Sta znaci na Engleskom ЗАМИШЉАО - prevod na Енглеском

• imagined
• thought
• envisioned
• imagining
• imagine
• pictured

Примери коришћења Замишљао на Српском и њихови преводи на Енглески

Замишљао си ме себи равним;
You thought of us as equals.

Тако сам замишљао живот.
That is how I have imagined life.

Живети живот који си замишљао.
Live a life you have imagined.

Колико сам је често замишљао, страсно.
I have often thought how dreadful.

Онаква си каквом сам те замишљао.
You were exactly as I had imagined you.

Замишљао сам овај тренутак много пута.
I've imagined this moment so many times.

Толико је лако то никад нисам замишљао.
It is so simple I never thought of.

Замишљао сам пећину са лобањама и сличним срањем.
I was thinking of a cave with skulls and shit.

Хоћете да кажете да сам све замишљао?
Are you saying I've been imagining everything lately?

Он није гледао ствари и замишљао нешто друго.“.
No looking at things and imagining something else.".

Рај сам увек замишљао као некакву библиотеку.
I have always imagined that Paradise will be some kind of library.

Замишљао сам вас као, пегавог сељачића у одвратном оделу.
I'd pictured some freckled country oaf in ghastly dress.

То јесте била војска, само не онаква какву је он замишљао.
It was an army all right, only not the sort he had imagined.

Ко би замишљао да би погрешан преокрет могао започети светски рат.
Who would have imagined that a wrong turn could start a world war.

На моје пријатно изненађење, није било тако лоше као што сам замишљао.
To my surprise, it wasn't as bad as I had imagined.

Никада нисам замишљао да ћу једног дана седети у првом реду на једној од.
I had never thought I would meet one on one with Fear some day.

Замишљао сам како би било лепо да неки Србин стоји испред мене“.
I was thinking it would be nice to have some Serbs standing in front of me.".

Ја сам увек био правило-следбеник и замишљао свет као веома црно и бело.
I have always been a rule-follower and imagined the world as very black and white.

Замишљао је" Немачку Атину", у којој би се памтила грчка култура;
He envisioned a"German Athens", in which the ancient Greek culture would be remembered;

Понце де Леон је видео кристално јасне изворе и замишљао их фонтане младости.
Ponce de Leon saw crystal-clear springs and imagined them fountains of youth.

Сигуран сам замишљао неком високе класе распусница који сервисира те немилосрдно.
I'm sure he imagined some high-class floozy who serviced you mercilessly.

Понце де Леон је видео кристално јасне изворе и замишљао их фонтане младости.
Ponce de León saw a crystal-clear spring and imagined it was a fountain of youth.

Замишљао сам вас као нарогусену стару болничарку дебелих ногу и са брковима.
I imagined you might be a grim-visaged old nurse with thick legs and a mustache.

Креветац је веома издржљив и замишљао бих да ће у наредним годинама изгледати ново.
The cot is very durable and I would imagine in years to come it would look as new.

Ко би замишљао да би погрешан преокрет могао започети светски рат?
Who would have thought that one wrong turn would have led to the start of the first World War?

Никада у мојим најдубим сновима нисам замишљао да бих постао оснивач непрофитне организације.”.
I never in my wildest dreams thought I would be running an organization.”.

Без увреде, ја увек замишљао мој последњи став, Блазе оф Глори бића са мојим братом.
No offense, I always imagined my last stand, blaze of glory being with my brother.

У исто време, Југославијом коју ју Љотић замишљао би доминирала Србија.
At the same time, the Yugoslavia that Ljotić envisioned was one that was to be dominated by Serbia.

Ко није замишљао своју децу на високом положају или је био најбољи у свом раду?
Who has not imagined their children in a high position or being the best in their work?

Једна година у овом програму ми је дала мрежу у фудбалској индустрији коју никада не бих замишљао.
One year at this program gave me the network in football industry that I would never imagine.