Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКА УЛАГАЊА - prevod na Енглеском

• joint ventures
• joint investments

Примери коришћења Заједничка улагања на Српском и њихови преводи на Енглески

КСНУМКС Заједничка улагања у возилу, интелигентна мрежа, поље акумулатора.
Joint ventures in the vehicle, intelligent network, battery field.

Страни инвеститори морали су формирати заједничка улагања са кубанском владом.
Foreign investors must form joint ventures with the Cuban government.

Кубански званичници рекли су почетком 1998. године да су започета 332 заједничка улагања.
Cuban officials said in early 1998 that 332 joint ventures had begun.

Заједничка улагања и извођење инфраструктурних радова и опремање објеката.
Joint investments and conducting of the infrastructural operations and equipment of the facilities.

Наравно, оно о чему говорим су интимнији пословни аранжмани, као што су партнерства и заједничка улагања.
Of course, what I'm talking about here are more intimate business arrangements, like partnerships and joint ventures.

Резолуција коју су израдиле САД такође забрањује нова заједничка улагања и ограничава број севернокорејских радника у иностранству.
The US-drafted resolution also banned new joint ventures and restricted the number of North Korean guest laborers abroad.

Несбит је такође бренд председник за Вулинг и Баојун, два произвођача аутомобила са којима Џенерал Моторс има заједничка улагања.
Nesbitt is also brand chairman for Wuling and Baojun, two automakers with which GM joint ventures.

Осим тога, Гаспром је имао заједничка улагања за изградњу гасовода и складиштења природног гаса у великом броју европских земаља.
In addition, Gazprom has established joint ventures to build natural gas pipelines and storage depots in a number of European countries.

Према Кинеској информационој мрежи аутомобилске индустрије, од средине јуна, нова енергетска аутомобилска индустрија има скоро КСНУМКС заједничка улагања.
According to China Automotive Industry Information Network, since mid-June, the new energy auto industry has nearly 30 joint ventures.

СПИ експертски тим за управљање планира да створи заједничка улагања са лидерима транспортне индустрије у довођењу на тржиште један од највећих достигнућа у поморском историјом.
SPI's expert management team plans to create joint ventures with transport industry leaders in bringing to market one of the greatest advances in maritime history.

Увођење савремених иновативно-технолошки интензивних програма реализоваће се у највећој мери кроз трансфер иностране технологије, по основу везивања за стратешке инвеститоре, кроз производну кооперацију и заједничка улагања.
The introduction of modern innovatively and technologically intensive programmes will be implemented on the basis of transferring foreign technologies by connecting to strategic investors, and by production cooperation and joint ventures.

Раније," ЦТЦ Медиа" и ЛМВХ успоставили три заједничка улагања, у којима је комбинована продаја спонзорства на својим каналима, куповина филмова од водећих издавача и назад канцеларија.
Previously,"CTC Media" and LMWH have established three joint ventures, in which the combined sale of sponsorship on their channels, purchase movies from major labels and back offices.

У сваком од ових сектора постоје могућности и спремност власника за ново уговарање послова, заједничка улагања као и спремност на укључивање власника страних компанија у власничку структуру домаћих предузећа.
In each of these sectors exists the possibilities and readiness of the owners for the new contracting of businesses, joint investments as well as the readiness on including the owners of the foreign companies in the ownership structure of the domestic firms.

А кључна компонента телекомуникацијске мреже је телефонска централа прекидача, а крајем 1980-их неколико кинеских истраживачких група настојала да стекну и развијају технологије, обично кроз заједничка улагања са страним компанијама.
A core component of the telecommunications network was telephone exchange switches, and in the late 1980s several Chinese research groups endeavoured to acquire and develop the technology, usually through joint ventures with foreign companies.

Уместо да се ослања на заједничка улагања да осигура пренос технологија од страних компанија( које су често вољни да пренесу своје најнапредније технологије кинеским фирмама), Рен фокусиран на локалном истраживању и развој за производњу прекидача кроз обрнути инжењеринг страних технологија.
Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies, which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms, Ren sought to reverse engineer foreign technologies with local researchers.

Будући да се УАЕ фокусира на индустрији заснованој на знању, а Индија постаје светски лидер у свемиру, пољопривреди, фармацији и биотехнологији, постоји значајан простор за сарадњу у преносу технологије, истраживању и развоју и за заједничка улагања.
Since UAE is focusing on knowledge based industries and with India emerging as world leader in space, agriculture, pharmaceuticals and bio-technology, there is considerable scope for cooperation in technology transfer, R&D and for joint ventures.

