Sta znaci na Engleskom ŽIVETI U SADAŠNJOSTI - prevod na Енглеском

• living in the present
• living in the now
• living in the moment
• live in the present

Примери коришћења Živeti u sadašnjosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
Living in the now is important.

Ma slažem se da treba živeti u sadašnjosti.
I know I must live in the present.

Treba živeti u sadašnjosti. Tako uvek kažem.
Live in the now, I always say.

Zato je neophodno živeti u sadašnjosti.
It is essential to live in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
Living in the present is crucial.

Ma slažem se da treba živeti u sadašnjosti.
I agree about living in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
Living in the moment is important.

Zato je neophodno živeti u sadašnjosti.
Thus, it is important to live in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
Living in the present is important.

Ma slažem se da treba živeti u sadašnjosti.
I must remind myself to live in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
To live in the present is important.

Ma slažem se da treba živeti u sadašnjosti.
I firmly believe that we need to live in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
Living in the now is important to me.

Srećan je onaj čovek koji uspe živeti u sadašnjosti.
Happy is the man who manages to live in the present.

Živeti u sadašnjosti je nešto veoma važno.
But living in the moment is VERY important.

A svi gurui nam govore da moramo živeti u sadašnjosti.
And all the gurus tell us that we… We should live in the now.

Zato je dobro živeti u sadašnjosti i živeti dan po dan.
That's why it's good to live in the present and take one day at a time.

Vi ne možete promeniti prošlost, ali možete živeti u sadašnjosti.
You can't change the past but you can live in the present.

Ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.
To begin to live in the present, we must first atone for our past and be finished with it, and we can only atone for it by suffering, by extraordinary, unceasing exertion.

Oni koji se plaše budućnosti ne mogu živeti u sadašnjosti.
The fear of what the future might hold, does not let us live in the present.

To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.
It's so obvious that to begin to live in the present we must first redeem the past, and we can redeem it only by suffering, only by exceptional and unremitting labour.

To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.
But it is so abundantly clear that to begin living in the present we must first redeem our past and be done with it, and we can redeem it only by pain and by an extraordinary and constant labor.".

To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.
It is quite clear that to begin to live in the present we must first atone for our past, must be done with it; and we can atone for it only through suffering, only through uncommon, incessant labor.

Srećni ljudi žive u sadašnjosti.
Happy people live in the present.

Mi uvek živimo u sadašnjosti.
We always live in the present.

Tako da uopšte ne živi u sadašnjosti.
Not living in the present.

Srećni ljudi žive u sadašnjosti.
Successful people live in the present.

Srećni ljudi žive u sadašnjosti.
Happy people live in the now.

Tako da uopšte ne živi u sadašnjosti.
Not living in the present at all.

Umesto toga, oni žive u sadašnjosti i planiraju budućnost.
Instead, they live in the present and plan for the future.