Sta znaci na Engleskom ИДЕ ТАКО - prevod na Енглеском

• goes so
• how it works
• going so
• go so
• goes as
• are doing so

Примери коришћења Иде тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто иде тако тешко?
Why go so hard?

Фирефок не иде тако!
Firefox not go so!

Она иде тако далеко.
She goes so far as.

Провала не иде тако добро?
Housebreaking not going so well?

И ти иде тако добро.
And you're doing so well.

У реду, то не иде тако.
Okay, well, that's not how it works.

Вау иде тако брзо зар не?
Wow it goes so fast doesn't it?.

Ова звер само иде тако брзо.
This vintage beast only goes so fast.

Не иде тако, и ти то знаш!
That's not how it works, and you know it!.

До фебруара, план није иде тако добро.
By February, the plan wasn't going so great.

Иде тако добро са мојим купаћим костимом!!
It goes so well with my coffee table!

То је невероватно путовање, и то иде тако брзо!
It is an amazing journey, and it goes so quickly!

Иде тако брзо да цели систем може да падне.
Going so fast, the entire system could break down.

И садржај копиран са ЦД виртуелног штапа, иде тако.
And copy the contents of the stick virtual CD goes so.

Трендови безготовинска и развој из готовини иде тако невероватно брзо.
The cashless trends and developments from the cash goes so incredibly fast.

Ništa наведено, да ће емитер иде тако брзо из сателитске дистрибуције.
Nothing indicated, that the broadcaster will go so quickly from satellite distribution.

Повлачење обрада на депозитни извор који иде тако глатко као свила.
Withdrawal processing to deposit source that goes as smooth as silk.

Ово иде тако полако да стварно не приметите како се ваше тело мења током трудноће.
This is going so slowly that you do not really notice how your body changes during a pregnancy.

Немојте кукати да су све критике требале бити послате приватном поштом- то не иде тако.
Don't whine that all criticism should have been conveyed via private mail: That's not how it works.

То иде тако далеко да сада саветују и да не пију алкохол пре него што сте заправо трудни.
It goes so far that they now also advise not to drink alcohol before you are actually pregnant.

Не кукај да све критике требало да се преноси путем приватног е-маила: То не иде тако.
Don't whine that all criticism should have been conveyed via private e-mail: That's not how it works.

Морам рећи да је разлог за повећање тог броја тај што нам иде тако добро, за разлику од остатка света.
I must say, the reason it's increased so much is because we're doing so well, as opposed to the rest of the world.

Ако бих јој могао дати савјет, то би било само да уживам у припреми, уживам у планирању, то иде тако брзо”.
If I could give her any advice it would be to enjoy the preparation, enjoy the planning, it goes so fast.

У ствари, студија иде тако далеко да каже да само 2% популације практично мултитаск, што значи да 98% нас не.
In fact, the study goes as far as to say that only 2% of the population effectively multitasks, which means 98% of us don't.

У последњих неколико година, Мицрософт постаје све више пријатељски према Линуку, чак иако иде тако далеко да каже да им се то свиђа.
In recent years, Microsoft has been becoming more friendly to Linux, even going so far as to say that they love it.

Понекад све иде тако добро, а понекад сваки пројекат у којима учествују, се распада пред нашим очима, тако да је њихово мишљење се није променило.
Sometimes everything is going so well and other times every project they're involved with has fallen to pieces because their mind has changed.

Тијатирско исповедање" противно томе, позива на заједничке молитве са њима и иде тако далеко да дозвољава Православним да примају од њих причест, као и да га дају таквима.
The"Thyateira Confession," on the contrary, calls to prayer together with them and goes so far that it even allows Orthodox Christians both to receive communion from them and to give it to them.

Иде тако далеко да наговештава да ће се финансијски колапс десити у наредне две године Пол је написао:“ То је неизбежно, па чак и Доналд Трамп то не може зауставити.”.
Going so far as to intimate the economic collapse will occur at least some time in the next two years Paul wrote,“It's unavoidable, and even Donald Trump can't stop it.”.

Девојка је постала позната као Напалмова девојка, а фотографија је допринела порасту немира међу грађанима САД-а који су се супротставили рату, што је довело до тога да председник Никон иде тако далеко да шпекулише да је фотографија можда била лажна.
The girl became known as the Napalm girl, and the photo helped contribute to the growing unrest among US citizens who opposed the war, which led to President Nixon going so far as to speculate that the photo may have been faked.

У Енглеској иде тако далеко да постоје труднице које су преурањено прекинуле жељену трудноћу из страха од абнормалности бебе јер су пијане( пуно) алкохола.
In England it goes so far that there have been pregnant women who prematurely terminated their desired pregnancy for fear of abnormalities of the baby because they have drunk(a lot of) alcohol.