Примери коришћења Заведени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су присиљени, заведени.
Више заведени више новца за њега.
Оставили су прави пут, заведени су.
Abandoning the straight path, they have been misled.Заведени смо силом коју нам даје зло.
We're seduced by the power that makes us evil.Лако је бити заведени у истраживању матичних ћелија.
It's easy to be misled on stem cell research.Али многи људи ће зажелети да буду заведени његовим лажним чудима.
Бити заведени мамац зелена и тишине.
Be seduced by the lure of the green and tranquility.Чујете приче о људима који су преплављени или заведени.
You hear stories of people being swindled or misled.Сваке године смо заведени Оксфамовом статистиком богатства.
Each year we are misled by Oxfam's wealth statistics.Нико заправо не жели да зна да су заведени, нарочито мушкарци.
No one really wants to know they're being seduced, especially men.Штавише, они су заведени разним производима у продавницама.
Moreover, they are seduced by a variety of products in stores.Заведени лажним информацијама. Покушајте да не пропустити ни један тренутак.
Misled by false information. Try not to miss a moment.Немојте бити заведени понудама да попусти наше објављене цене.
Заводиће друге, а исами ће бити заведени“ 2.
They will go on Осим тога, ми смо такође заведени филмовима или телевизијским серијама.
And in addition, we are also misled by films or television series.Ну заведени спецификације произвођача и тражити неке ставове, мишљења….
Nu misled the specifications of manufacturers and seek some opinions.Његове присталице пратиле су га попут оваца. Заведени од стране лажне доктрине.
His disciples followed him like sheep seduced by false doctrine.Сада прихватамо да смо заведени и да су ти наводи потпуно без основа.
We now accept that we were misled and that these allegations were totally without foundation.Ми не мислимо да би требало да се придружимо великом броју људи који су заведени.
We don't think we should go along with large numbers of people who have been misled.Осим тога, купци су заведени лажним специјалним понудама, али још увијек плаћате више.
In addition, customers are seduced with false special offers, but you still pay more.Ако мислите ваше речи ће се померити своје колеге племића до неслагања,онда сте крајње заведени.
If you think your words will move your fellow noblemen to dissent,then you're sorely misled.Пријатеље на картици не смеју бити заведени белим димаом који се започиње под хладним условима.
Card friends should not be misled by white smoke initiated under cold conditions.Ми смо заведени" обезмашћеног" етикете, али ако је нешто масти, то аутоматски не значи да је то здраво.
We're seduced by the‘fat free' label, but if something is fat free, it doesn't automatically mean that it's healthy.Онда се вратите куци,само да будете заведени због погодности испоруке пица или одузимања кинеског језика.
Then you come home,only to be seduced by the convenience of pizza delivery or takeout Chinese.Немојте бити заведени рекламама које тврде да су само у сувој храни све неопходне супстанце у правим размерама пса.
Do not be misled by commercials that claim that only in a dry food are all the necessary substances in the right proportions of the dog.Неке бродоградилишта ивласници бродова су заведени у куповину јефтиних фалсификованих екрана мислећи да су истински СОЛАСОЛВ-УК ™ производи.
Some shipyards andship owners are being misled into buying cheap counterfeit screens thinking they are the genuine SOLASOLV-UK™ products.И тако лако,ви сте заведени да на другачији начин сагледате нешто јер су ендорфини поразили све ваше одбрамбене линије.
And just like that,you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.Већина оних који заиста разумеју такве ствари( а има их више него што мислите)неће бити заведени и сматрат ће то знаком лошег укуса.
Most of those who really understand such things(and there are more of them than you think)will not be misled and will consider this a sign of bad taste.Штавише, погођени су заведени празним обећањима, која откривају на ближи преглед као преваре.
Furthermore, those affected are seduced with empty promises, which reveal on closer inspection as fraud.Ако се ослањамо на Иукон Цорнелиус из Божићног класика из 1964. године Рудолпх Црвено-Носед да нас научимо о санкању паса,могли бисмо бити мало заведени.
If we relied on Yukon Cornelius from the 1964 Christmas classic Rudolph the Red-Nosed Reindeer to teach us about dog sledding,we might be slightly misled.