Уместо да се ослања на заједничка улагања да осигура пренос технологија од страних компанија( које су често вољни да пренесу своје најнапредније технологије кинеским фирмама), Рен фокусиран на локалном истраживању и развој за производњу прекидача кроз обрнути инжењеринг страних технологија.
Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies(which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms), Ren focused on local research and development to produce the switches through reverse-engineering of foreign technologies.

У овом програму, предавао виши чланови Келог школа познатих светских факултета менаџмента заједно са другим водећим експертима, сте и са државно-оф-тхе-арт знања о креирању и управљању различитим облицима стратешке савезе, као што су заједничка улагања, лиценцирање уговора, купац-добављач партнерства, као и конзорцијуме…[-].
In this program, taught by senior members of the Kellogg School of Management's world-renowned faculty along with other leading experts, you are provided with state-of-the-art knowledge on creating and managing different forms of strategic alliances, such as joint ventures, licensing agreements, buyer-supplier partnerships, and consortia…[-].

И Kина и Русија и даље остају највећи снабдевачи оружја у Латинској Америци, а Пекинг је имао додатних 3. 2 долара у директним инвестицијама у Венецуели у 2017., да не спомињемо најмање три заједничка улагања између кинеске корпорације Натионал Петролеум и венецуеланске компаније, сада под америчким санкцијама, Petroleos de Venezuela SA или PdVSA.
Both China and Russia further remain the Latin American country's biggest arms suppliers and Beijing had an additional $3.2 in direct investments in Venezuela in 2017, not to mention at least three joint ventures between between China National Petroleum Corp and Venezuela's now US-sanctioned state oil company, Petróleos de Venezuela SA, or PdVSA.

Потребно је много месеци припреме, а од тада се много путовања, интервјуа, анализа, запошљавање људи различитих квалификација, истраживање и проналажење адекватних земљишта потраживања са златним депозити, изградња кућа за запослене, обезбеђења, обуку кадрова, проналажење добре локације, закључивши уговора и затварање заједничка улагања са власницима лиценци.
It takes many months of preparation and then a lot of travel, interviews, analysis, employment of people of various qualifications, exploring and finding adequate land claims with gold deposits, building houses for employees, providing security, training staff, finding good locations, concluding contracts and closing Joint Ventures with license holders.

Како би се побољшао истраживање, развој и производњу капацитета за фитнес и рекреативни опремом, влада је охрабрила предузећа, научно-истраживачке институције, као и друштвене организације да формирају крст-индустрије савеза, као и подршка за производњу фитнесс опрема предузећа да прошире своје пословање у сектору услуга, спроводи у иностранству спајања и припајања, заједничка улагања и заједнички развој.
To enhance the research, development and manufacturing capacity for fitness and recreational equipment, the government encouraged enterprises, scientific research institutions, and social organizations to form cross-industry alliances, and support fitness equipment manufacturing enterprises to extend their business to service sectors, conduct overseas mergers and acquisitions, joint ventures, and joint development.

Ми можемо да сарађујемо са вама као консултанти, сарадници у развоју пројекта или у заједничким улагањима.
We can work with you as consultants, co-developers, or in joint ventures.

Кинеско-њемачко заједничко улагање.
Sino-German Joint venture.

Имамо заједничко улагање са америчким' Боингом'.
We have a joint venture with American Boeing.

Vi pristajete da nema zajedničkih ulaganja, partnerstava, zaposlenja izmedu Vas i Lezaji.
You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Laoembassy.

Цо је пристао да формира заједничко улагање са компанијом иПроперти.
Co has agreed to form a joint venture with iProperty.

Glencore који је преузео Катангу, пристао је да гласа за заједничко улагање.
Glencore, which had effectively taken over Katanga, agreed to vote for the joint venture.

Инвестиције у постојеће смјештајне капацитете( заједничко улагање или партнерство).
Investments in the existing accommodation capacities(joint investment or partnership).

Коначно, ученик ће добити овлашћења у управљању радом у страним тржиштима нпр продаје подружнице, заједничких улагања итд…[-].
Finally, the student will gain competences in managing operations in foreign markets e.g. sales subsidiary, joint ventures etc…[-].

Ukupno 590 iranskih preduzeća i 2140 iranskih zajedničkih ulaganja osnovano je u Turskoj u 2011. godini, što je povećanje od 41 odsto u odnosu na 2010.
A total of 590 Iranian businesses and 2,140 Iranian joint ventures were established in Turkey in 2011-- a 41% increase from 2010.