ово је навело генерала Ајзенхауера да забележи у својим приватним мемоарима да је британско одбијање да отвори други фронт како би се ослободили Совјети било издаја савезничке ратне стратегије.
This prompted Gen. Eisenhower to record in his private memoirs that Britain's refusal to open a second front to relieve the Soviets was a betrayal of the Allied war strategy.

Са таквим сетом емоционалних предуслова, нема изгледа за изградњу односа, јер он унапред види да ће тамо бити мање топлоте и подршке, а породични живот ће постати други фронт рада.
With such a set of emotional prerequisites, there is no prospect of building relationships, because he sees in advance that there will be less heat and support there, and family life will become the second front of work.

Закарпатје је други фронт у борби за децентрализацију власти у Украјини, заједно са Доњецком и Луганском, рекао је на конференцији за новинаре у Ростову на Дону премијер Подкарпатске Руси, Петар Гецко.
Transcarpathia is the second front in the fight for decentralization of power in Ukraine, along with Donetsk and Lugansk, said at a press conference in Rostov-on-Don the Prime Minister of Subcarpathian Rus Peter Getsko.

Током Другог светског рата( 1939-1945), СССР, Сједињене Америчке Државе и Велика Британија договориле су се да отворе други фронт у Западној Европи још 1942. године, али је англосаксонска инвазија( САД) на Нормандију уследила тек 1944. године.
During the Second world war(1939-1945), USSR, USA and Britain agreed to open a second front in Western Europe in 1942, however, Anglo-American troops landed in Normandy only in 1944.

По речима Водолацког, динамика руско-америчке сарадње у Сирији подсећа на динамику антихитлеровске коалиције у Другом светском рату, када су западне земље отвориле други фронт тек после убедљивих победа Совјетског Савеза.
According to Vodolatsky, the evolution of Russian-American cooperation in Syria resembles the anti-Hitler coalition during WWII, when Western countries opened a second front only after decisive victories by the USSR.

Treba mi drugi front, i ti da ga vodiš.
I need a second front, and you to run it.

Отварање Другог фронта.
A second front opens.

Gde je drugi front?
Where is the Second Front?

Sovjeti bi želeli da se drugi front, otvori što pre.
The Soviet people would like a second front to be opened in the nearest future.

Другог фронта у Европи предвиђао.
Second front in Europe made the.

Отварање Другог фронта.
Open the Second Front.

Отварање Другог фронта.
Opening a second front.