Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ МУЗИКЕ - prevod na Енглеском

• history of music
• musical history

Примери коришћења Историји музике на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи тандем у историји музике.
GREATEST line in Music History.

Има, наравно, још много сличних примера у историји музике.
There are many other cases in the history of music.

Виктига догађаја у историји музике= Мотаун издавачке куће.
Viktiga events in the history of music: Motown= company.

Била је то прва опера у историји музике.
It was a first in the history of music.

Бетовенова смрт, 1827. године, представља прекретницу у историји музике.
Beethoven's death, in 1827, was a turning point in the history of music.

Концерт је била незаборавна тачка у историји музике, чак иако скоро нико није био тамо да га види.
The concert was an unforgettable point in the history of music, even if almost no one was there to see it.

А остало је овековечено у историји музике.
The rest has gone down in musical history.

Вагнерово музичко-драмско дело извршило је један од највећих утицаја у историји музике.
Wagner's musical and drama works made the greatest influence in the history of music.

То је учинило Гери и његовим дечацима прву групу у историји музике која је погодила 1 са сваким од њихових прва три издања.
This made Gerry and his boys the first group in music history to hit 1 with each of their first three releases.

Има, наравно, још много сличних примера у историји музике.
There are many similar examples in the history of music.

То је учинило Гери и његовим дечацима прву групу у историји музике која је погодила 1 са сваким од њихових прва три издања.
Thus, Gerry and his boys became the first group in music history to hit 1 with each of their first three releases.

Има, наравно, још много сличних примера у историји музике.
But there are also a number of examples in music history.

Стил ових дела је веома конвенционалан, и не садржи иновације које су обележиле каснији Вагнеров рад и обезбедиле му посебно место у историји музике.
Their compositional style was conventional, and did not exhibit the innovations that marked Wagner's place in musical history.

Поред тога, Културно склониште има за цијл да шири знање о историји музике и културе опште, као и да побољша квалитет поп, рок, џез и блуз сцене, стварајући квалитетне музичаре.
In addition, Cultural Shelter aims to spread knowledge of the history of music and culture in general, as well as to enhance the quality of pop, rock, jazz and blues scenes by creating quality musicians.

Уитхоут питање, Аделе је поставио свој траг у историји музике.
Without question, Adele has set her mark in music history.

Сам Чајковски је симфонију назвао адађо у великој форми, иако лагани став не постоји, а завршетак последњег става који замире уместо егзалтираног финала, представљао је прекретницу у историји музике.
Tchaikovsky himself called the symphony an adagio in big form, although there is no slow movement, and the ending of the final movement that fades out instead of an exalted finale was a pivotal point in music history.

Дејвид Трипет је енглески музиколог и пијаниста који је пронашао фрагменте Листове опере“ Сарданапало“ и неколико година касније први пут у историји музике омогућио њено сценско извођење!
David Trippett is an English musicologist and a pianist who found the fragments of Liszt's opera”Sardanapalo” and brought it to the stage for the FIRST time in history of music.

Више нема критичара који инсистирају на томе да је Малерова популарност пролазна мода, но док су његов репертоар и место у историји музике осигурани, тријезну процену његове оставштине отежава неколико чинилаца.
Critics are no longer to be found who will insist that Mahler's popularity is a fad or a craze that will shortly pass; but while his place in music history and in the repertoire seems secure, sober assessment of his specific legacy is inhibited by several factors.

Овај балет се сматра једним од најсложенијих дела у историји музике.
This ballet is considered to be one of the most complex compositions in musical history.

Други став одликује камерност лирске провенијенције, а уместо" класичногˮ скерца, на месту трећег става налази се један од најлепших симфонијских ставова у историји музике, који по својој популарности можда и премашује Брамсову оду Бетовену у финалу Прве симфоније.
The second movement is characterised by lyrical chamber elements and, instead of the"classical" scherzo, the third movement is one of the most beautiful symphonic movements in the history of music, whose popularity is maybe greater than Brahms' version of Beethoven's Ode in the finale of his Symphony No 1.

Беатлес" је имао више хитова из записа број један од оних у историји музике.
The Beatles had more number one hit records than anyone in the history of music.

Стил ових дела је веома конвенционалан, и не садржи иновације које су обележиле каснији Вагнеров рад и обезбедиле му посебно место у историји музике.
The compositional style of these early works was conventional, and did not exhibit the innovations that marked Wagner's place in musical history.

До данашњег дана, је једна од најнежнијих и признатих песних песама у историји музике.
To this day, it is still one of the sweetest and most widely-recognized songs about dogs in the history of music.

Укупна добит свих турнеја ове певачице износила је 1, 3 милијарде долара и учинила је најуспешнијом извођачицом у историји музике.
The total profit of all the tours of this singer was 1.3 billion dollars and made her the most successful performer in the history of music.

Бахова партита BWV 1004 је по мом мишљењу једна од најлепших и најзагонетнијих дела у историји музике.
The chaconne BMV 1004 is in my opinion one of the most wonderful and mysterious works in the history of music.

У својој 55-годишњој каријери продао је више од 90 милона албума и зазузео" доминантну позицију у историји музике".
He sold over 90 million albums in his nearly fifty-year career and came to occupy a"commanding position in music history".

Звуци птица снимљени близу Арктичког круга инкорпорирани су у партитуру финског савременог композитора Раутаваре, док завршница припада најпознатијој птици у историји музике, Жар птици Стравинског.
The sounds of birds recorded near the Arctic Circle were incorporated into the score of contemporary Finnish composer Rautavaara, whereas the finale is reserved for the best-known bird in the history of music- Stravinsky's Firebird.

Виолиниста ће и дириговати оркестром, а овога пута представља специјалну гошћу, фамозну Клер Велс која ће певати и показати музичке вратоломије на виолини и клавиру. Срећници који су на време купили карту за највеселије концерте Београдске филхармоније, између осталог ће чути Игудесманову верзију чувене Пете симфоније и како ће најпознатији мотив у историји музике добити своју фанк, латино или свинг варијанту.
The violinist will also conduct the orchestra, this time presenting a special guest, the fantastic Claire Wells, who will sing and wreak musical havoc on the violin and the piano. Those who were lucky enough to get tickets for the Belgrade Philharmonic's concert will enjoy Igudesman's version of Beethoven's famous Fifth Symphony and how the most famous motif in music history will get its funk, Latin, or swing variations.

Бошњаковића Историја музике.
A History of Music.

Водич кроз историју музике.
An Outline of the History of Music.