Sta znaci na Engleskom OBJAVLJIVANJA IZVEŠTAJA - prevod na Енглеском

• report's release
• report's publication

Примери коришћења Objavljivanja izveštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednost berzanskih akcija je naglo pala posle objavljivanja izveštaja o nezaposlenosti.
The stock market opened higher after the unemployment report came out.

Uoči objavljivanja izveštaja bugarski premijer Sergej Stanišev rekao je da očekuje oštre kritike.
Ahead of the report's release, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said he anticipates sharp criticism.

Vrednost berzanskih akcija je naglo pala posle objavljivanja izveštaja o nezaposlenosti.
The stock market rose initially after the unemployment report was released.

Nakon objavljivanja izveštaja, Morales se prisetio pokušaja kontaktiranja generalnog sekretara OAD-a, Luisa Almagra, koji nije odgovorio na poyiv.
After its publication, Morales recalled attempting to contact the OAS' Secretary General, Luis Almagro, who did not respond.

Guverner BoE, Mark Karni, održaće konferenciju za štampu ubrzo nakon objavljivanja izveštaja.
BOE Governor Mark Carney will be giving a press conference on the report at its release.

Sledeći članak Konferencija za medije povodom objavljivanja Izveštaja Specijalnog izvestioca UN za torturu.
Press conference on the occasion of publishing the Report of the UN Special Rapporteur on torture.

Guverner BoE, Mark Karni, održaće konferenciju za štampu ubrzo nakon objavljivanja izveštaja.
BOE Governor Mark Carney is scheduled hold a press conference shortly after the announcement.

Samo nekoliko nedelja pre objavljivanja izveštaja EK stiče se utisak da su članovi Unije još uvek podeljeni oko članstva Turske.
Just weeks before the EC is to release its report, members of the Union still appear to be split on the issue of Turkish membership.

Guverner BoE, Mark Karni, održaće konferenciju za štampu ubrzo nakon objavljivanja izveštaja.
BOE Governor Mark Carney will then hold a press conference following the release of the report.

Uhapšeni su pre objavljivanja izveštaja, nakon što su dobili dokumenta od dvojice policajaca sa kojima su se tada prvi put sreli.
They were arrested before the report's publication, shortly after being handed documents by two policemen they met at the restaurant for the first time.

Predsednik Crne Gore Filip Vujanović prisustvovao je zvaničnoj ceremoniji obeležavanja objavljivanja izveštaja.
Montenegrin President Filip Vujanovic attended the official ceremony marking the report's release.

Uhapšeni su pre objavljivanja izveštaja, nakon što su dobili dokumenta od dvojice policajaca sa kojima su se tada prvi put sreli.
The arrests happened before their story was published, after being handed documents by two policemen whom they had met at a restaurant for the first time.

Ministarka pravde Rumunije Katalin Predoju obraća se novinarima u Bukureštu posle objavljivanja izveštaja Evropske komisije.[ Geti Imidžis].
Romanian Minister of Justice Catalin Predoiu addresses the media in Bucharest after the EC released its report.[Getty Images].

Uhapšeni su pre objavljivanja izveštaja, nakon što su dobili dokumenta od dvojice policajaca sa kojima su se tada prvi put sreli.
They were arrested before the report's publication, after being handed some documents by two policemen who they had met at a restaurant for the first time.

Najbolje rešenje za Rumuniju je polupredsednički, uravnoteženi politički režim", rekao je Basesku u svom obraćanju posle objavljivanja izveštaja.
The best solution for Romania is a semi-presidential, poised political regime," Basescu said in an address after the report's publication.

Na događaju povodom objavljivanja izveštaja, Liang Hua, predsednik kompanije Huawei je izjavio:“ Huawei razvija vrednost u očima kupaca upravo kroz inovacije.
At the report's launching event, Liang Hua, Chairman of Huawei, said,“Huawei has been creating value for its customers through innovation.

Rumunija će nastaviti da se priprema vrlo ozbiljno i sistematično», rekao je premijer Adrijan Nastase u saopštenju povodom objavljivanja izveštaja.
Romania will continue to prepare itself very seriously and systematically," Prime Minister Adrian Nastase said in a statement following the release of the report.

