Sta znaci na Engleskom ДУВАНСКОМ - prevod na Енглеском

• tobacco
• secondhand
• cigarette

Примери коришћења Дуванском на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштита људи од изложености дуванском диму;
Protecting people from tobacco smoke;

Изложеност дуванском диму штети запосленима у угоститељству.
Exposure to tobacco smoke harms hospitality employees.

Такође знам за демонског моћи дуванском диму.
I also know of the demonic power of the tobacco smoke.

Инфузија црвене паприке са дуванском прашином, пепелом и сапуном.
An infusion of red pepper with tobacco dust, ash and soap.

Такође, пре цветања и после бербе, корисно је прашити грмље дуванском прашином.
Also, before flowering and after harvest, it is useful to dust the bushes with tobacco dust.

Ремове мириси, нпр дуванском диму, пића мирис, пет мирис итд.
Remove odors, e.g. tobacco smoke, beverage smell, pet smell etc.

Било би корисно распршити мешавину дрвеног пепела са дуванском прашином преко површине земље.
It will be useful to scatter a mixture of wood ash with tobacco dust over the surface of the ground.

Али осим њега у дуванском диму има на стотине једињења, што је десет пута више отрован.
But apart from him in tobacco smoke there are hundreds of compounds, which is ten times more toxic.

Друго, целулоза и пектин садржан у каши од свежег сока, неутралисати токсине у дуванском диму.
Secondly, cellulose and pectin contained in the pulp of fresh juice, neutralize toxins in cigarette smoke.

Не постоји безбедан ниво изложености дуванском диму из околине", каже Ешли Меријанос, водећи аутор студије.
There is no safe level of secondhand smoke exposure,” said Ashley Merianos, the lead author of the study.

То ће попунити и недостатак витамина Ц, и повезати део БЕНЗ- пирен једињења налазе у дуванском диму.
It will fill and a lack of vitamin C, and connect part benz- pyrene compounds found in cigarette smoke.

Први знак рака плућа у неким случајевима- изненадни нетрпељивост дуванском диму, одвикавање од пушења оштрим.
The first sign of lung cancer in some cases- a sudden intolerance to tobacco smoke, smoking cessation sharp.

Супстанце које се налазе у дуванском диму и алкохолу доприносе хроничној тровању тела и деструктивно делују на свим ткивима.
Substances in tobacco smoke and alcohol contribute to chronic intoxication and act destructively on all fabrics.

Они такође препоручују рутинске имунизације и избегавање излагања дуванском диму, алкохолу и недозвољеним дрогама.
They also recommend routine immunizations and avoiding exposure to tobacco smoke, alcohol, and illicit drugs.

Употреба дувана и излагање дуванском диму убијају 6 милиона људи годишње и процењује се да изазивају готово 10% КВБ.
Tobacco use and exposure to secondhand smoke kill 6 million people a year and are estimated to cause nearly 10% of CVDs.

У извештају се каже да ако се садашњи тренд настави, милијарду људи ће умрети због пушења и изложености дуванском у овом веку.
And if current trends continue, claims the report, 1 billion people will die from smoking and tobacco use this century.

Употреба дувана и излагање дуванском диму убијају 6 милиона људи годишње и процењује се да изазивају готово 10% КВБ.
The use of tobacco, and exposure to secondhand smoke, kills 6 million people a year and contributes to almost 10% of CVD cases.

У извештају се каже да ако се садашњи тренд настави, милијарду људи ће умрети због пушења и изложености дуванском у овом веку.
The report said that, if current trends continue, a billion people will die from smoking and exposure to tobacco this century.

Недељом, тржиште је потпуно трансформише у дуванском књижари, продаја старих новчића, печата, и- погодили сте- књига.
On Sundays, the market is completely transformed into a secondhand book shop, selling old coins, stamps, and- you guessed it- books.

Немају масу штетних карциногена и мутагене супстанце садржане у дуванском диму и може имати разорне ефекте на телу.
They do not have the mass of harmful carcinogenic and mutagenic substances contained in tobacco smoke and can have devastating effects on the body.

У дуванском диму има више од 4000 хемикалија, од којих је познато да је најмање 250 штетних, а за више од 50 је познато да изазивају рак.
More than 4000 chemicals in tobacco smoke, of which at least 250 are known to be harmful and more than 50 are known to cause cancer.

Труднице такође примећују повећану подложност страним мирисима, на пример, парфумерији, дуванском диму или мирису куване хране.
Pregnant women also note an increased susceptibility to foreign smells, for example, perfumery, tobacco smoke or to the smell of cooked food.

Иако се број пушача и даље повећава, изложеност дуванском диму смањила се за 17% од ступања на снагу закона против пушења.
Although the number of smokers continues to increase, the exposure to tobacco smoke has decreased by 17% since the entry into force of the anti-smoking law.

Ова бројка не укључује више од 600. 000 људи, од којих више од четвртине представљају деца, који ће умрети због изложености дуванском диму.
That does not include the more than 600,000 people- more than a quarter of them children- who will die from exposure to second-hand smoke.

Она окупља све токсине који улазе у тело, заједно са алкохолом, штетне хране, дуванском диму, и лекове да их касније рециклира у триглицерида.
It gathers all the toxins that enter the body along with the alcohol, harmful food, tobacco smoke, and drugs to subsequently recycle them into triglycerides.

На пример, све студије о вези између рака плућа и пушења цигарета су корелативне- али узрок и последица су јасни свима осим дуванском лобију.“.
For example, all studies on the relationship between lung cancer and cigarette smoking are correlative- yet cause and effect are clear to everyone but the tobacco lobby.”.

Две нове студије Америцан Ацадеми оф Педиатрицс уочено је како изложеност дуванском диму утиче на понашање младих људи у учењу и на њихове ставове према пушење.
Two new studies from the American Academy of Pediatrics look at how exposure to secondhand smoke affects American youths' learning behaviors and their attitudes toward smoking.

Научници истичу да у ткивима као што су плућа, која су директно изложена диму, могу да пронађу мутације настале усљед хемикалија у дуванском диму, од којих су најмање 60 канцерогених.
The researchers said that in tissues such as the lung, which are directly exposed to smoke, they could find the mutational signature of the chemicals in tobacco smoke, of which at least 60 are carcinogens.

Осим тога, студија у контроли дувана открили да су жене које су изложене дуванском диму шест или више сати дневно, као одрасли су 36 одсто веће шансе да имају проблема зачећа.
Plus, a study in Tobacco Control found that women who were exposed to secondhand smoke six or more hours a day as adults were 36 percent more likely to have trouble conceiving.

Ови подаци потврђују да је присилно излагање дуванском диму важан јавни здравствени проблем у нашој земљи, посебно у угоститељском сектору, јер је у већини ових радних мјеста пушење дозвољено.
These data corroborate that involuntary exposure to tobacco smoke is an important public health problem in our country, especially in the hospitality sector, because in most of these workplaces smoking is allowed.