Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНА ИДЕОЛОГИЈА - prevod na Енглеском

• official ideology

Примери коришћења Званична идеологија на Српском и њихови преводи на Енглески

У време владавине Дупана Силног, то је постала готово званична идеологија.
Under Dusan the Strong it becomes almost an official ideology.

Тријада је била званична идеологија све до пада империје 1917. године.
This triad remained the official ideology until the fall of the empire in 1917.

Званична идеологија обилује противречностима чак и онда кад за њима нема стварне потребе.
The official ideology abounds with contradictions even when there is no practical reason for them.

Што се тиче„ социјалне државе“, званична идеологија тврди да је она резултат„ компромиса“ између буржоазије и радничке класе.
As far as the„social state” is concerned, the official ideology claims that it is the result of a„compromise” between bourgeoisie and working class.

Званична идеологија комунизма која је била месијанска и глобална у својим циљевима( мање или више, зависно од тога ко је био на власти).
An official ideology, Communism, which was messianic and global in its stated goals(more or less, depending on who was in power).

Док је марксизам-лењинизам, званична идеологија, била нова за Пољску, комунистички режим је наставио, на многе психолошки и практично важне начине, правила, методе и манире прошлих пољских владајућих кругова, укључујући оне Санације, Националне демократије и Традиције сарадње са силама поделе 19. века.
While Marxism-Leninism, the official ideology, was new to Poland, the communist regime continued, in many psychologically and practically important ways, the precepts, methods and manners of past Polish ruling circles, including those of the Sanation, the National Democracy, and 19th century traditions of cooperation with the partitioning powers.

Званична идеологија која уместо стварног социјалистичког програма нуди празне политичке прокламације увелико је исцрпла своје мобилизаторске могућности.
The official ideology which instead of a real socialist programme only offers empty political proclamations has largely squandered its ability to win people's hearts and minds.

Zvanična ideologija obiluje protivrečnostima čak i onda kad za njima nema stvarne potrebe.
The official ideology abounds with contradictions even when.

Zvanična ideologija obiluje protivrečnostima čak i onda kad za njima nema stvarne potrebe.
The official ideology abounds with contradictions even when there is no practical reason for them.

Zvanična ideologija komunizma koja je bila mesijanska i globalna u svojim ciljevima( manje ili više, zavisno od toga ko je bio na vlasti).
An official ideology, Communism, which was messianic and global in its stated goals(more or less, depending on who was in power).

Метрички систем је покушао да изабере јединице које су биле непроизвољне, а практичне, што се добро стопило са револуцијском званичном идеологијом„ чистог разума";
The metric system tried to choose units which were non-arbitrary, while practical, merging well with the revolution's official ideology of"pure reason";

Неко може и приговорити:" Савремено, западно друштво- и поготово америчко- већ одавно је атеистичко, религије се придржава незнатан део становништва, и тим пре фундаментализам, па макар и протестантског типа, никако не може бити изједначен са званичном идеологијом САД и тим пре Запада у целини".
It may be argued-"Modern Western society- and especially American- has long been atheistic, religion adheres to a small number of people, and especially fundamentalism, even the Protestant type- can not be equated with the official ideology of the United States, let alone the West in general.".

Fundamentalna karakteristika komunističke diktature je postojanje" zvanične ideologije.".
A fundamental characteristic of communist dictatorship is the existence of an‘official ideology'.

Званичној идеологији у комунистичкој Југославији то није одговарало, а некима не одговара ни данас.
The official ideology in the communist Yugoslavia found this objectionable, and some still think like this today.

Године 1990, партија је напустила марксизам-лењинизам као званичну идеологију.
In 1989, the party renounced Marxism-Leninism as its ideological guidance.

Закључак Сматрам да наведена анализа родних идентитета неофолка показује да овде није реч о музичком посредовању у наметању званичне идеологије, односно- државног националног и националистичког пројекта који тежи успостављању културне и идеолошке хомогености у друштву уз помоћ искључивања свих оних који се у овај модел не уклапају, али да доминантни идеолошки, православно-национални обрасци, постоје.
Conclusion I believe that the above analysis of neofolk gender identities indicates that this is not the case of music industry mediation in imposing the official ideology, or a state national and nationalist project for the purpose of establishing cultural and ideological homogeneity in society by excluding all who do not fit into the model, but still, it can be noted that there are certain dominant ideological, Orthodox-national patterns.

Званична царска идеологија се базирала на идеји да је византијски цар изабран од Бога да буде владар јединог легитимног царства на свету.
The empire's official ideology rested on the idea that the Byzantine Emperor was chosen by God to be the ruler of the world's only legitimate empire.

Међу њима су Фалун Гонг-ова популарност, кинеска историја квази-религиозних покрета који су се претворили у насилне побуне, његову независност од државе и одбијање да се ослањају на партијску линију, унутрашњу политику моћи унутар комунистичке партије- и Фалун Гонг-ов морални и духовни садржај, то је у супротности са аспектима званичне марксистичке идеологије.
These include Falun Gong's popularity, China's history of quasi-religious movements which turned into violent insurrections, its independence from the state and refusal to toe the party line, internal power politics within the Communist Party, and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with aspects of the official Marxist ideology.

Међу њима су Фалун Гонг-ова популарност, кинеска историја квази-религиозних покрета који су се претворили у насилне побуне, његову независност од државе и одбијање да се ослањају на партијску линију, унутрашњу политику моћи унутар комунистичке партије- и Фалун Гонг-ов морални и духовни садржај, то је у супротности са аспектима званичне марксистичке идеологије.
These include Falun Gong's popularity, China's history of quasi-religious movements that turned into violent insurrections, its independence from the state and refusal to toe the party line, internal power politics within the Communist Party--and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with aspects of the official Marxist ideology.