Nakon objavljivanja izveštaja UN-a, kompanija je zabranila 18 računa( i jedan Instagram račun) sa ukupno 12 miliona pratioca.
Following the publication of the UN report, the company has banned 18 accounts(and one Instagram account) with a total of 12 million followers.

Ne želimo rat", rekao je Barak izraelskom radiju uoči objavljivanja izveštaja Međunarodne agencije za atomsku energiju o iranskoj nuklearnoj aktivnosti.
We don't want a war,” Barak told Israel Radio before the release this week of an International Atomic Energy Agency(IAEA) report on Iran's nuclear activity.

Oba problema-- reforma pravosuđa i borba protiv korupcije-- ostaju najveći prioriteti vlade u Zagrebu, rekao je Sanader nakon objavljivanja izveštaja.
Both problems-- judiciary reform and fighting corruption-- remain the highest priorities of the government in Zagreb, Sanader said after the report was published.

Uhapšeni su pre objavljivanja izveštaja, nakon što su dobili dokumenta od dvojice policajaca sa kojima su se tada prvi put sreli.
They were arrested before they published their report, after being handed documents by two police officers who they had met at a restaurant.

Kompletan izveštaj spoljnog revizora na svojoj internet prezentaciji i da ga zadrži na toj prezentaciji do objavljivanja izveštaja za narednu poslovnu godinu, i.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the auditor's report for the next business year, and.

Zbog kasnog objavljivanja izveštaja o zemljama, rok za odluku o otvaranju početnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom je bio kratak.
Due to the reports on the countries being released late, the deadline for opening accession talks with North Macedonia and Albania was too short.

Mislim da ne postoji jedan građanin BiH koji ne shvata da su ljudi varani od strane javnih preduzeća», rekao je novinarima visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun nakon objavljivanja izveštaja.
I don't think there's one citizen of BiH who doesn't know they're being ripped off by the public companies," High Representative Paddy Ashdown told the press after the report's release.

Potrebno je samo da na Google proverite datume objavljivanja izveštaja o prihodima, a zatim da proverite šta stručnjaci predvđaju i na kraju da kupite odgovarajuću binarnu opciju na duži vremenski period.
You just need to Google their revenue report release dates and then Google what experts predict and then buy the appropriate binary options long-term contract.

Dalja ekspanzija interneta i mobilnih tehnologija, širenje nelegalnih puteva i metoda krijumčarenja, kao i mogućnosti koje pruža globalna ekonomska kriza, doprineli su nastanku jače pretnje od organizovanog kriminala“, rekao je direktor Evropola Rob Vejnrajt u saopštenju povodom objavljivanja izveštaja.
The further expansion of internet and mobile technologies, the proliferation of illicit trafficking routes and methods, as well as opportunities offered by the global economic crisis, have all contributed to the development of a more potent threat from organised crime," Europol Director Rob Wainwright said about the report's release.

Potrebno je samo da na Google proverite datume objavljivanja izveštaja o prihodima, a zatim da proverite šta stručnjaci predvđaju i na kraju da kupite odgovarajuću binarnu opciju na duži vremenski period.
Simply google the information on their revenue report release dates and then look for the experts' opinion about it, and purchase the corresponding long-run binary option.

Објављивањем извештаја о трендовима у коришћењу свог веб сајта.
By publishing a report on trends in the usage of its website.

Međutim, objavljivanje izveštaja koje su pisale američke diplomate vrlo je opasno za međunarodne odnose i moglo bi živote ljudi izložiti riziku, dodao je on.
But the publishing of reports drawn up by US diplomats is very dangerous for international relations and could put peoples' lives in peril, he said.

Rusija odlaže objavljivanje izveštaja stručnjaka UN, koji tvrde da Severna Koreja krši sankcije UN time što ne obustavlja svoje nuklearne i raketne programe i„ masivnim povećanjem nezakonitih prevoza naftnih derivata s broda na brod“.
Russia says it is holding up release of a report by U.N. experts who said North Korea is violating UN sanctions including by not stopping its nuclear and missile programs and by"a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products.".