Sta znaci na Engleskom ЖИВЕ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• living water

Примери коришћења Живе воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Извор живе воде.
Source of living water.

И дао ми да пијем живе воде.
He gives me living water.

Извор живе воде.
The Source of Living Water.

И врати их покрај живе воде.
Return them live to the water.

Напајају рекама живе воде благодати Божије.
Each one watering God's garden with God's living water.

Оставише мене, извор живе воде.
They have forsaken me, the source of living water.

Све су то живе воде.
They were all living water.

Још од детињства, знамо за живе воде.
Ever since childhood, we know about living water.

Шта су„ живе воде“ и коме ће оне користити?
What are the“living waters,” and who will benefit from drinking them?

Праведници Господњи обележавају извор живе воде за жедне Јер.
The Lord God is the fountain of living water Jer.

Ко год верује у мене, као што каже Писмо, из њега ће потећи реке живе воде.
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.

Овде је Христос по први пут открио да је Он нови, непресушни кладенац живе воде која тече у Живот Вечни.
Here Christ for the first time reveals Himself to be the new, inexhaustible well of living water, flowing into Life Eternal.

Који ме верује, као што писмо рече, из његова тела потећи ће реке живе воде.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

То је једини извор живе воде, који се налази у Мисиру( јер сва друга вода у Мисиру долази до реке Нила, који се грана у безбројне канале).
This was the only spring of living water to be found in Egypt, for all the other water in Egypt comes from the Nile River, which branches off into innumerable canals.

Ко верује у мене, као што каже Свето писмо, из његова тела ће потећи живе воде.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.'.

Црква Христова, која нас води ка спасењу, снисходећи према немоћи наших ослабелих душа, поново нас води на извор живе воде, ка речи Божијој која једина може да оживотвори нашу душу, дух и тело.
The Church of Christ, our guide to salvation, condescending to the infirmity of our weakened souls, once again calls us to the source of living waters, to the word of God, which alone can quicken our soul, spirit, and body.

Ко буде веровао у мене,+ као што је речено у Писму,' из његове нутрине потећи ће реке живе воде‘.
He who believes in me, as the scripture has said, from within him will flow rivers of living water.

Уопште, речи молитве не треба пребирати само језиком, као да вртиш прстом у књизи листове папира или као да бројиш новац; требало би да речи извиру као извор живе воде из свога врела, да би биле искрени глас срца, а не туђа позајмљена одећа, из туђих руку.
In general, the words of the prayer must not be merely run over with the tongue as if we were turning over the leaves of a book or counting money, the water must flow like a stream of living water from its source--they should be the sincere voice of the heart, not a strange, borrowed garment.

Када би знала Божији дар«, одговори јој Исус,» и ко је онај који ти каже:‚ Дај ми да пијем‘, замолила би га, и он би ти дао живе воде.«.
If you knew of the gift of God,” replied Jesus,“and who it is that is saying to you‘Give me some water,' you would have asked him, and he would have given you living water.”.

Али само у Православној Цркви ми заиста налазимо потпуно разумевање и искуство овог спасења које је Христос донео свету, овог Живота који је Он донео свету( по Јовану 11, 25), ове Живе Воде коју је Он обећао својим следбеницима( по Јовану 7, 38).
But only in the Orthodox Church do we find the complete understanding and experience of this salvation that Christ has brought to the world, this Life that He has brought to the world(cf. John 11:25), this Living Water that He has promised to His followers(cf. John 7:38).

Међутим, оно што је најбоље и најфасцинантније у свему овоме, јесте једно много битније откриће, а то је посебност сигнала са изворске, природне, тј живе воде.
However, what is best and most fascinating in all of this is one much more important discovery, and this is the particularity of the signal from the source, the natural, that is, the living water.

Они неће никад више гладовати, ни жеднети, нити ће их сунце пећи нити каква жега, 17 јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу са њихових очију.
They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat, 7:17 because the Lamb in the middle of the throne will shepherd them and lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

Баш као што је Мојсије ударио у камен штапом да би обезбедио живот-дајући воду људима да пију, Господ је ударио у Камен нашег спасења, распињући свог сина због наших греха, те из Камена дође дар живе воде( Јован 4: 10).
Just as Moses struck the rock to provide life-giving water for the people to drink, so did God strike the Rock of our salvation, crucifying Him for our sin, and from the Rock came the gift of living water(John 4:10).

I uputiće ih na izvore žive vode;
He will lead them to springs of living water.

Kao što reče Pismo- reke će žive vode poteći iz njegove utrobe".
As Scripture says,‘rivers of living water will flow from his belly.'”.

Kao što reče Pismo- reke će žive vode poteći iz njegove utrobe".
For the Scriptures declare,‘Rivers of living water will flow from his heart.”.

Na šta je Isus mislio kada je govorio o" potocima žive vode" koji će izvirati iz našeg života?
Why therefore is it significant that Jesus promises that“rivers of living water” will flow out from within us?

Na šta je Isus mislio kada je govorio o" potocima žive vode" koji će izvirati iz našeg života?
What did Jesus mean when He said rivers of living water will flow within us?

Jer dva zla učini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode..
For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water..