Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ НАШЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• history of our country
• our nation's history

Примери коришћења Историји наше земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгори напад на Сједињене Државе, у историји наше земље.
The worst attack on the United States in the history of our country.

Овај потпис најављује ново поглавље у историји наше земље", написао је Џонсон на Твитеру.
This signature heralds a new chapter in our nation's history” Johnson said on Twitter.

Он је назвао крштење Руса" највећим догађајем у историји наше земље".
He called the Baptism of Rus“the biggest event in our country's history.”.

Ово је први пут у историји наше земље да једна званична делегација донесе Благодатни огањ у Србију.
This is the first time in the history of our country that an official delegation has brought the Holy Flame to Serbia.

Данас ће више мушкараца и жена отићи на посао него икада пре у историји наше земље.
Today more men and women will go to work than ever before in our country's history.

И ја сам апсолутно сигуран да ће ваша одлука одати почаст историји наше земље и да ће послати поруку достојанства свету.
And I'm absolutely confident that your choice will honor the history of our country and send a message of dignity to the world.

Сретењски устав један је од најважнијих докумената у историји наше земље.
Constitution Day celebrates what is one of the most important documents in our nation's history.

У историји наше земље, ни једног јединог дана нису сви Иранци били исте вере, исте расе или говорили истим језиком- зато има много толеранције.
In our country's history, there was never a time when all Iranians had the same religion, race or language, so there is a high degree of tolerance.

Наше наше партнерство са Вансијем представља прву концесију у историји наше земље.
Our partnership with VINCI represents the first concession in the history of our country.

Одлазак на Блиски исток најгора је одлука икада донета у историји наше земље“, написао је Трамп.
Going into the Middle East is the worst decision ever made in the history of our country,' says Trump.

Не само да су они домородни у Северној Америци, али и боровница је одиграла главну улогу у историји наше земље.
Not only are they indigenous to North America, but blueberries also played a major role in our country's history.

У историји наше земље, ни једног јединог дана нису сви Иранци били исте вере, исте расе или говорили истим језиком- зато има много толеранције.
There has never been a time in our country's history, when all Iranians belonged to the same religion or race, or even spoke the same language- which explains the high degree of tolerance.

Процес усвајања пакета пореских резова и пореских реформи, највећег у историји наше земље, ускоро ће почети.
The approval process for the biggest Tax Cut& Tax Reform package in the history of our country will soon begin.

За мање од две године моја администрација је постигла више од готово било које администрације у историји наше земље.
In less than two years, my administration has accomplished almost more than any other administration in the history of our country.

Договор који сам управо склопио с Кином, далеко је највећи и најбољи посао икад постигнут за наше фармере велике патриоте у историји наше земље", саопштио је Трамп, у свом хиперболичном стилу.
The deal I just made with China is, by far, the greatest and biggest deal ever made for our Great Patriot Farmers in the history of our Country.,” Trump tweeted.

Договор који сам управо склопио са Кином најбољи је и највећи договор направљен за пољопривреднике у историји наше земље.
The deal I just made with China is, by far, the greatest and biggest deal ever made for our Great Patriot Farmers in the history of our Country.

Председник Трамп наставио је да критикује Америчку укљученост на Блиском истоку, називајући то" најгором одлуком у историји наше земље", која је Америку коштала трилионе долара.
President Trump went on to criticize American involvement in the Middle East, which he called”the worst decision made in the history of our country” that has cost the US trillions of dollars.

Сада, више од деценије и по касније, амерички председник признаје да је„ одлазак на Блиски исток најгора одлука која је донета у историји наше земље!“.
Now, more than a decade and a half later, an American president admits that“going into the Middle East is the worst decision ever made in the history of our country!”.

Као и сви Грузијци, поносан сам на васкрсење имања Тсинандали и оснивање фестивала Тсинандали који ће се и даље градити на историји наше земље као чувар нашег заједничког древног наслеђа", рекао је Георге Рамисхвили.
Like all Georgians, I take great pride in the resurrection of the Tsinandali Estate and the founding of the Tsinandali Festival which will continue to build on our country's history as a custodian of our shared ancient heritage” said George Ramishvili.

За мање од две године моја администрација је постигла више од готово било које у историји наше земље.
In less that two years my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country.

Од суштинског је значаја да Кувајтски јавни тужиоци могу темељно и независно да спроводе истрагу без спољног уплитања, застрашивања или претњи- чак и ако те претње долазе од сина једне од најпоштованијих личности у историји наше земље.
It is essential Kuwait's public prosecutors are permitted to investigate thoroughly and independently without outside interference, intimidation, or threats- even if those threats come from the son of one of the most respected figures in our country's history.

Упоредо са бригом о будућности наше дипломатије, бринемо и о чувању грађе која сведочи о богатој дипломатској историји наше земље.
Alongside taking care of the future of our diplomacy, we place attention on the protection of the documents which testify about the rich diplomatic history of our country.

Од 1953. одлуком Генералне скупштине УН-а, Уницеф је постао стално тело Уједињених нација за пружање помоћи деци свуда у свету, посебно у земљама у развоју. Дозволите ми да се укратко осврнем на наше 70-годишње партнерство, у коме је Уницеф имао значајну улогу и у најосетљивијим тренуцима у историји наше земље.
Under a UN General Assembly decision, UNICEF became, in 1953, a permanent body of the United Nations for providing assistance to children across the world, particularly in the developing countries.I would like to give a brief account of our 70 years-long friendship, during which UNICEF has played an important role even in the most sensitive moments in the history of our country.

Дозволите ми да се укратко осврнем на наше 70-годишње партнерство, у коме је Уницеф имао значајну улогу и у најосетљивијим тренуцима у историји наше земље.
I would like to give a brief account of our 70 years-long friendship, during which UNICEF has played an important role even in the most sensitive moments in the history of our country.

To se nikad nije desilo u istoriji naše zemlje.
Never happened in our country's history.

To se nikad nije desilo u istoriji naše zemlje.
This has never happened in our country's history.

Decenija 1790 je bila mozda jedna od najkriticnijih decenija u istoriji naše zemlje.
The 1860s was unquestionably one of the most turbulent decades in our nation's history.

Peti oktobar je veoma značajan datum u istoriji naše zemlje!
August 15th is a very important day in our country's history.

Martin Luter King je izuzetno značajna ličnost u istoriji naše zemlje.
Martin Luther King is an important figure in our country's history.".

Утицали су на историју наше земље и народа.
They provide information about the history of our country and its people.