Sta znaci na Engleskom ЖИВИМ БОГОМ - prevod na Енглеском

• living god

Примери коришћења Живим богом на Српском и њихови преводи на Енглески

Да га учиним живим Богом.
Make it a living God.

Живим Богом, јединим и светим.
The living God, the one and holy.

Какав сусрет са Живим Богом!
What effrontery to the living God!

Живим Богом који делује у историји.
Our God is a God who works in history.

Какав сусрет са Живим Богом!
What a manifestation of the living God!

Живим Богом који делује у историји.
I believe in a God who works in history.

Но бива да се иза свега тога он не сусретне са Живим Богом.
But the problem here is that he has no relationship with the Living God.

Но, то је немогуће учинити у односу са Живим Богом, као што је то немогуће у односима са живим човеком.
We can do nothing of the sort with the living God, any more than we can do it with a living person.

Обожење не значи ништа више од једне присне заједнице људских личности са живим Богом.
Authentic worship is nothing less than a personal encounter with the living God.

Тада првосвештеник устаде и упита Га:„ заклињем Те живим Богом да нам кажеш: је си ли Ти Христос, Син Божји?
The high priest said to Him,‘I adjure You by the living God, tell us whether You are the Christ, the Son of God.'?

Обожење не значи ништа више од једне присне заједнице људских личности са живим Богом.
Theosis means no more than an intimate communion of human persons with the Living God.

У духовном савезу с тим свевидећим и живим Богом човек може бити узвишенији од свих твари и моћнији од свих духова таме.
In spiritual union with this All-seeing and Living God, man can be more exalted than all things and more powerful than all the spirits of darkness.

Ми верујемо у потребу да развијемо текуће интимне односе са Живим Богом.
We believe in the need for people to develop an ongoing intimate relationship with their Heavenly Father.

Вера, као највиша човекова активност којом он ступа у заједницу са живим Богом- дакле, као света вера, посебно захтева свету слободу.
Faith, as the most elevated human activity by which man enters into communion with the living God- therefore, as sacred faith- specifically requires a sacred freedom.

Бог Фокусиран: Ми верујемо у потребу да развијемо текуће интимне односе са Живим Богом.
God Focused: We believe in the need to develop an ongoing intimate relationship with the Living God.

У име Епархије далматинске нашег свештенства, монаштва и верног народа упућујемо Вам свој Апел хришћанске савести за Косово и Метохију, у којем Вас пред Живим Богом и пред људима молимо, да још док је могуће, преиспитате своју евентуалну одлуку о проглашењу једностране независности Косова и Метохије- колевке српске духовности и историје.
On behalf of the Diocese of Dalmatia, our clergy, monastics and laity, we send you our Christian consciousness Appeal for Kosovo and Metohija in which we plead before the living God and people to reconsider, while there is still time, your possible decision to recognise independence of Kosovo and Metohija- the cradle of Serbian spirituality and history.

Множина грехова човечанства, учинила је људе неспособним да приме божанску светлост и да имају заједницу са Живим Богом.
The multitude of the sins of humanity made men incapable of receiving the divine light and of having any union with the Living God.

Због васкрсења Исусовог, његов прави следбеници не само да поштују морални кодекс мртвих оснивача, али имају лични однос са живим Богом.
Because of Jesus' resurrection, His true followers do not merely observe the moral code of a dead founder, but they have a personal relationship with the living God.

Ритуале у Исеу изводи царска породица, а цар је био првосвештеник све до 1945, до када је шинто био државна религија, а цар се сматрао живим богом.
Rituals at Ise are intended for the imperial family, and the emperor was the head priest until 1945 while Shinto was the state religion and the emperor was said to be a living god.

Moja duša je žedna za Bogom, za živim Bogom.
My soul is thirsty for God, for the living God.

Spustite poglede pred živim Bogom!
On your faces before the Living God!

Da li ti žeđaš ovog jutra za živim Bogom, i nesrećan si jer ga ne možeš naći na zadovoljstvo tvoga srca?
Are you this morning thirsting for the living God, and unhappy because you cannot find him to the delight of your heart?

Ona je aktivno vežbanje ličnog odnosa, neka vrsta prijateljstva sa živim Bogom i njegovim Sinom Isusom Hristom, a način na koji se to odvija je više pod božanskom, nego pod našom kontrolom.
Praying is not like carpentry or cookery; it is the active exercise of a personal relationship, a kind of friendship, with the living God and his Son Jesus Christ, and the way it goes is more under divine control than under ours.

Сматрај се већ умрлим свету, а живим Богу.
Believe that I, I am already dead to the world, but living for God.

Живом Богу што вас скроји.
Which God has bestowed on you.

Живом Богу што вас скроји.
In the God that you are.

Mnoge kulture su imale period kada su komunicirali sa svojim živim bogovima.
Many cultures had a time when they interacted with their living gods. So who were those gods?.

Ljudi, na nesreću, umesto da se sa poštovanjem poklone pred večitim živim Bogom, protestuju i peru svoje ruke kao Pilat.
Unfortunately, instead of bowing reverently before the Eternal Living God, people protest, blaspheme, justify themselves, they foolishly excuse themselves and wash their hands like Pilate.

Takav kakav sam i kako sam do sada živeo, ne mogu opstati pred Tobom i pred živim Bogom, tako bih promašio nebo.
By living as I have until now I could not exist in the presence of the living and holy God and therefore I would miss heaven.

Настојим да непрестано живим с Богом.
I hope I live with God permanently.