Sta znaci na Engleskom ИЗЛАГАЊА РАДИЈАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• radiation exposure

Примери коришћења Излагања радијацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема излагања радијацији;
There is no radiation exposure;

Да би се одредио појам јонизујућег дозе излагања радијацији.
In order to characterize the notion of ionizing radiation exposure doses.

Могућност излагања радијацији?
Possibility of radiation exposure?

Дијагностички Кс зраци водећи човек направио извор од излагања радијацији.
Diagnostic X rays of the leading man-made source of radiation exposure.

Дрвени Собе су без штетних материја и излагања радијацији, површине су топлији, ваздух је сувља него у стандардним кућама.
The wooden rooms are free of pollutants and radiation exposure, the surfaces are warmer, the room air dryer than in the standard houses.

На жалост, до сада нико заправо није поменуо тачно како да се заштите од излагања радијацији.
Unfortunately, so far no one really did not mention exactly how to protect themselves from the radiation exposure.

За две године од излагања радијацији, неопходно је сваки пут консултовати са онкологом за лечење било које болести.
For two years from the time of radiation exposure, it is necessary to consult each time with the oncologist for treatment of any diseases.

Први- основна варијанта болести- одликује екстерног релативно још дужег излагања радијацији.
The first- the basic variant of the disease- characterized by an external relatively even prolonged exposure to radiation.

На жалост, до сада нико заправо није поменуо тачно како да се заштите од излагања радијацији. Покушајте да разумете.
Unfortunately, so far no one really did not mention exactly how to protect themselves from the radiation exposure. Try to understand.

Оксидативни ћелијски стрес- главни узрок многих болести- доказано је централни механизам излагања радијацији.
Oxidative cell stress-a major cause of many diseases-has been shown to be the main effect mechanism of radiation exposure.

Овај срчани удар је могао бити изазван скривеним компликацијама услед излагања радијацији, али је такође могао бити и генетски изазван, пошто је и његов отац умро од истог узрока.
It may have been caused by hidden complications from radiation exposure, but could also have been genetic in nature, as his father had died from the same cause.

Трећа варијанта хроничних зрачења болест поклопца у комбинацији облика, одликује различитим комбинацијама опште и локалне излагања радијацији.
The third variant of chronic radiation sickness cover combined forms, characterized by different combination of general and local radiation exposure.

Мутације су резултат грешака у ДНК репликацијама током ћелијске деобе и излагања радијацији, хемикалијама и других стресорима из окружења, или вирусима и транспозоним елементима.
Mutations result from errors in DNA replication during cell division and by exposure to radiation, chemicals, and other environmental stressors, or viruses and transposable elements.

У том смислу, тренутно предложенииздвојити три варијанте хроничне болести зрачења у складу са условима излагања радијацији на телу.
In this regard, currently proposedallocate three variants of chronic radiation sickness in accordance with the terms of radiation exposure on the body.

Анализа Цомаре( Комитета о медицинским аспектима зрачења у животној средини) сугерише да постоји веза између излагања радијацији отаца и повећања мртворођене деце и дефеката неуралне цеви( спина бифида).
An analysis by COMARE(Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment) suggests that there is a link between the radiation exposure of fathers and the increase in stillbirths and neural tube defects(spina bifida).

Екологија, а уз то повезано географскии климатски услови у којима људи живе( овде се може приписати загађења из фабрике, излагања радијацији, загађења издувних гасова, итд).
Ecology, and with it related geographicand climatic conditions in which people live(here can be attributed to pollution from factories, radiation exposure, pollution by exhaust gases, etc.).

У овом случају се не ради о правом дозиметрије се не ради о бројање апсорбује зрачење енергије ткива, и на поштовање одређених биолошких промена индикативна доза од краткорочних, симултано излагања радијацији.
In this case we are not talking about the true dosimetry is not about counting the number of absorbed radiation energy tissues, and on compliance of certain biological changes indicative dose of short-term, simultaneous whole-body irradiation.

Озбиљност последица претјераног зрачења у телу зависи од врсте зрачења, количине и времена излагања радијацији, јер дуже излагање, већи је ризик од развоја болести.
The severity of the consequences of excessive radiation in the body depends on the type of radiation, the amount and the time of exposure to radiation, because the longer the exposure, the greater the risk of developing diseases.

Александра Новикова с Вести Камчатке није могла да се обузда док је читала извештај о повећању помоћи особама с инвалидитетом, ратним ветеранима, жртвама излагања радијацији и другима, с растом којим би једна категорија социјалног издавања била 1. 500 рубљи( 22 евра)- од чега се 900 може искористити на лекове, 137 за бање и остатак( 363 рубље или 5, 26 евра) за“ међународни” превоз до тих лечилишта.
Vesti Kamchatka's Aleksandra Novikova could not contain herself while reading the report on a benefits hike that would provide disabled people, war veterans, victims of radiation exposure, and others with an increase that would bring one category of social payments to 1,500 rubles($23)-- of which 900 could be used for medicines, 137 toward a health resort, and the rest(363 rubles, or $5.60) for"international" transportation to such a resort.

Астробиолошке исход као извести из непланираног експеримента био је да је 50 до 100 од микроба изгледа да су преживели лансирања, оштре вакуум простора, три године излагања радијацији околине Месеца, лунарни дубоко замрзавање на просечном температуром од минус 253 степени Целзијуса, а да не помињемо без приступа хранљивих материја, воде и извора енергије.
The astrobiological upshot as deduced from the unplanned experiment was that 50 to 100 of the microbes appeared to have survived launch, the harsh vacuum of space, three years of exposure to the moon's radiation environment, the lunar deep-freeze at an average temperature of minus 253 degrees Celsius, not to mention no access to nutrients, water or an energy source.

Излагање радијацији пре рођења има десет пута већи ефекат.[ 48].
Radiation exposure before birth has ten times the effect.[58].

Излагање радијацији треба да буде краткотрајно.
Radiation exposure should be short.

Velikog izlaganja radijaciji.
High-volume radiation exposure.

Prerast enzima, izlaganje radijaciji, virus.
Enzyme overgrowth, radiation exposure, a virus.

Ali bez Marieinog izlaganja radijaciji i smrti.
But without Marie's radiation exposure and subsequent death.

Jeste, nekako je preživeo izlaganje radijaciji.
He somehow survived the radiation exposure.

Treba li da se zabrinemo zbog, znaš, izlaganja radijaciji?
Should we be worried about, you know, radiation exposure?

Избегавајте непотребно излагање радијацији.
Avoid unnecessary exposure to radiation.

Избегавајте непотребно излагање радијацији.
Avoiding unnecessary exposure to radiation.

Петак, 18. марта 2011- Јапанска актуелна нуклеарна криза разумљиво је да људи широм света брину о излагање радијацији и потенцијалне здравствене ризике које може да изазове….
Friday, March 18, 2011- Japan's ongoing nuclear crisis understandably has people around the world worried about radiation exposure and the potential health risks it may pose.