Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНОГ ОБЈАВЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• official release
• official publication
• official announcement

Примери коришћења Званичног објављивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће започети без званичног објављивања.
It will begin without an official proclamation.

Песма је процурела на интернету дан пре свог званичног објављивања.
The song leaked online one day before its official premiere.

Као резултат неких малопродајних места игноришући датум званичног објављивања, Football Manager 2007 је заправо објављен 18. октобра 2006. године.
As a result of certain retail outlets ignoring the official release date, Football Manager 2007 was actually released on 18 October 2006.

Испробајте нове Android апликације пре званичног објављивања.
Try new Android apps before they're officially released.

Као резултат неких малопродајних места игноришући датум званичног објављивања, Football Manager 2007 је заправо објављен 18. октобра 2006. године.
As a Result Of Certain retail outlets Ignoring the official release date, I Was Actually Football Manager 2007 released on 18 October, 2006.

Закон ће ступити на снагу 120 дана после званичног објављивања.
This Law shall enter into force 120 days after its publication.

Након званичног објављивања иПхоне КСНУМКС, мобилни телефон први пут појавио Геекбенцх наведени у бази података, један од најпопуларнијих тесту перформанси.
After the official announcement of the iPhone 7, the mobile phone first appeared Geekbench listed in the database, one of the most popular performance test.

Песма је процурела на интернету дан пре свог званичног објављивања.[ 3].
The songs were leaked online before their official release.[6].

Ако документ пролази три очитавања у Државној Думи, и такође прима одобрење Савета Федерације и потпис председника Русије, ће се спровести 90 дана након његовог званичног објављивања.
If the document passes three readings in the State Duma, and also receives the approval of the Federation Council and the signature of the Russian president, it will be enforced 90 days after its official publication.

Песма је процурела на интернету дан пре свог званичног објављивања.[ 3].
The song was leaked online a day before the official release.[4].

То је довело до званичног објављивања спецификације језика ЕКМАСкрипт која је објављена у првој верзији ЕКМА-262 стандарда у јуну 1997. године, чија је најпознатија имплементација управо ЈаваСкрипт.
This led to the official release of the language specification ECMAScript published in the first edition of the ECMA-262 standard in June 1997, with JavaScript being the most well known of the implementations.

Закон ће ступити на снагу 120 дана после званичног објављивања.
The new Law will become effective 120 days after the date of publication.

Ако документ пролази три очитавања у Државној Думи, и такође прима одобрење Савета Федерације и потпис председника Русије, ће се спровести 90 дана након његовог званичног објављивања.
If the thee bills undergo three readings at the State Duma receiving approval of the Federation Council and a signature of the President of the Russian Federation, they will come into force in 90 days after the official publication.

У октобру 2014., скоро годину дана након званичног објављивања, велика ађурирања су још чекала, а ДАЈС продуцент из Лос Анђелеса, Дејвид Сирланд, је рекао да је компанија обнародовала да је пуштање Бетлфилда 4 апсолутно донело штету франшизи и изневерила поверње фанова.
In October 2014, nearly a full year after the official release with major updates still being put out, DICE LA producer David Sirland said the company acknowledged that the release of Battlefield 4"absolutely" damaged the trust of the franchise's fanbase.

Ако документ пролази три очитавања у Државној Думи, и такође прима одобрење Савета Федерације и потпис председника Русије, ће се спровести 90 дана након његовог званичног објављивања.
If the draft document passes three readings in the State Duma(RF Parliament) and receives approval from the Federation Council and then be signed by the President of the Russian Federation, it will come into effect in 90 days after its official publication.

Би-Би-Си је интервјуисао Валаса 11. августа 1980. године, а он је рекао да је затражио од британске премијерке Маргарет Тачер да поништи изборе 1980. године пре званичног објављивања резултата на основу тога што је Мугабе користио застрашивање за победу на изборима.
He told the BBC that he had asked British Prime Minister Margaret Thatcher to annul the 1980 election prior to the official announcement of the result on the grounds that Mugabe used intimidation to win the election.

Развој за Left 4 Dead 2 почео је убрзо након објављивања прве игре-после кратке паузе-на основу идеја развојног тима да се следећа игра буде„ већа и боља“.[ 1][ 2] Игра је добила кодно име„ Carnation“ како би се спречило откривање њених детаља пре званичног објављивања;[ 3] Валв је такође разматрао нови наслов за игру, Back 4 More, иако су га на крају одбацили за Left 4 Dead 2.
Development for Left 4 Dead 2 started shortly after the release of the first game-following a short break-building on ideas from the development team to make the next game"bigger and better".[1][73] The game was given the code name"Carnation" to prevent revealing its details before its official announcement;[3] Valve also considered a new title for the game, Back 4 More, though they eventually dropped it for Left 4 Dead 2.[citation needed].

Хоће ли ово званично објављивање лажног учења у име целе Константинопољске Патријаршије остати без протеста од стране Архијереја Божијих?
Will this false teaching, officially proclaimed in the name of the whole Church of Constantinople, remain without protests by the Hierarchs of God?

To je prvi put da je' last. fm' postavio album na svoj sajt pre zvaničnog objavljivanja.
It was the first time Last. fm had made an album available before its official release date.

Sada smo svedoci toga kako se stari, raspadnuti sistem opire", rekao je predsednik Trajan Basesku, koji je prisustvovao zvaničnom objavljivanju izveštaja.
We can now see the struggle of the wretched system in its entire splendor," said President Traian Basescu, who attended the official release of the report.

Надовезујући се на мапу кинеског поморског пута свиле у наредних пет година по званичном објављивању BRI, Кина је инвестирала у лучке пројекте широм Африке, од Танзаније до Јужне Африке и Марока.
Extending the map of China's Maritime Silk Road, in the five years since the BRI was officially announced, China has invested in port projects across Africa from Tanzania to South Africa to Morocco.

U svom govoru pre zvaničnog objavljivanja izveštaja, turski ministar inostranih poslova Sukru Sina Gurel upozorio je na potencijalni korak unazad u odnosima između njegove zemlje i EU ukoliko Turskoj ove godine ne bude saopšten datum za otvaranje pregovora o prijemu.
Speaking ahead of the formal release of the reports, Turkish Foreign Minister Sukru Sina Gurel warned of a possible setback in his country's relations with the EU if Turkey was not given a date this year for the opening of accession negotiations.

Још нема званичног датума објављивања.
And I still don't have official broadcast dates.

Guardian of Light је добио проширену подршку након званичног датума објављивања са пет пакета садржаја за преузимање, који су објављени од октобра до децембра 2010.
Guardian of Light received extended support after its official release date with five downloadable content packs, which were released from October through December 2010.

Objavljivanje zvaničnih saopštenja.
Posting of Official Notices.

San je nedavno tvitovao o rešenju- koje se naziva Sun Network- ali je San odstupio od objavljivanja zvaničnog datuma.
Sun had recently tweeted about the solution- dubbed Sun Network- but had evidently refrained from naming a launch date.