Sta znaci na Engleskom ЗАДИРКИВАЛИ - prevod na Енглеском

• teased
• bullied

Примери коришћења Задиркивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Због чега су те задиркивали у школи?
What were you teased at school for?

Исто су и мене задиркивали у школи, али не убијам људе.
I was also teased at school, but I don't kill people.

Кад сам био млађи, био сам задиркивали немилосрдно.
When I was young, I was teased mercilessly.

У интервјуу управо сада, Блох је био задиркивали због.
In the interview just now, Bloch was being teased about.

Емили је такође немилосрдно задиркивали другим девојкама.
I was also mercilessly bullied by other girls.

Деца га задиркивали да је" ружна дечак" и" чудно изгледа момак.".
Kids teased him for being"an ugly boy" and"a weird-looking boy.".

Никада није било проблема са њима и они задиркивали нити било ко.
There was never any problem with them and they teased nor anyone.

Ја сам задиркивали у школи", рекла је она, према Тхе Телеграпх.
I had been bullied at school," she said, according to The Telegraph.

Она треба да буде заведен, мами, задиркивали, и задовољан, непрестано.
She needs to be seduced, enticed, teased, and satisfied, over and over again.

Ја сам задиркивали у школи", рекла је она, према Тхе Телеграпх.
I was bullied at high school, for sure," she told The Daily Telegraph.

Девојке- мало кокета када они граде, дечаке- хулиганцхики када неко задиркивали.
Girls- little coquette when they build, the boys- huliganchiki when someone teased.

Он је често задиркивали од стране деце из комшилука, и сматра се да је одбијен од Бога.
He was often teased by the neighborhood children, and was considered to have been rejected by God.

Мислио сам да је то зато што је задиркивали, тако да не би дошли у тиму са мих и сами бити малтретирали.
I thought it was because I was teased so they would not come in the team with mih and themselves be bullied.

Он ме задиркивали што сам од Менхетна и пију коктеле, а ја га задиркивали што сам из Чикага и пију пиво.
He teased me for being from Manhattan and drinking cocktails, and I teased him for being from Chicago and drinking beer.

Када је одрасла, њена породица задиркивали га за оно што је дечак луд- али она преферира да мисле о себи као почетник стручњак збогом.
When she was growing up, her family teased her for being"boy crazy," but she preferred to think of herself as a budding spps expert.

Прво задиркивали публици скроз у 2013, ово невероватно полирани слагалица платформ се показало вреди сваки део чекају, достављање један од више памћење играње доживљава ову генерацију.
First teased to audiences all the way back in 2013, this incredibly polished puzzle platformer has proved worth every bit of the wait, delivering one of the more memorable gaming experiences this generation.

Када је одрасла, њена породица задиркивали га за оно што је дечак луд- али она преферира да мисле о себи као почетник стручњак збогом.
When she was budding up, her family teased her designed for being boy crazy, but she chosen to think of herself as a budding dating expert.

Осећамо да их знамо, имамо удела у њиховим животима, ми смо навијамо за њих, а када су задиркивали или осрамотио, јавни лично узима, јер смо их видели као део нашег пријатеља круга или племена," она додаје.
We feel we know them, we have a stake in their lives, we are rooting for them, and when they are bullied or shamed, the public takes this personally because we view them as a part of our friend circle or tribe," she adds.

Богарта су као дечака задиркивали због његових увојака, уредности,„ слатких” слика на којима је морао да позира мајци, одеће Little Lord Fauntleroy у коју га је одевала- као и због имена„ Хамфри”.
As a boy, Bogart was teased for his curls, tidiness, the"cute" pictures his mother had him pose for, the Little Lord Fauntleroy clothes she dressed him in, and even for the name"Humphrey".

Друга студија је открила да је 37 посто адолесцената који су похађали камп за мршављење родитеља задиркивали или малтретирали због њихове тежине, док је истраживање жена са гојазношћу утврдило да је 53 процената доживело стигму тежине од својих мајки, а 44 процента од родитеља очеви.
Another study found that 37 percent of adolescents attending weight-loss camp had been teased or bullied about their weight by a parent, while a survey of women with obesity found that 53 percent had experienced weight stigma from their mothers, and 44 percent had from their fathers.

Ponekad su me zadirkivali jer sam bila debela i nosila naočare.
Sometimes I was teased for being fat and wearing glasses.

Zadirkivali su me cijeli život i naučila sam da se nosim sa tim.
I've been teased my whole life and I learned to deal with it.

Zadirkivali su Eli.
Ally's being bullied.

Deca ga zadirkivali da je" ružna dečak" i" čudno izgleda momak.".
Kids teased him for being"an ugly boy" and"a weird-looking boy.".

Jesu li te mnogo zadirkivali u školi, kada si bio klinac?
Weren't you bullied a lot at school when you were a kid?

Uvek su me zadirkivali dok sam odrastao u inostranstvu.
I was always bullied as I grew up abroad.

Nisam ni znala da su te zadirkivali.
I didn't even know that you were teased.

Kao dete, uvek su je zadirkivali zbog njenih ušiju.
As a child she was teased because of her ears.

Emili je takođe nemilosrdno zadirkivali drugim devojkama.
I was also mercilessly bullied by other girls.

Dakle, ja sam primijetio Leonard dobiva zadirkivali puno o njegovom odnosu s Penny.
So, I've noticed Leonard gets teased a lot about his relationship with Penny.