Sta znaci na Engleskom ЗАЛАГАЊЕ - prevod na Енглеском

• commitment
• advocacy
• efforts
• advocating
• dedication
• effort
• lawyering
• work

Примери коришћења Залагање на Српском и њихови преводи на Енглески

Залагање за студенте, дипломце и друштва;
Commitment to students, graduates and society;

Питај све моје залагање и знање за ваше жеље!
Ask all my commitment and knowledge for your desires!

Залагање за обликовање студенте као грађани света.
Commitment to developing students as world citizens.

Рајнин велики труд и залагање награђени су на најбољи начин.
Rajna's great effort and dedication were rewarded in the best way.

Залагање за поштовање принципа правне државе и владавине права;
Supporting the adherence to the principles of rule of law and good governance;

Обезбеди потребе сиромашних и угрожених су испуњени кроз залагање и акцију.
Ensuring the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action.

Залагање хартија од вредности( упис и престанак заложног права Народне банке Србије) 5.
Pledging securities as collateral(entry and termination of NBS's lien) 5.

Јело ослабљене кравље је залагање спољашњег чишћења и унутарње самопоуздање.
Food of the weakened ringlets is a pledge of an external ukhozhennost and internal self-confidence.

Залагање за пружање студентима знања и вештине које су релевантне за потребе тржишта.
Commitment to providing students with knowledge and skills that are relevant to market needs.

Сенатори су тражили његово одобрење, а његово залагање помогло је да победи укидање Обамацара.
Senators sought his approval, and his advocacy helped defeat a repeal of Obamacare.

Залагање за заштиту и одрживо коришћење биодиверзитета Србије и Балканског полуострва.
Efforts towards protection and sustainable use of biodiversity of Serbia and Balkan peninsula.

Трезвењаштво је пракса или залагање потпуне личне апстиненције од алкохолних пића.
Teetotalism is the practice or promotion of total personal abstinence from alcoholic beverages.

Отворено залагање за једну политичку странку или опцију неспојиво је с новинарском професијом.
Openly advocating for a political party is incompatible with the journalistic profession.

Википедија: Шта Википедија није јасно говори да Википедијини чланци нису пропаганда нити залагање.
Wikinews: What Wikinews is not makes it clear that Wikinews articles are not propaganda or advocacy.

Наша залагање за музичке индустрије настоји да ојача индустрију да наши дипломци иду у.
Our advocacy for the music industry strives to strengthen the industry that our graduates go into.

Црква брвнара у Лозовику подигнута је на иницијативу и заједничко залагање мештана Лозовика и Сараораца.
Log church in Lozovik was built upon the initiative and mutual efforts of the Lozovik and Saraorci locals.

Док је његово залагање за колеге за сваку похвалу, оно није прошло без проблема код музичке критике.
While the effort for his colleagues is laudable, it is not without its problems for musical reception.

Он је прекинуо са комунизмом и постаје„ ревизионистички марксиста“ залагање за хуманистичко тумачење Маркса.
He broke with Stalinism becoming a"revisionist Marxist" and advocating a humanist interpretation of Marx.

Демократија захтева стално залагање за принципе грађанског учешћа, транспарентности, плурализма и инклузије.
Democracy requires constant commitment to participatory citizenship, transparency, pluralism and inclusion.

Адвокати су суштински део правног система САД и одговорни су за залагање у име својих клијената.
Lawyers are an essential part of the U.S. legal system and are responsible for advocating on behalf of their clients.

Залагање за заједнице је од виталног значаја аспект рачуноводствене професије и критична у школу је успеху…[-].
Commitment to Community is a vital aspect of the accounting profession and is critical to the School's ongoing success…[-].

Препоручујем ослобађање пре испита( могуће на неким предметима), уз максимално залагање током предиспитних обавеза.
I recommend the release before the exam(possible in some cases), with maximum effort during the examination prerequisites.

Залагање за афирмацију и имплементацију европског и националног законодавства у сфери заштите животне средине.
Efforts towards affirmation and implementation of European and national legislature in the domain of the environment protection.

Божић подсећа на важност неговања темељних људских вредности и залагање за истину, правду и достојанство сваког.
Christmas is a reminder of the importance of nurturing basic human values and advocating for the truth, justice and dignity of everyone.

Залагање за једнакост и квалитет, јачање једни друге у окружењу које се одликује високим стандардима бескомпромисне.
Commitment to equity and excellence, reinforcing each other in an environment characterised by uncompromising high standards.

Професионално војно лице за нарочито залагање и успех у служби може се наградити одсуством до 10 радних дана у једној календарској години.
For special efforts and success in the service, a professional military person can be awarded with a 10-day leave in one calendar year.

Јавно залагање за промену навика у погледу коришћења и очувања природних ресурса и у погледу поступања са отпадним материјалима.
Public advocacy for changing habits regarding the use and preservation of natural resources and in terms of dealing with waste materials.

Констатовано је да су билатерални односи Србије и Естоније добри, уз залагање за даље интензивирање сарадње и међусобних контаката.
It was noted that the bilateral relations between Serbia and Estonia were good, characterized by the efforts to further intensify their cooperation and mutual contacts.

Ми смо посвећени изградњу" спокојан царство" вежбањем љубави доброту, обнављање правду, вежбање анти-расизма, воли своје непријатеље и залагање за обесправљених.
To build the“peaceable kingdom” by practicing loving kindness, restoring justice, practicing anti-racism, loving our enemies and advocating for the dispossessed.

Овакве акције нужно не захтевају додатна средства, већ залагање за преусмеравање ресурса на приоритетне интервенције, чиме се постиже већа ефикасност.
Such actions do not necessarily require additional funding, but commitment to redirect resources to priority interventions, thereby achieving greater efficiency.