Sta znaci na Engleskom СОЛУНСКИ ФРОНТ - prevod na Енглеском

• salonika front
• macedonian front
• thessaloniki front

Примери коришћења Солунски фронт на Српском и њихови преводи на Енглески

Одатле је пребачена на Солунски фронт где је већ 1916. године забележила успехе.
From there the army transferred to the Salonika Front, where it recorded successes by 1916.

Српска војска( сада под командом генерала Петра Бојовића), после одмора и опоравка на Крфу, француским бродовима пребачена је на Солунски фронт.
The Serbian Army(now under the command of General Petar Bojović), after rest and refit on Corfu, was transported by the French to the Salonika front.

После неколико месеци опоравка вратила се на Солунски фронт, где је учествовала у биткама, на лето и јесен 1916. године.
After several months of treatment in Corfu, she returned to the Salonika front where she participated in battles throughout summer and fall of 1916.

Српска војска( сада под командом генерала Петра Бојовића), наком одмора и опоравка на Крфу, је француским бродовима пребачена на Солунски фронт.
The Serbian Army(now under the command of General Petar Bojović), after rest and refit on Corfu, was transported by the French to the Macedonian front.

На данашњи дан пре 98 година, 15. септембра 1918. војска Краљевине Србије је пробила Солунски фронт и извојевала једну од највећих победа у историји.
On this day 100 years ago, on September 15, 1918, the army of the Kingdom of Serbia broke through the Thessaloniki Front and made one of the biggest victories in WW1 and in history.

Повукао се са српском војском кроз Албанију у зиму 1915. и 1916. и искрцао на грчком острву Крг, одакле је пребачен на Солунски фронт.
He retreated with Serbian forces through Albania during the winter of 1915 and 1916 and landed on the Greek island of Corfu, from where he was transferred to the Salonika Front.

Наиме, у периоду од 15. септембра до 1. новембра 1918. године српска и француска војска пробиле су Солунски фронт, приморале на капитулацију бугарску и аустро-угарску армију.
Namely, from 15 September to 1 November 1918, the Serbian and French army broke through the Salonika front and forced the Bulgarian and Austro-Hungarian army to capitulate.

У њој је стари Краљ углавном становао све до 1915. године, када је са својом Војском пошао у стратешко одступање са војском преко албанских гудура на Солунски фронт.
The old King was here for most of the time until 1915, when he went with his Army into strategic retreat across the Albanian mountains and later on to the Salonika front.

Солунски фронт је остао прилично стабилан, упркос локалним акцијама, све до велике савезничке офанзиве 15. септембра 1918, која је резултовала капитулацијом Бугарске и ослобођењем Србије.
The Macedonian Front remained quite stable, despite local actions, until the great Allied offensive in September 1918, which resulted in the capitulation of Bulgaria and the liberation of Serbia.

Према његовом мишљењу, преокупација да се сагледају војни аспекти Првог свјетског рата, поготову Солунски фронт, допринијели су да ова тема измакне и да се њоме више баве историчари медицине и српског војног санитета, него историчари.
According to him, the preoccupation to review the military aspects of the World War I, particularly Salonika front, contributed to this topic to be overlooked and that about that we historians of medicine and the Serbian military health care were more concerned than historians.

Солунски фронт је остао прилично стабилан, упркос локалним акцијама, све до велике савезничке офанзиве предвођене Србијом у септембру 1918. године, која је резултирала капитулацијом Бугарске и ослобођењем Србије.
The Macedonian Front remained quite stable, despite local actions, until the great Allied offensive in September 1918, which resulted in the capitulation of Bulgaria and the liberation of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ организацији Амбасаде Републике Србије у Љубљани, 15. јула 2014. године, у Музеју новије историје Словеније у Љубљани, отворена је изложба Народног музеја из Ваљева" Солунски фронт у објективу ратног сликара и фотографа Драгољуба Павловића".
Larger fontnormal font- Smaller fontAn exhibition staged by the Valjevo National Museum"The Salonika Front through the lens of the war painter and photographer Dragoljub Pavlovic", organized by the Embassy of the Republic of Serbia in Ljubljana, opened in the Museum of recent history of Slovenia in Ljubljana, on 15 July 2014.

СОЛУНСКИ ФРОНТ 1916- 1918Од 16. октобра до 3. новембраМултимедијална изложба Солунски фронт 1916- 1918. представља историјско-компаративну анализу војних операција и ангажовања српских и савезничких снага на Солунском фронту.
NOV. 3The multimedia exhibition, The Salonika Front 1916-1918, represents a historical-comparative analysis of the military operations and engagement of the Serbian and Allied Powers at the Salonika Front..

Под оваквим околностима савезничке војске у Грчкој, сачињене од контингената готово свих чланица Антанте, успеле су да пробију Солунски фронт и изазову брз слом једног дела бугарске војске, који је попримио облик отворене војне побуне и проглашење републике од стране бунтовне војске у Радомиру.
Under these circumstances the Allied armies in Greece, composed of contingents from almost all Entente countries, managed to break the Macedonian Front and cause the rapid collapse of part of the Bulgarian Army, which took the form of an open military rebellion and proclamation of a republic by the rebellious troops at Radomir.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Републике Србије у Словенији, А. Радовановић, отворио је у Копру изложбу ваљевског музеја" Солунски фронт у објективу војног сликара и фотографа Драгољуба Павловића", коју чине фотографије првог српског ратног фотографа, чиме Амбасада Србије у Словенији наставља обележавање стогодишњице Првог светског рата.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador of the Republic of Serbia to Slovenia, Mr. Aleksandar Radovanovic, opened in Koper the Valjevo Museum exhibition"The Thessaloniki front through the lens of the war painter and photographer Dragoljub Pavlovic", composed of photographs taken by academic painter Dragoljub Pavlovic, first Serbian war photographer.

Солунског фронта осматрачнице.
The Salonika Front.

Солунском фронту.
The Thessaloniki Front.

Солунског фронта.
The Salonika Front.

Солунског фронта свјетског рата.
The Salonika Front of World War.

Солунског фронта.
The Thessaloniki Front.

А Солунског фронта.
The Thessaloniki Front.

Српски војници у рововима на Солунском фронту.
British troops in a trench on the Salonika front.

Предузимању офанзивних операција на Солунском фронту.
Allied offensive on the Salonika Front.

Формирана је од француске метеоролошке станице донете са Солунског фронта.
It was formed out of the French meteorological station brought from the Salonika front.

Био је на Солунском фронту.
He is at the Salonika front.

Бугарски војници на Солунском фронту.
Albanians at Salonika front.

Српски официри у друштву британске болничарке на Солунском фронту.
Serbian officers in the company of a British nurse on the Salonika front.

Бугарски војници на Солунском фронту.
Bulgarian First Army on the Salonika Front.

Солунском фронту.
Salonica Front.

Необична фотографија два српска војника на Солунском фронту.
Picture 2: Serbian soldiers at Salonica front.