Sta znaci na Engleskom КЊИЖЕВНОСТИ И УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• literature and art

Примери коришћења Књижевности и уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј књижевности и уметности.
Charents Museum of Literature and Arts.

Руски државни архив књижевности и уметности.
Russian Archive of Literature and Art.

Чланци представљају Гогољева мишљења и идеје о књижевности и уметности.
The articles represent Gogol's opinions and ideas about literature and art.

Руска државна Архива књижевности и уметности.
Russian State Archive of Literature and Art.

У књижевности и уметности стереотипи су клишеи или предвидљиви ликови и ситуације.
In literature and art, stereotypes are clichéd or predictable characters or situations.

Руски државни архив књижевности и уметности.
Courtesy of the Russian State Archive of Literature and Art.

( Енглески превод: Жеља за језиком: Семиотички приступ књижевности и уметности, 1980.).
(English translation: Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, Oxford: Blackwell, 1980.).

Руска државна Архива књижевности и уметности( РГАЛИ) у Москви.
Russian State Archive of Literature and Art(RGALI), Moscow.

Можда као резултат тога, Анатолиј такође памти да увек има страст према музици, књижевности и уметности.
Perhaps as a result, Anatoly also remembers always having a passion for music, literature and art.

Док Тазија има истакнуту улогу у иранској култури, књижевности и уметности, свакодневне пословице, такође, су изведене из ове форме ритуалних драма.
While Ta‘zīye has a prominent role in Iranian culture, literature and art, everyday proverbs are also drawn from its ritual plays.

Математика је била средиште Бариног интелектуалног живота, али је уживала у књижевности и уметности.
Mathematics was the center of Bari's intellectual life, but she enjoyed literature and the arts.

Музеј књижевности и уметности Чаренц отворен је 1921. године, Музеј модерне уметности у Јеревану 1972, а Музеј уметности блиског истока 1993. године.
Charents Museum of Literature and Arts opened in 1921, Modern Art Museum of Yerevan opened in 1972, and the Middle East Art Museum opened in 1993.

Као Хабермаса( Habermas), и Биргера( Bürger) је занимала институционална социологија књижевности и уметности.
Like Habermas, Bürger was interested in the institutional sociology of literature and art.

Постао је познат као песник и критичар књижевности и уметности, објављиван у многим часописима с почетка 20. века, укључујући Веси, Золотоие руно(„ Златно руно“) и Аполон.
He became famous as a poet and a critic of literature and the arts, being published in many contemporary magazines of the early 20th century, including Vesy, Zolotoye runo('The Golden Fleece'), and Apollon.

Овде је Станиславски радио током 1880-их, када је основао своје прво позориште као део Друштва књижевности и уметности.
Stanislavsky worked here in the 1880s and founded his first theater as part of the Society of Literature and Art.

Главна карактеристика књижевности и уметности тог периода је њихов идеолошки оријентисан развој и разрада свих жанрова, посебно романа, који је, упркос недостатку било какве традиције, био један од водећих литерарних израза тог доба.
The main feature of literature and arts of this period was their ideologically oriented development and the elaboration of all genres, especially of novel, which despite of the lack of any tradition came to the lead of the literary process.

У најбољим случајевима, размишљаће о животу романтично тј. као да се живот састоји из среброљубља, љубави према књижевности и уметности.
In the best cases, they may think of life as romantic, that is the love of money, literature and the arts.

Борбу за креативну слободу у књижевности и уметности водио је модерни идеалиста Миливој Дежман( Иванов).[ 1] С друге стране, Милан Марјановић је сматрао да хрватска књижевност треба да буде покретачка снага у политичкој борби народа.
The struggle for creative freedom in literature and the arts was led by modern idealist Milivoj Dežman(Ivanov).[30] On the other side, Milan Marjanović believed that Croatian literature should be the driving force in the political struggle of the people.

Она је истакла да су управо наставници ти који су у деци развили литерарно стваралаштво и развили љубав према књижевности и уметности.
She pointed out that the teachers were those who developed literary creativity in children and developed love for literature and art.

Мистична традиција молитве позната као исихазам оставила је снажан печат у српској средњовековној књижевности и уметности, што је видљиво већ у делима Доментијана и Теодосија Хиландарца, али најистакнутије у делима архиепископа Данила II, патријарха Јефрема, монаха Исаије и Силуан.
The mystical tradition of prayer known as hesychasm left a strong imprint in Serbian medieval literature and art, which is evident already in the works of Domentijan and Teodosije the Hilandarian, but most prominently in the writings of archbishop Danilo II, patriarch Jefrem, monk Isaija and Siluan.

Обе његове кћери, Фатма Алије и Емине Семије стекле су завидно образовање, знање француског језика, филозофије, књижевности и уметности.
Both his daughters, Fatma Alije and Emine Semije acquired significant education, the knowledge of French, philosophy, literature and art.

Открили су да графичке новеле могу бити корисни алати који помажу ученицима да критички анализирају поједине аспекте језика, књижевности и уметности.
They have discovered that graphic novels can be very useful teaching tools which help students to analyse critically the particular aspects of language, literature and arts.

Интелектуална својина подстиче људско стваралаштво, померајући границе науке и технологије и обогаћујући свиет књижевности и уметности.
This international protection acts as a spur to human creativity, pushing back the limits of science and technology and enriching the world of literature and the arts.

Књижевни углед почео је да стиче око 1660. године једноставнијом поезијом и љубавним песмама, а провео остатак живота у унапређивању знања о књижевности и уметности.
He began to win a literary reputation in about 1660 with some light verse and love poetry and spent the rest of his life in promoting the study of literature and the arts.

После свих оних експанзивних полемика о улози писаца у производњи и потврђивању историјских чињеница, осећала се појачана потреба за илегалном одбраном књижевности и уметности.
In the wake of all the wide-spread controversy over the role of writers in the production and confirmation of historical facts, there was an increased need for a defense of literature and art.

Петровић је био инспирисан појавама у природи, али је имао у виду врло општу науку која би се односила на све појаве, природне и друштвене, стварне и имагинарне, укључујући и појаве у књижевности и уметности.
Petrović was inspired by natural phenomena, but always had in mind a very general science which encompassed all phenomena, natural and social, real and imaginary, including many phenomena in literature and art.