Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЕ МУЗИКЕ - prevod na Енглеском

• western music

Примери коришћења Западне музике на Српском и њихови преводи на Енглески

Западне музике.
Western Music Histories.

Ричард Тераскин:“ Оксфордска историја Западне музике”.
Richard Taruskin, The Oxford History of Western Music.

Време романтизма у историји западне музике протеже се од 1825. до 1910.
The Romantic era in the history of Western music extended from around 1825 to 1910.

Ричард Тераскин:“ Оксфордска историја Западне музике”.
Taruskin, Richard: The Oxford History of Western Music.

Није било одлуке Шеријатског суда о забрани слушања западне музике»- рекао је извор додајући да је ово први случај те врсте евидентиран у овом упоришту терориста.
There was no formal decision by the Sharia Court that ban listening to western music,” the source said, adding this was the first case of its kind to be documented in Mosul.

Један раздел има седам нота као природна лествица ЗАПАДНЕ МУЗИКЕ.
One class has seven notes, as in the natural scale of Western music.

Није било одлуке Шеријатског суда о забрани слушања западне музике»- рекао је извор додајући да је ово први случај те врсте евидентиран у овом упоришту терориста.
There was no formal decision by the Sharia Court that bans listening to Western music," the anonymous source said, adding that it is the first documented case of this kind in Mosul.

Осим тога, треба да имамо на уму да се појање по свему разликује од певања западне музике.
Moreover, we should bear in mind that the chanting at all different from singing western music.

Поред ритмичне природе музике, афричка музика се разликује од западне музике, јер се различити делови музике не комбинују хармонично.
Beyond the rhythmic nature of the music, African music differs from Western music in that the various parts of the music do not combine in a harmonious fashion.

Проширен је од клавира, до клавирског дуа и трија, гитаре, биг бенда, кантрија и западне музике, и госпела.
It was extended from piano to piano duo and trio, guitar, big band, country and western music, and gospel.

Институт се бави изучавањем авганистанске и западне музике и помогао је у стварању првог женског оркестра у земљи, који је прошле године наступио на Свјетском економском форуму у Давосу.
The institute, which teaches both Afghan and Western music, helped generate the country's first all-female orchestra which performed last year at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Исто тако, афричка популарна музика усвојила је елементе, нарочито музичке инструменте и технике снимања студија западне музике.
Likewise, African popular music has adopted elements, particularly the musical instruments and recording studio techniques of western music.

Један аспект тог процеса било је одвајање музичке историје од теорије музике и од чињенице да је историјски развој западне музике следио пут опште историје музике( то је у тексту детаљније приказано).
One aspect of this process of fragmentation was that music history was separated from theory and that Western Music Histories succeeded General Music Histories a development described in some detail in the article.

Веделова музика је настала у време када је западна музика излазила из доба ренесансе и барока.
Vedel's music was written at a time when Western music was emerging from the Renaissance and Baroque eras.

Узима корене из жанрова као што су народна музика( нарочито Аппалацхиан фолк и западна музика) и блуес.
It takes its roots from genres such as folk music(especially Appalachian folk and Western music) and blues.

Kako Kuran nalaže, ne sme se slušati muzika jer za vreme života proroka Muhameda nije bilo muzike, pogotovo zapadne muzike koja je muzika nevernika!
As decreed by his religious teaching, he must not listen to music because in the time of the prophet there was no music, especially Western music which is the music of the infidel!

Kako Kuran nalaže, ne sme se slušati muzika jer za vreme života proroka Muhameda nije bilo muzike, pogotovo zapadne muzike koja je muzika nevernika!
He curtly asked the cabbie to turn off the radio because, as decreed by his religious teaching, he must not listen to music because in the time of the prophet there was no music, especially Western music which is the music of the infidel!

Kako Kuran nalaže, ne sme se slušati muzika jer za vreme života proroka Muhameda nije bilo muzike, pogotovo zapadne muzike koja je muzika nevernika!
He stated it was decreed by his religious teaching that he must not listen to music; that in the time of the prophet, there was no music, especially Western music, which is the music of the infidel!

Prava zapadna muzika!
Genuine western music!

Ne volim samo zapadnu muziku!
I don't just like Western music!

Vidim ovde da ti se dopada zapadna muzika.
Says here that you like country-Western music.

Zapadna muzika nije ništa bolja ni pametnija, samo je drukčija.
Western classical music is not better or cleverer than anything else.

На западну музику( која се углавном састоји од попа, а данас и рапа) утиче углавном западна музичка традиција.
Western music(mainly consisting of pop, and nowadays rap etc.), is influenced mainly by the western musical tradition.

На стил његових композиција, који одражавају промене које су се дешавале у западној музици током овог периода, утицале су барокне традиције украјинске хетманске културе( види: украјински барок), али је такође био под утицајем западноевропских оперских и инструменталних стилова време.[ 31].
The style of his compositions, which reflect the changes taking place in Western music during this period, was influenced by the baroque traditions of the Ukrainian hetman culture(see: Ukrainian Baroque), but was also influenced by West European operatic and instrumental styles of the time.[31].

Циљеви Овај курс ће упознати студенте да( и) речника од суштинског значаја за писање о томе и расправља западне класичне музике и( ии) значајан репертоар од сваког великог историјског периода, налази се у историјском контексту.
This course will introduce students to(i) vocabulary essential for writing about and discussing Western Classical music and(ii) important repertoire from each major historical period, situated in a historical context.

Ксилофони имају широку примену у музици западне и централне Африке.
Xylophones are used in music of west and central Africa.

То је фузија традиционалног стила бубњања и плесне музике под називом сабар са западном поп музиком и плесом.
It is a fusion of a traditional drumming and dance music style called sabar with Western pop music and dance.

Она је у Европи служила као основа за жичане инструменте који се користе у западној класичној музици, као што је виола.
In Europe, it served as the basis for the development of other stringed instruments used in Western classical music, such as the viola.

Он се упознао са RAF службеником, Норманом Кларом, који су диелио Рајову страст за филмове, шах и западну класичну музику.
He came to know a RAF employee, Norman Clare, who shared Ray's passion for films, chess and western classical music.

Она је у Европи служила као основа за жичане инструменте који се користе у западној класичној музици, као што је виола.
In Europe it served as the basis for stringed instruments used in western classical music, such as the viola.