Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАЊЕ ДОЗВОЛА - prevod na Енглеском

• issuance of permits
• issuance of licenses
• issuing permits

Примери коришћења Издавање дозвола на Српском и њихови преводи на Енглески

Издавање дозвола Државне комисије за коцкање.
Issuance of licenses by the State Commission for Gambling.

Име органа за издавање дозвола који је издао или поново издао лиценцу.
( a) the name of the licensing authority which granted or renewed the licence.

Издавање дозвола за рад стационарних извора загађивања ваздуха;
Licensing of stationary sources of air pollution;

На тај начин једноставно се долази до информација које су потребне за издавање дозвола везано за трговину овим врстама.
In this way, one can simply obtain the information required for the issuance of permits on trade in these species.

Издавање дозвола, овлашћења и ауторизација ваздухопловног особља;
Aviation personnel licensing, ratings and authorizations;

Може се користити без икаквих накнада за издавање дозвола својој породици, пријатељима, колегама, студентима, особљем и тако даље.
It can be used without any licensing fees to your family, friends, colleagues, students, staff and so on.

Издавање дозвола и сертификата; агенције за провођење закона;
Issuance of permits and certificates; law enforcement agencies;

Новина Закона о посредовању у решавању спорова је издавање дозвола за посреднике и вођење регистра посредника као јавне централне електронске базе података.
A novelty of the Law on Mediation in Dispute Resolution is licensing of mediators and keeping a register of mediators as a public central electronic database.

Издавање дозвола за коцкање носи порезну службу Грузије.
The issuance of permits for gambling carries Revenue Service of Georgia.

Последњи дан за пријаву на Јавни конкурс за издавање дозвола за емитовање РТВ програма за подручје региона, локална подручја и подручје града Београда је 11. август 2008. године.
The deadline for applying at the Public tender for the issuance of licenses for RTV programme broadcasting for regions, local areas and the city of Belgrade is 11 August 2008.

Издавање дозвола, као и регулисање и контролу организатора коцкања носи Служба прихода( Унитед Администратион анд Так Администратион).
Issuing permits, as well as the regulation and control of the organizers of gambling carries Revenue Service(United Tax and Customs Administration).

Чланови Савета ће у наредном периоду обавити јавне разговоре са подносиоцима пријава на Јавни конкурс за издавање дозвола на регионалном нивоу и на нивоу града Београда.
In the following period the Council members will be conducting public hearings with the applicants to the Public Tender for the issuance of licenses for the regional and City of Belgrade level.

Плаћање за издавање дозвола за организацију коцкања у Грузији врши се годишње.
Payment for the issuance of permits for the organization of gambling in Georgia is carried out annually.

У неким местима лекари су по закону обавезни да пријаве ако особа има напад органу за издавање дозвола, док су други обавезни само да охрабре особу по питању да то сама пријави.
In some places physicians are required by law to report if a person has had a seizure to the licensing body while in others the requirement is only that they encourage the person in question to report it themselves.

Главне функције Канцеларије су издавање дозвола, контрола пословања коцкарских објеката, као и изрицање новчаних казни у случају незаконите активности.
The main functions of the Office are issuance of licenses, control of the operation of gambling establishments, as well as the imposition of fines in the event of illegal activity.

Сасвим сигурно, произвођачи маске са највећим зарадом заснивају своје креације на већ постојећим особинама- разрадљивом облику фанова- али издавање дозвола и ауторских права може бити незгодно, нарочито за почетнике.
Admittedly, the highest-earning mask makers base their creations on pre-existing properties- an elaborate form of fan art- but licensing and copyright issues can be tricky, especially for beginners.

Одређивање контигената врста које се налазе на списку Уредбе о стављању под контролу коришћења и промета дивље флоре и фауне, утврђивање места, времена, начина коришћења и издавање дозвола у складу са Уредбом;• ангажовање на спровођењу Конвенције о међународном промету угрожених врста дивље фауне и флоре( CITES конвенција);
Determining the amounts of species listed in the Decree on Control of use and trade in wild flora and fauna, identifying the place, time, the way of use and licensing in accordance with the Decree.

