Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОДАВНА ТЕЛА - prevod na Енглеском

• legislative bodies
• by the legislatures

Примери коришћења Законодавна тела на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгрес је назив и за законодавна тела у одређеним државама.
House of Representatives is a name used for legislative bodies in many countries.

Сазивао је законодавна тела на местима неуобичајеним, неудобним и далеким.
He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and.

Ово је једина међународна организација која окупља законодавна тела православних земаља.
This is the only international organization that brings together the legislative bodies of Orthodox countries.

Сазивао је законодавна тела на местима неуобичајеним, неудобним и далеким.
He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the.

А процес још увек није завршен- национална законодавна тела тек треба да ратификују неке од елемената тог договора.
And the process is still not complete: national legislatures have yet to ratify some elements of the pact.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by 56 members appointed by the legislatures of 12 of the 13 colonies.

Надамо се да ће се поштовати изборни резултати и да ће у кратком року бити формиране владе и законодавна тела.
We hope the election results will be respected and that governments and legislative bodies will be formed in a relatively short period, as soon as possible.

Након таласа закона против транс уведених у државна законодавна тела 2021. године, почела је да покрива те теме.[ 2].
After a wave of anti-trans legislation introduced in state legislatures in 2021, she began covering those topics.[2].

Законодавна тела совјетских република су почела да усвајају законе који су поткопавали ауторитет централне владе и подржавали успостављање независности.
The legislatures of the Soviet republics began passing laws undermining the control of the central government and endorsing independence.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by 56 members appointed by the legislatures of twelve of the Thirteen Colonies.

Прописано је да ће најбољи интереси детета бити од првенственог значаја у свим активностима које се тичу деце, без обзира да ли их предузимају јавне или приватне институције социјалног старања, судови, административни органи или законодавна тела.
The Convention on the Rights of the Child states that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by fifty-six members appointed by the legislatures of twelve of the thirteen Colonies.

Прописано је да ће најбољи интереси детета бити од првенственог значаја у свим активностима које се тичу деце, без обзира да ли их предузимају јавне или приватне институције социјалног старања, судови, административни органи или законодавна тела.
In accordance with article 3 of the United Convention on the Rights of Child(UNCROC), the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies.

Свесна да је порастом немира постала разоткривена, корпоративна држава милитаризирала је полицију, лишила нас правне заштите, одузела нам законодавна тела, судове и масовне медије, изградивши највећи систем омасовљеног надзора у историји.
The corporate state, understanding that it has been unmasked with the rise of unrest, has formed militarized police forces, stripped us of legal protection, taken over the legislative bodies, the courts and mass media, and built the most intrusive system of mass surveillance in human history.

Највећа злослутна опасност с којом смо суочени долази од маргинализације и уништења институција, укључујући судове, академску заједницу, законодавна тела, културне организације и медије који су некад давали сигурност да је грађански дискурс укорењен у реалности и чињеницама, помажући нам у томе да разликујемо лажи од истине и олакшавајући настојања за праведнијим друштвом“.
The most ominous danger we face comes from the marginalization and destruction of institutions, including the courts, academia, legislative bodies, cultural organizations and the press, that once ensured that civil discourse was rooted in reality and fact, helped us distinguish lies from truth and facilitated justice.

Свесна да је порастом немира постала разоткривена, корпоративна држава милитаризирала је полицију, лишила нас правне заштите, одузела нам законодавна тела, судове и масовне медије, изградивши највећи систем омасовљеног надзора у историји.
The corporate state, seeing unrest on the rise and understanding that it has been unmasked, has formed militarized police forces, stripped us of legal protection, taken over the legislative bodies, the courts and mass media, and built the most intrusive system of mass surveillance in human history.

Друштвене компаније обично се састоје од законодавног тела.
Co-operated companies normally consist of the legislature.

Хрватска је требало да формира своје законодавно тело у Загребу као и сопствени буџет.
Croatia was to have its own legislature inZagreb, and a separate budget.

Zakonodavno telo je zvanično suspendovano formalnom ceremonijom u Domu lordova.
The legislature was officially prorogued with a formal ceremony in the House of Lords after midnight local time.

Nacrt zakona već je podnet najvišem kineskom zakonodavnom telu.
The situation has aroused concerns from China's top legislative body.

Skupštine Srbije i Crne Gore usvojile zakon o zakonodavnom telu nove unije.
Serbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature.

Nacrt zakona već je podnet najvišem kineskom zakonodavnom telu.
The draft regulation has already been submitted to China's top legislature.

Европски парламент је представничко тело ЕУ, које заједно са Саветом ЕУ једно од главних законодавних тела у Европској унији.
The European Parliament is the representative body of the EU, which together with the Council of the European Union, is one of the main legislative bodies in the EU.

Његова сврха је да омогући приступ свом раду парламентарних и законодавних тела Уједињеног Краљевства и Европског парламента.
Its remit is to make accessible to all the work of the parliamentary and legislative bodies of the United Kingdom and the European Parliament.

Демократски избори су стога јерес, и пошто религија ствара право, нема потребе за законодавним телима.
Democratic elections are therefore heresy, and since religion makes law, there is no need for legislative bodies.

Песма је певана и на Првом и Другом заседању АВНОЈа, законодавног тела партизанског покрета и постепено је постајала сматрана за националну химну нове Југославије.
The song was sung at both the first and second sessions of AVNOJ, the legislative body of the resistance, and it gradually became the de facto national anthem of Democratic Federal Yugoslavia(new Yugoslavia).

Унутрашње размирице у Народној либералној странци( једна од три владајуће коалиционе партије) и недостатак већине у скупштини натерало је распуштање овог законодавног тела.
Internal bickering within the People's Liberal Party(one of the three governing coalition parties) and the lack of a majority in parliament forced the dissolution of the legislative body.

Ignorisali ste i izazvali zakonodavno telo i Vrhovni sud i više od,… svega izneverili svoju medicinsku profesiju.
You've ignored and challenged The legislature and the supreme court. Moreover, you've defied your own medical profession.

Када ово часно законодавно тело( Дума) размишља о доношењу нових закона, треба прво да води рачуна о националном интересу, имајући у виду да мањине нису Руси.
When this honourable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that the minorities are not Russians.

Радио је у окружном законодавном телу пре него што је постао најмлађи одборник у свих 150 њујоршких дистрикта.
He also did a term in the county legislature before becoming the youngest assemblyman in all of New York's districts.