Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ МЕДИЦИНЕ - prevod na Енглеском

• history of medicine
• medical history

Примери коришћења Историји медицине на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете ли ми рећи нешто о њеној историји медицине?
Can you tell me anything about her medical history?

У историји медицине постоји много таквих случајева.
In the history of medicine there are many such cases.

Питања која се постављају у историји медицине могу бити следећа.
Questions asked in a medical history may cover the following areas.

Перуанска дјевојчица је најмлађа мајка икад забиљежена у историји медицине.
Peruvian girl, youngest confirmed mother in medical history.

У историји медицине средином 20. века, амерички доктор Арнолд Кегел је био аутор гимнастике за жене, што олакшава порођај и убрзава опоравак тела после њих.
In the history of medicine in the mid-twentieth century American doctor Arnold Kegel has logged in as the author of the gymnastics for women, which facilitates childbirth and speeds recovery from them.

На свом суђењу, Брант је ово описао као велики напредак у историји медицине.
At his trial, Brandt described this as a"major advance in medical history".

Било је изузетних случајева у историји медицине када је та цифра била шездесет јединица, а особа је могла да види прстенове Сатурна на звезданом небу, који се, са просечном вредношћу( тј. Једним), може видети само телескопом.
There were exceptional cases in the history of medicine when this figure was sixty units and a person could see the rings of Saturn in the starry sky, which, with an average value(ie, one), can only be seen using a telescope.

На свом суђењу, Брант је ово описао као велики напредак у историји медицине.
At trials, Brandt described the process as a"major advance in medical history".

Недавно по први пут у историји медицине доктор Мариа Белвизи, Петер Барнес и колеге из Националног срце плућа и Великој Британији су показали да је механизам који чува плућа бронхиоли отворен, у великој мери контролише азот оксида.
Most recently, for the first time in the history of medicine, Dr. Maria Belvizi, Peter Barnes and colleagues at the National Heart and Lung Institute of Great Britain demonstrated that the mechanism that keeps the bronchioles of the lungs open is largely controlled by nitric oxide.

Кад вам кажем болница Сисеро… је најдепресивнија болница… у историји медицине.
I'm telling you, Cicero County Hospital… has got to be the most depressing hospital… in the history of medicine.

Абдулкалиг Акундов основао је научна истраживања у историји медицине у Азербејџану.
Abdulkhalig Akhundov founded the basis of scientific investigation in the history of medicine in Azerbaijan.

Откриће антибиотика проглашено је појединачно најважнијим терапијским открићем у историји медицине.
Antibiotics have been called as the single most important therapeutic discovery in the history of medicine.

Абдулкалиг Акундов, оснивач научног истраживања у историји медицине у Азербејџану.
Abdulkhalig Akhundov, founder of the basis of scientific investigation in the history of medicine in Azerbaijan.

Иако је Везалијус знао да је у праву, говорити о овим грешкама значило би оспорити Галена из Пергама, најчувенијег лекара у историји медицине.
While Vesalius knew he was right, announcing these errors would mean challenging Galen of Pergamon- the most renowned physician in medical history.

Наставни план и програм садржи план предавања, семинаре и логички дијаграм семинара семинара, укључујући контролу питања, тестове о историји медицине, списак питања за офсет.
The curriculum includes a plan of lectures, seminars and a logical diagram of the seminar sessions, including control questions, tests on the history of medicine, a list of questions to offset.

Ἱπποκράτης ὁ Κῷος; Кос, 460. п. н. е.- Лариса, 370. п. н. е., познат и као Хипократ II, био је старогрчки љекар из Перикловог доба( Класична Грчка), а сматра се једном од најзначајнијих личности у историји медицине.
Hippocrates of Kos(; Greek: Ἱπποκράτης ὁ Κῷος Hippokrátēs ho Kṓos; c.460- c.370 BC), also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles(Classical Greece), and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

У року од два мјесеца, болница је примила једну седмину пацијената са САРС-ом у земљи и јавност ју је прогласила„ чудом у историји медицине“.
Within two months, it admitted one-seventh of the Sars patients in the country and was hailed as a“miracle in the history of medicine” by the country's media.

Абу Бекр Мухамед ибн Закарија ал-Рази( Персијски: ابوبكر محمّد زکرياى رازى), познат и по латинској верзији свог имена Разес или Расис( 854-925), био је персијски полимат, лекар, алхемичар, филозоф и истакнута личност у историји медицине.
Abū Bakr Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzī(Persian: ابوبكر محمّد زکرياى رازى Abūbakr Mohammad-e Zakariyyā-ye Rāzī, also known by his Latinized name Rhazes(/ˈrɑːziːz/) or Rasis; 854- 925 CE), was a Persian polymath, physician, alchemist, philosopher, and important figure in the history of medicine.

Ту је био дуг дуга историја медицине је одговарајући избор.
There has been a long long history of medicine is an appropriate choice.

Музеј историје медицине у Берлину.
Medical History Museum, Berlin.

Тамо се предавала и историја медицине.
History of medicine was also taught there.

Музеализације историје медицине.
Museum of Medical History?

Postojao je a medicinski žurnal, Istorija Medicine.
It was a medical journal, History Of Medicine.

Историја медицине у Азербејџану има дубоке корене.
The history of medicine in Azerbaijan has deep roots.

Секција за историју медицине Српског лекарског друштва Народни музеј Ваљево.
The Section for the History of Medicine Serbian Medical Society National Museum of Valjevo.

( Из историје медицине, овде).
(from the history of medicine, here).

Посебно се бавио изучавањем историје медицине.
She specifically studied the history of medicine.

Члан Међународног друштва за историју медицине.
International Society for the History of Medicine.

Ali u istoriji medicine, postojali su samo sijamski blizanci istog pola.
But in the history of medicine, there have only been same-sex Siamese twins.

Vakcine protiv gripe su najveća prevara u istoriji medicine, kreirana od strane farmaceutske industrije da zaradi novac od ranjivih ljudi i razboli ih, upozorava predsednik Donald Tramp.
He flu shot is the greatest scam in medical history, created by Big Pharma to make money off vulnerable people and make them sick, warns President Donald Trump.