Sta znaci na Engleskom ИЗДА - prevod na Енглеском

• issues
• betrays
• gives
• issue
• issued
• betray
• releases

Примери коришћења Изда на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако нас полутан изда.
If the half man betrays us.

Шта ако Рејчел изда погрешну команду?
What if Rachel gives the wrong command?

И морам се осигурати да ме нико други не изда.
And I need to ensure no-one else betrays me.

Акција човека који изда своју љубав, чак и ако је скрива.
Things that betray his love for you.

Размислите два пута пре него што изда ме, госпођице Сцхаде.
Think twice before you betray me, Fraulein Schade.

Можда изда добити потпис купца на рачун и исплатама.
Might issue get the signature of buyer on bill and payoffs.

Годишње Академија изда око 50 публикација.
Every year the Academy issues around 50 publications.

Цар због тога изда наређење да се направи мост, односно брод.
Car therefore issued an order to form a bridge or a boat.

Изда копију мишљењу, и већина лекара још једном радије.
Issue a copy of the opinion, and the majority of doctors prefer to once again.

Акција човека који изда своју љубав, чак и ако је скрива.
Actions of a man who betray his love, even if he hides her.

Човек који изда своју земљу, не би требао да говори о њеним обичајима.
A man who betrays his culture should not preach about it's customs.

Међутим, персијски цар сазна све о њему, и изда наредбу да га ухвате.
However, the Tsar learns about the Lieutenant and issues him some orders.

Када најбољи партнер изда ваше поверење, да ли треба да наставите даље?
When a best pal betrays your trust, should you just move on?

Међутим, то није спречило било коју банку или да држава изда своју валуту.
However, this did not prevent any bank or the state to issue its own currency.

Када вам га изда осигуравајућа компанија, оно што радите са њом је ваше пословање.
Once the insurance company issues it to you, what you do with it is your business.

Армсби пристаје да то учини и прихвата Нортапов уштеђени новац, али га изда Епсу.
Armsby agrees and accepts Northup's saved money, but immediately betrays him to Epps.

То само значи да не изда нове сопствене вежбе за неко време, али страна ће остати активна.
This only means that not issue new own exercises for a while, but page will remain active.

Армсби пристаје да то учини и прихвата Нортапов уштеђени новац, али га изда Епсу.
Armsby agrees to deliver the letter, and accepts all Northup's saved money, but betrays him to Epps.

Чим нам врховни вођа Ким Џонг Ун изда наређење, истребићемо групу агресора".
Once respected Supreme Commander Kim Jong Un gives an order, we will annihilate the group of aggressors.".

До тада, било ко ко изда слободни програм који ствара GIF датотеке ће највероватније бити тужен.
Until then, anyone who releases a free program for making GIF files is likely to be sued.

Без обзира колико пута вас Квил изда, штитите га као да нико од нас осталих није битан!
No matter how many times Quill betrays you… you protect him like none of the rest of us much matter!

Армсби пристаје да то учини и прихвата Нортапов уштеђени новац, али га изда Епсу.
Armsby agrees to deliver the letter, and accepts Northup's saved money in return, but later betrays him to Epps.

Када неко кога волите изгуби ваше поверење и изда вас, то може постати непремостива препрека.
When someone you love loses your trust and betrays you, it can become an insurmountable obstacle.

Ако вам неко изда или вам лаже редовно, они не заслужују вашу лојалност или ваше присуство.
If someone betrays you or lies to you on a regular basis, they don't deserve your loyalty or your presence.

Пропусти или одбије да изврши захтјев или налог који изда Комисија или пресуду надлежног суда.
Avoids or refuses to execute the request, order issued by the Commission or judgment of the competent court.

Такође изда документ политике када клијент плаћа премију сте пажљиво израчунати да покривати ризик.
You also issue a policy document when a customer pays premium you have carefully calculated to cover his risk.

Свакога дана америчка војска изда преко 20 упозорења о потенцијалним сударима у свемиру.
There are so many abandoned objects that the U.S. military issues over 20 warnings each day for potential space collisions.

Ко исправу изда у име другог лица без његовог овлашћења или у име лица које не постоји;
A person who issues a document in the name of another, without his authorization, or in the name of a person who does not exist;

На крају крајева, питање нуклеарног оружја лежи у чињеници да када председник изда наређење оно мора бити реализовано.
The bottom line on nuclear weapons is that when the president gives the order, it must be followed.

Када га жена изда, он одлучује да ће избрисати човјечанство, па се враћа у Њу Јорк и чини га НИЗ-ом.
When the woman betrays him, he decides that he will wipe out humanity and so he returns to New York City and makes it NYZ.