Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ - prevod na Енглеском

• european literature

Примери коришћења Европске књижевности на Српском и њихови преводи на Енглески

Фестивалу европске књижевности.
Belgrade European Literature Festival.

Београдски фестивал европске књижевности.
The Belgrade Festival of European Literature.

Ви ће истражити теме као што су утицај глобализације на европске књижевности;
You will explore subjects such as the impact of globalization on European literature;

Подстицање превођења и промоције висококвалитетне европске књижевности у дугорочној перспективи.
Encourage the translation and promotion of high quality European literature in the long term.

По жанровској конструкцији има низ разлика од средњовековне европске књижевности.
In terms of genre construction, it has a number of differences from medieval European literature.

Београдски фестивал европске књижевности један је од најпосећенијих књижевних догађаја у Србији.
The Belgrade Festival of European Literature is one of the most visited literary events in Serbia.

Академска књига: Модерност и традиција европске књижевности.
Akademska knjiga: Modernity and tradition of European literature.

Читаоце на Београдском фестивалу европске књижевности очекује узбудљива књижевна, филмска и ликовна недеља.
Readers at the 8th Belgrade European Literature Festival are expecting an exciting literary, film and art Sunday.

У овом програму, охрабрујете се креативно истражити поље европске књижевности и културе у ширем смислу.
In this programme, you are encouraged to creatively explore the field of European literature and culture in a broad sense.

Циљеви овог програма су повећање обима превођења и промовисања читалаштва висококвалитетне европске књижевности. Шта подржава?
To increase the translation, promotion and readership of high quality European literature. What does it support?

Замишљен као недеља врхунске књижевности, Пети београдски фестивал европске књижевности одвија се под мотом:„ Најбоље од свега.
Conceived as a Sunday of top literature, the 8th Belgrade European Literature Festival takes place under the motto:“Best of everything.

Добијена слика показала је да се нова српска књижевност развијала на начин типичан за европске књижевности.
The image which was established showed that the new Serbian literature had developed in a way typical of European literature.

Подршка промоције европске књижевности, укључујући коришћење дигиталних технологија у процесу дистрибуције и промоције дјела.
Supporting the promotion of European literature including the appropriate use of digital technologies in both the distribution and promotion of the works;

Оно је било и део програма нових књижевних покрета, чији су манифести преплавили европске књижевности најпре уочи рата, а онда и после рата.
It was also a part of the programme of new literary movements, whose manifestos flooded European literature especially just before the war, and then again after the war.

Представе обједињују„ музичке и плесне жанрове афричког порекла“ са„ заплетима, легендама и ликовима изведеним из библијске и средњовековне европске књижевности“.
The performances unite"music and dance genres of African origin" with"plots, legends, and figures derived from biblical and medieval European literature.".

Релевантност( 40 поена): овим критеријумом се оцењује како ће пројекат допринети транснационалној циркулацији и разноликости дела европске књижевности, као и унапређењу њихове доступности.
Relevance(40 points): This criterion evaluates how the project will contribute to transnational circulation and diversity of works of European literature and to improving access to it.

Такав је био Луј-Фердинанд Селин( рођен као Луј-Фердинанд Детуш), познат и као само Селин, аутор књиге Путовање накрај ноћикоја се и данас сматра једним од великих дела европске књижевности.
Such was Louis-Ferdinand Céline(born Louis-Ferdinand Destouches), commonly known just as Céline, author of the book Journey to the End of the Night, which is still cited today as one of the great works of European literature.

Добитник Нобелове награде за књижевност, успјешни дипломата Краљевине Југославије, великан европске књижевности и интелектуалац чије дјело данас неки желе оспорити- Иво Андрић, рођен је на данашњи дан десетог октобра 1892. године у мјесту Долац крај Травника.
Winner of the Nobel Prize for literature, successful diplomat of Yugoslavia, a giant of European literature and an intellectual whose work some people want to dispute nowadays, Ivo Andrić, was born on October 9, 1892 in Dolac near Travnik.

Из школе, учимо напамет, да је Хомер, који је живео у старој Грчкој- аутор епу" Илијади"( најстарији споменик европске књижевности) и" Одисеја".
From school, we learn by heart, that Homer, who lived in ancient Greece- the author of the epic poem"The Iliad"(the oldest monument of European literature) and"The Odyssey".

Награда Европске уније за књижевност( The European Union Prize for Literature) је годишња награда која се додељује најбољим европским списатељима у успону, и то у циљу истицања креативности диверзитета и богатства савремене европске књижевности; промоције циркулације дела европске књижевности; пружања подстицаја међународној продаји књига; подстивања интереса за издаваштво, продају књига и читалаштво, посебно када је реч о делима која су настала у другим европским земљама.
The European Union Prize for Literature is an annual prize awarded to the best emerging European writers with the aim to emphasize creativity, diversity and wealth of contemporary European literature, to promote circulation of works of European literature, to encourage international book selling, to encourage interest in publishing, book selling and readership, especially when it comes to works created in other European countries.

Аустријске државне награде за европску књижевност Prix mondial Cino Del Duca 2010.
Austrian State Prize for European Literature the 2010 Prix mondial Cino Del Duca.

Podržavaju cirkluaciju evropske književnosti;
Support the circulation of European literature.

Za novu renesansu u evropskoj književnosti.
For a New Renaissance in European Literature.

Добродошли на мастер путу у европским књижевностима и култура.
Welcome to the Master's track in European Literature and Interculturality.

Ciljevi ovog programa su povećanje obima prevođenja i promovisanja čitalaštva visokokvalitetne evropske književnosti.
To increase the translation, promotion and readership of high quality European literature.

Аустријска државна награда за европску књижевност.
Austrian State Prize for European Literature.

На мастер путу у европским књижевностима.
The Master 's track in European Literature.

Добродошли на мастер путу у европским књижевностима и култура.
Welcome to the Master's track in European Literatures and Cultures.

Желимо да подржимо нову ренесансу у европској књижевности, у којој су до сада мушкарци доминирали, која би пружала једнаке могућности различитим књижевним приступима, темама, жанровима и језицима.
We want to support a new Renaissance in European literature, until now dominated by men, which would provide equal opportunities for diverse literary voices, themes, genres and languages.

Та интеракција чини хрватско писање јединственим међу словенском прозом, па чак и у европској књижевности.
That interaction makes Croatian writing unique among Slavic prose, and even in European literature.