Контактирајте СТСИ ако је, на пример, ваш аутомобилприпада правном лицу које не користи услуге сакупљача, већ ко самостално узима новац у банку, али је у пракси издавање дозвола за приватне аутомобиле изузетно ретко.
Please contact the traffic police, for example, if your machine belongs to a legal person not using the services of collectors, and bringing the money to the Bank alone, but in practice the issuance of permits for personal vehicles is rarely used.

Истрага унутрашње контроле у сарадњи са колегама из ОДС ЕПС дистрибуције показала је да су поједини запослени одговорни за кршење процедура за издавање дозвола за прикључење на електромрежу и кашњење у издавању дозвола због чега је Србија, између осталог, добила нижу оцену Светске банке.
The investigation of the internal control in cooperation with colleagues from ODS EPS distribution showed that some employees were responsible for violating the procedures for issuing permits for connection to the power grid and delays in issuing permits, due to which Serbia, among other things, got a lower rating of the World Bank.

Којим се ближе прописују услови под којим се обавља увоз, извоз, трговина, узгој, и друге радње везано за прекогранични промет и трговину врста, поступак за издавање дозвола и других аката, и други послови који уређују ову област.
Was adopted in Serbia, which detailed the conditions of import, export, trade, farming and other activities related to cross-border movement and trade in species, the procedure for issuance of permits and other documents, and other activities governing this field.

Подсјећајући да од самог настанка Дистрикта, његов режим просторног планирања није никада функционисао добро: постоји превише врста урбанистичко-планских докумената, превише Владиних одјељења је укључено у процес припреме тих планских докумената и издавање дозвола у складу са истим, а закони су нејасни, предвиђају прешироке и флексибилне правне норме које се недосљедно примјењују, те се тиме стварају непотребна бирократија, неправичан третман према подносиоцима захтјева и могућности за корупцију;
Recalling that ever since the District's inception, its spatial planning regime has never worked well: there are too many types of urban planning documents, too many Government departments involved in the process of preparing those planning documents and issuing permits pursuant thereto, and the legislation is obscure, providing for discretionary and flexible legal tests that are inconsistently applied, thereby creating unnecessary bureaucracy, unfair treatment of applicants, and opportunities for corruption;

U drugoj fazi, vlada će proveriti imovinsko stanje rukovodilaca odgovornih za izdavanje dozvola.
In the second stage, the government will check the assets of directors responsible for licensing.

Dve strane treba da izbegavaju izdavanje dozvola za istraživanje u“ spornim” oblastima.
The two parties should avoid issuing permits for exploration in“disputed” areas.

Испуните академске захтеве државе за издавање дозволе тако што ћете добити 600 сати инструкције.
Fulfill the state's academic requirements for licensure by receiving 600 hours of instruction.

Издавање дозволе може бити аутоматско и неаутоматско.
The issuance of a permit may be automatic and non-automatic.

ДЦВ-PEL-ОБ-1( S) Захтев за издавање дозволе/ методе полетања;
CAD-PEL-OB-1(S) Application form for issue licence/launch methods.

ДЦВ-PEL-ОБ-1( B) Захтев за издавање дозволе/ овлашћења;
CAD-PEL-OB-1(B) Аpplication form for issue licence/ratings.

O стављању ван снаге Одлуке о минималним условима за издавање дозволе за обављање унутрашњег платног промета филијалама банака са сједиштем у Федерацији Босне и Херцеговине.
Decision abrogating Decision on minimum requirements for licensing branch offices of banks headquartered in the Federation of Bosnia and Herzegovina to perform internal payment transactions.

Apple има такав модел лиценцирања за Mac OS X, оперативни систем који је ограничен на Apple хардвер, како од издавања дозвола и разним одлукама дизајна.
Apple has such a licensing model for macOS, an operating system which is limited to Apple hardware, both by licensing and various design decisions.

Grčka vlada odobrila je novi zakon o obnovljivim energetskim izvorima koji ima za cilj ažuriranje okvira za proizvodnju energije i ubrzavanje procedure izdavanja dozvola za taj sektor.
The Greek government OK'd a new bill on renewable energy sources, aimed at updating the framework for electricity generation and accelerate licensing procedures in the field.