Sta znaci na Engleskom ЗДРАВЉЕ ОКА - prevod na Енглеском

• eye health

Примери коришћења Здравље ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте спасити здравље ока.
Do not improve health of eyes.

Краткотрајност је једноставно мања неугодност и представља мали или никакав ризик за здравље ока.
Nearsightedness is solely a slight inconvenience and poses little or no chance to the wellbeing of the eye.

Немојте спасити здравље ока.
Let's not forget the eye health.

У већини случајева, краткотрајност је једноставно мања неугодност и представља мали или никакав ризик за здравље ока.
In most cases, nearsightedness is a minor inconvenience that poses little or no risk to eye health.

Морате се побринути за здравље ока.
Take care of your eye health.

Производња, проток и дренажа ове течности је активан континуирани процес који је потребан за здравље ока.
The production, flow and drainage of the aqueous humor is an active, continuous process that is needed for proper eye health.

Редовна конзумација грејпа смањује стрес и напрезање очију и тако спречава здравље ока од бројних болести.
The regular consumption of grapefruit also reduces the stress and strain on the eyes and thus prevents the health of the eye from a number of diseases.

У већини случајева, краткотрајност је једноставно мања неугодност и представља мали или никакав ризик за здравље ока.
In most cases, being nearsighted is a minor inconvenience posing little or no risk to the health of the eye.

Због ових разлога, уверите се да се брзо залажете за своје здравље ока и за оне који су погођени чланови породице или пријатељи када је присутна било која врста дијабетеса.
For these reasons, make sure you promptly advocate for your own eye health and that of affected family members or friends when any kind of diabetes is present.

У већини случајева, краткотрајност је једноставно мања неугодност и представља мали или никакав ризик за здравље ока.
In most cases, nearsightedness is merely a small trouble and postures little or no risk to the health of the eye.

Међутим, гледање телевизије са светлом може бити штетно за здравље ока док се ученик завршава приликом константног прилагођавања различитој светлости, што може довести до умора вида због прекомерне стимулације.
However, watching television with the light off can be harmful to eye health as the pupil ends up having to adapt to different brightness constantly, which can lead to tired sight due to excessive stimulation.

У већини случајева, краткотрајност је једноставно мања неугодност и представља мали или никакав ризик за здравље ока.
In most cases, shortsightness is simply a minor inconvenience and poses little or no risk to the health of the eye.

Током месеца здравог вида, одржаване сваке године у мају, ДрДерамус Ресеарцх Фондација се придружује Националном институту за очи и другим националним организацијама за очне болести у оснаживању Американаца да би њихово здравље ока учиниле приоритетом и образовале их о корацима које могу предузети како би заштитили своју визију.
During Healthy Vision Month, held each year in May, Glaucoma Research Foundation joins the National Eye Institute and other national eye health organizations in empowering Americans to make their eye health a priority and educating them about steps they can take to protect their vision.

Производња, проток и дренажа ове течности је активан континуирани процес који је потребан за здравље ока.
The production, flow and drainage of the fluid is an active, continious process that is necessary for the health of the eye.

Можда знате да вам требају антиоксиданти за борбу против слободних радикала, али шта је тачно слободан радикал и шта то значи за здравље ока и ДрДерамус?
You may know that you need antioxidants to fight free radicals, but what exactly is a free radical and what does it mean for eye health and glaucoma?

Међутим, ови симптоми нису увек лако идентификовати пре почетка слепила, па је веома важно да људи са дијабетесом задржавају ниво шећера у крви добро контролисане и редовно посећују лекара ока како би процијенили своје здравље ока.
However, these symptoms are not always easy to identify before the onset of blindness, so it is very important that people with diabetes keep their blood sugar levels well controlled and have regular visits to the eye doctor to assess their eye health.

Производња, проток и дренажа ове течности је активан континуирани процес који је потребан за здравље ока.
The production, flow and drainage of this fluid is an active and continuous process that is needed for the health of the eye.

Такође је мудро покушати утврдити своје здравље покретањем анти-хипертензивних лијекова, као и развијањем дијете која је повољнија за здравље ока.
It is also wise to try to solidify your health by starting anti-hypertensive medications as well as developing a diet that is more favorable for eye health.

Америчка академија за офталмологију сада дефинира ДрДерамус као" групу болести са одређеним особинама, укључујући и интраокуларни притисак који је превелик за стално здравље ока.".
The American Academy of Ophthalmology defines glaucoma as"a group of diseases with certain common features including an intraocular pressure(IOP) that is too high for the continued health of the eye”.

Разговарајте са члановима породице о историји здравља ока.
Talk to your family members about their eye health history.

Trudnoća i zdravlje oka.
Pregnancy and Eye Health.

Посебно сада, Јим сигурно цени вредност редовног тестирања очију у својим старијим годинама- као и било ко заинтересован за очување здравља ока.
Especially now, Jim certainly appreciates the value of regular eye testing in his older years- as should anyone interested in preserving eye health.

Zdravlje oka treba negovati, svakodnevno posvetiti pažnju i odvojiti malo vremena kako bi naš vid bio i ostao zdrav.
Eye health should be nurtured, daily attention and time is needed to make our vision stay healthy.

Разне лекове за очување здравља ока и физиотерапије могу само мало побољшати вид, али не могу у потпуности да реше проблем и спасу човеку да носи наочаре.
A variety of meds for maintaining eye health and physiotherapy procedures can only slightly improve vision, but they can't completely solve the problem and save people from necessity to wear glasses.

Неки нутриенти, као што су витамин А, Е и омега-3, су од суштинског значаја за одржавање здравља ока и спречавање болести и проблема са видом, као што су сухо око, глауком и макуларна дегенерација.
Some nutrients, such as vitamin A, E and omega-3, are essential for maintaining eye health and preventing diseases and vision problems such as dry eye, glaucoma and macular degeneration.

Разговарајте са члановима породице о историји здравља ока.
Talk to your relatives about the history of your eye health.

Док ограничава излагање најмањих до екрани то је први корак да се избегне оштећење здравља ока, морамо узети у обзир друге факторе за свакодневну употребу ових технологија.
While limiting the exposure of the smallest to the screens it is the first step to avoid that your ocular health is affected, we must take into account other factors for the daily use of these technologies.

Синдром сувог ока( здравље жена).
Dry eye syndrome( women's health).

Hvala Bogu, zdravlje je ok.
Thank God my health is good.

Hvala Bogu, zdravlje je ok.
Thank God, our health is fine.