Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТНЕ КРЕМЕ - prevod na Енглеском

• sunscreen
• protective creams

Примери коришћења Заштитне креме на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштитне креме за руке.
Protective creams for hands.

Тан без заштитне креме.
Sunbathing without protective cream.

Немојте се сунчати без употребе заштитне креме;
Not to sunbathe without use of protective cream;

Да их спречите, користите заштитне креме и избегавајте сунце.
To prevent them, use sunscreen and avoid the sun.

Немојте се сунчати без употребе заштитне креме;
Do not sunbathe without the use of protective cream.

Боље је купити заштитне креме за лице са блокирајућим ефектом.
It is better to buy sunscreen for the face with a blocking effect.

Лака и осетљива кожа ће имати користи од заштитне креме са највишим СПФ фактором.
A light and sensitive skin will benefit from a protective cream with the highest SPF factor.

Користите заштитне креме, посебно у онимКада сунчева светлост је интензиван.
Use protective creams, especially in thoseWhen sunlight is intense.

Учините то у свакодневном животу да користите заштитне креме, носите дугачке рукаве и ставите шешир.".
Make it a part of your daily life to use sunscreen, wear long sleeves and put a hat on.".

Искрено, носим заштитне креме да не спречавам боре, али зато што не желим да добијем рак коже”.
Honestly, I wear sunscreen not to prevent wrinkles but because I don't want to get skin cancer.".

Поред масних маски, од изузетне је важности је да свакодневно носите заштитне креме, очистите кожу сваког дана и пијете око 1, 5 до 2 литре воде дневно како.
In addition to the honey masks, it is of utmost importance to wear sunscreen every day, to cleanse the skin every day and to drink about 1.

У међувремену, дајте нивоима витамина Д подстицај за слободно уз дугачке шетње у парку или било шта друго што вам редовно излази на сунчеву светлост на неко време- само немојте заборавити заштитне креме!
In the meantime, give your vitamin D levels a boost for free with long walks in the park or anything else that regularly gets you out in the sunlight for a while- just don't forget the sunscreen!

С обзиром на то да је летња сезона у Схарм ел-Схеикху веома врућа, важно је користити заштитне креме са високим фактором и не бити на отвореном сунцу превише времена.
Since the summer season in the Sharm el-Sheikh- is very hot, it is important to use protective creams with high factor, and not be in the sun too long.

Тако да проводим свој живот говорећи пацијентима да олакшају сунце, носим шешир, носим заштитне креме, седим под њиховим кишобраном, не идем у салон за сунчање, јер видим буквално стотине и стотине пацијената у години са раком коже у мојој пракси, много пута у ранијем узрасту него када су људи користили рак коже јер се подвргавају пуно сунца у току целог свог живота.
So I spend my life telling patients to take it easy on the sun, wear a hat, wear sunscreen, sit under their umbrella, not go to the tanning parlor for instance, because I'm seeing literally hundreds and hundreds of patients in a year with skin cancer in my practice, many times at an earlier age than when people used to get skin cancer because they are subjecting themselves to a lot of sun over their entire lifetime.

Агустин Буендиа, истиче да жене обично тврде да обраћају више пажње на потребу да се заштите, а поред тога што примјењују заштитне креме чешће, узимају у обзир могућу штету која може бити узрокована сунчевим зрачењем на дуге стазе, као што је Ваша кожа стари прерано.
Agustín Buendía, points out that, normally, women claim to pay more attention to the need to protect themselves, and in addition to applying protective creams more regularly, they take into account the possible damage that may be caused by solar radiation in the long run, such as Your skin ages prematurely.

Затим нанесите заштитну крему на кожу.
Then apply a protective cream to the skin.

I zaštitnu kremu, uglavnom za njega.
And sunscreen, that's for him mainly.

Због тога је неопходно користити заштитну крему.
Therefore it is necessary that we use a protective cream.

Двапут дневно наносити на кожу хранљиву, хидратантну, а још боље- заштитну крему.
Twice a day, apply to the skin nourishing, moisturizing, and even better- a protective cream.

Alergije na sunce često se dešavaju ukoliko se ne koriste zaštitne kreme protiv sunčevog zračenja.
Sun allergies often occur if you do not use sunscreen against solar radiation.

Na kraju nanosimo zaštitnu kremu.
At the end, a protective cream is applied.

Daj mi malo tvoju zaštitnu kremu, Kate.
Let me have your sunblock, Kate.

Третманом хипомеланозе се не може излечити, стога, пре него што изађемо на улицу, обавезно је нанијети заштитну крему у руке, лице и леђа.
Hypomelanosis treatment can not be cured, therefore, before going out to the street, it is mandatory to apply a protective cream to the hands, face and back.

Da, treba nositi odeću prilagođenu za zaštitu od zime i nastojte da pre izlaska, nanesete zaštitnu kremu na zone koje nisu prekrivene.
Yes, wear suitable clothing to protect you from the cold, and think about applying a protective cream on exposed areas before you go out.

Lekari napominju da je dvadesetominutno izlaganje suncu dnevno neophodno zbog proizvodnje vitamina D, ali da to nikako ne treba činiti bez zaštitne kreme.
Doctors point out that the twenty minute daily exposure to the sun is necessary for the production of vitamin D, but it should not be done without sunscreen.

Savetujem vam da ih ne kupate prečesto i nastojte da nanosite na dečju kožu zaštitnu kremu pre izlaska.
Don't wash them too often and make sure you apply a protective cream to their skin before going out.

Пре наношења боје дуж ивице раста длаке, нанети заштитну крему( или било какву масну крему)..
Before coloring on the regional line of growth of hair apply protective cream(or any fat cream)..

Izbegavajte da provodite vreme na suncu i koristite zaštitnu kremu na usnama i licu.
Avoid long periods of time in the sun and use sunblock on lips and face.

У складу са типом коже, потребно је купити заштитну крему, а боље и правилније неколико врста креме са различитим степеном заштите, као и лосионе након сунчања.
In accordance with the type of skin you need to buy a protective cream, and better and more correctly several types of cream with different degrees of protection, as well as after-sun lotions.

Većina nas tokom letnjih meseci iz kuće ne izlazi pre nego nanese zaštitnu kremu, ali koža nije jedina kojoj je potrebna zaštita od sunca i štetnih UV zraka.
Most of us in the summer months does not come out of the house before applying sunscreen, but skin is not the only one who needs protection from the sun and harmful UV rays.