Примери коришћења Живота заједно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Провели смо 40 година живота заједно.
We had shared 40 years of life together.Око двадесет година живота заједно овај пар звезда.
About twenty years of life together this star pair.Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
После 25 година живота заједно- потврда ових осећања.
After 25 years of life together- a confirmation Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
I'm looking forward to the rest of our lives together.”.Али онда опет, аконамеравате да проводите остатак живота заједно, зашто га у сваком случају журиш?
But then again,if you do intend to spend the rest of your lives together, why rush it anyways?Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
We can't wait to live out the rest of our lives together.”.Тада се заљубите једни у друге ипроведите остатак живота заједно, сретни и без икаквих проблема.
Then, you fall in love andspend the rest of your lives together, happy and free of any problems.Не могу да верујем да нећемо провести остатак живота заједно.
I can't believe we're not gonna spend the rest of our lives together.Овај поступак истерео додавање бродова за додавање година живота заједно са аутомобилским стерео никада неће трајати.
Данас прослављате 50 година срећаног брака и успешног живота заједно.
Да, они су заљубљени, и да они желе дапроведу остатак својих живота заједно- али за Меган, то није било тако једноставно.
Yeah, they're in love, and yeah,they want to spend the rest of their lives together- but for Meghan, it wasn't as simple as that.Поправите јасан циљ тако да обоје разумете озбиљност живота заједно.
Fix a clear goal so both of you understand the seriousness of living together.Док још увијек не можемо да ломимо Хљеб живота заједно, рекао је," остајемо колеге ученици који ходају заједно" као ходочасници на путу.
While we are still unable to break the Bread of Life together, he said, we“remain fellow disciples who walk together” as pilgrims on the way.Бантер и светло рељеф је од суштинског значаја ако сте провести остатак свог живота заједно.
Banter and light relief is essential if you're to spend the rest of your lives together.Ако останеш неожењен по начелу, али планираш дапроведеш остатак живота заједно, вероватно си добро да наставиш", рекао је он е-поштом.
If you are remaining unmarried on principle butplan to spend the rest of your lives together, you are probably good to go ahead,” he said by email.Престани да се убедиш даниси заљубљен и да наставиш са остатком свог живота заједно.
Stop trying to convince yourself you're not in love andget on with the rest of your life together.Будући да се током живота заједно супружници навикавају једни на друге, као резултат тога, они се све мање посвећују пажњи једни другима.
Since over the course of life together, the spouses get used to each other, as a result И ви сте, размислите о томе шта ваше жеље ћуте илинедостаци у првој години живота заједно?
And you yourself, think about what your desires are silent ordefects in the first year of living together?Првих неколико месеци живота заједно могу се осећати узбудљиво, али након неког времена, неко ко се око вас стално може почети да се осећа прилично клаустрофобично, посебно када обојица немате ништа занимљиво да делите или причате.
The first few months of living together may feel exciting, but after a while, having someone around you constantly can start to feel rather claustrophobic, especially when both Али онда очај побјеђује: ви схваћате да губите своју супругу заувијек ито је крај живота заједно с њим.
But then despair wins: you understand that you are losing your spouse forever andthis is the end of living together with him.Од десне стране глумице Мелание Гриффитх је тетоважа у облику срца са натписом" АНТОНИО" у част четврте годишњице њеног живота заједно са својим трећим супругом Антонио Бандерос.
On the right hand of actress Melanie Griffith tattoo of a heart with the word"Antonio" in honor of the fourth anniversary of her life together with her third husband, Antonio Banderas.Волим да поделим добар филм и правим нове тјестенине”, звучи забавно иствара визију датума, чак и живота заједно.
I love sharing a good movie and making new pasta dishes,” sounds fun andcreates a vision of a date, even a life together.Од десне стране глумице Мелание Гриффитх је тетоважа у облику срца са натписом" АНТОНИО" у част четврте годишњице њеног живота заједно са својим трећим супругом Антонио Бандерос.
On the right hand of actress Melanie Griffith, a heart-shaped tattoo with the word“Antonio” in honor of the fourth anniversary of living together with her third husband, Antonio Banderas.Према лекарима, на 30% парова који немају здравствене проблеме, жељена трудноћа јавља у прва 3 месеца живота заједно.
According to doctors, at 30% couples who do not have health problems, desired pregnancy occurs in the first 3 months of life together.Њихов живот заједно уопште није био срећан.
Their life together was not happy.Нови живот заједно.
And new life together.Си се заклео би ткају наше животе заједно… Са нитима свиле и злата.
You swore you would weave our lives together… with threads of silk and gold.Наш живот заједно почиње.
Their life together begins.Ми настављамо са нашим животима заједно као функционалне вампири, бивши вештица сидро ствар.
We're moving on with our lives together as functional vampires, former witch anchor thing.
