Примери коришћења Изнео је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али када је машина прво окренула главу на земљу, изнео је" Ох!
Цј Дропсхиппинг изнео је неколико смелих тврдњи и револуционарних предлога.
Али када је машина прво окренула главу на земљу, изнео је" Ох!
But when the machine turned headfirst for the ground, he exclaimed'Oh!Као резултат тога, изнео је неколико лепршавих коментара који су публици били помало увредљиви.
Изнео је у парламенту 1874. године предлог да се идентификују древни споменици који заслужују правну заштиту.
In 1874 he introduced a parliamentary bill that would identify a list of ancient sites that deserved legal protection.Својом скромношу и високим знањем као иизузетним познавањем прилика на овом подручју, изнео је део историје ове цркве.
With humility and a wealth of knowledge andexpertise regarding conditions in this area, he presented a part of the history of this church.Своја открића изнео је овде на годишњем састанку Америчког друштва за хематологију 2019.( сажетак 793).
He presented the findings here at the 2019 annual meeting of the American Society of Hematology(abstract 793).Врло прецизан редослед дешавања, којим се практично искључујемогућност службене верзије догађаја, војни вештак Тужилаштва МКТБЈ, Ричард Батлер, изнео је на процесу“ Пелемишу и Перићу” пред Судом за ратне злочине Босне и Херцеговине у Сарајеву 2010. године.
A very precise sequence of events,which virtually rules out the possibility that the official version of the event could Ова запажања изнео је цару док су путовали, имајући тада добру прилику да то учини.“[ 1].
These observations he made to the emperor as they were travelling, having then a good opportunity of doing it."[1].Врло прецизан редослед дешавања,којим се практично искључује могућност да би службена верзија догађаја могла бити тачна, изнео је војни вештак Тужилаштва МКТБЈ, Ричард Батлер, на процесу“ Пелемишу и Перићу” пред Судом за ратне злочине Босне и Херцеговине у Сарајеву 2010. године.
A very precise sequence of events,which virtually rules out the possibility that the official version of the event could Изнео је изванредну и пријатељску понуду југословенској влади, да су чак и у Југославији гласови у прилог те блиске сарадње почели да се множе.
He made exceptional and loyal proposals to the Yugoslav Government, with the result that in Yugoslavia, too, the voices in favor of close collaboration seemed to increase.У свом говору пред Савезном скупштином изнео је 20 свеобухватних уставних амандмана који би требали да дају будући оквир уставу на којем ће се заснивати земља.
In his speech before the Federal Assembly he introduced 20 sweeping constitutional amendments that would provide an updated framework on which the country would be based.Изнео је неколико позивања на свој лични дух, или даимонион, мада је експлицитно тврдио да овај дух никада није управљао њиме, већ га је само упозоравао на разне будуће догађаје.
He made several references to his personal spirit, or daimonion, although Један пензионисани руски пуковник изнео је невероватне тврдње да је Москва поставила нуклеарне пројектиле у мору код источне обале Америке који могу да изазову цунами ако се активирају.
A retired Russian colonel has made outlandish claims that Moscow У том смислу, нагласио је потребу да се сарадња продубљује, како кроз програме техничке помоћи, тако и кроз размену стручњака из области политике заштите конкуренције.Представник Јапанске комисије за фер трговину изнео је планове овог тела за проширење сарадње са српским колегама.
In that regard, he underlined the need to further deepen cooperation, both under the technical assistance programs and exchange program opportunities for competition policy experts.The Japan Fair Trade Commission representative presented plans of this authority for expansion of cooperation with Serbian colleagues.Републикански конгресмен из Ајове изнео је своје мишљење као одговор на извештај о демонстрантима који се налазе испред Канцеларије за имиграцију и царине у Портланду у држави Орегон.
The Republican congressman from Iowa made his eyebrow-raising comment in response to a report about protesters occupying an Immigration and Customs Enforcement(ICE) office in Portland, Oregon.Све одлуке су доношене цензусом чланова Комитета, осим у случајевима заштите подручја на територији Пaлeстине и Израела( висоравни Батир и града Јерусалима), када се приступило гласању.Делегација Србије је била веома активан члан Комитета који се изјашњавао по свим предлозима који су упућени Комитету, а изнео је и свој предлог за заштиту Старог градског језгра града Дубаија, који је усвојен од стране Комитета.
All decisions were reached by consensus of the Committee member states, except in cases of protecting areas on the territory of Palestine and Israel(plateau Batir and the city of Jerusalem),when there was voting. The Serbian delegation was very active at the Committee. It declared on each proposal submitted to the Committee and presented its proposal to protect the old city center of Dubai, which was adopted by the Committee.Председник Тадић изнео је свој став о изласку Срба на изборе и нагласио да се у данашње време морају узети у обзир аргументи и једне и друге стране, изнети протеклих дана у вези са предстојећим изборима.
President Tadic presented his position on Serb participation in the elections and emphasized that in these times we must consider the arguments of both sides, Богдан Чиритоју, председник Савета за конкуренцију Румуније изнео је искуства ове институције која ове године обележава 20 година рада и најавио интензивнију сарадњу са Комисијом за заштиту конкуренције Србије.
Mr. Bogdan Chiritoiu, President of the Romanian Competition Council presented experiences of this institution in a year marking their 20th anniversary of operations, and announced intensified cooperation with the Serbian Commission for Protection of Competition.Руски етнограф Иван Снегирјов изнео је сугестију да је Тројство која се чува у Тројичкој лаври Светог Сергија заправо икона Андерја Рубљова, који је тада био један од ретких руских иконописаца познатих по имену.
The Russian ethnographer Ivan Snegiryov made a suggestion that The Trinity kept in the Trinity Lavra of St. Sergius was in fact the icon of Rublev, who then was one of the few Russian icon painters known by name.Министар за Косово иМетохију др Слободан Самарџић изнео је неколико оцена о току четворомесечног преговарачког процеса и оптужио САД и поједине државе Европске уније да су демотивисале и подстицале на опструкцију делегацију косовских Албанаца за разговоре о статусу Покрајине.
The Minister of Kosovo and Metohia,Dr Slobodan Samardzic, made several comments on the course of the four-month negotiations process and accused the USA and certain countries of the European Union of encouraging obstruction in and demotivating the delegation of Kosovo Albanians in the talks on the status of the Province.Izneo mi je predlog.
He made me an offer.Izneo je svoj predlog.
He made his proposal.Izneo je neke ishitrene i apsurdne tvrdnje koje su neoprostive.
He made some outrageous allegations, preposterous allegations that were absolutely inexcusable.Изнео сам ову реалност… извршном одбору и разумели су. .
I have expressed this reality to the executive committee, and they understand.Најнижа бројка од 1. 794 жртве изнета је у попису из 1964. године.
The lowest figure of 1.794 victims was put forward in the 1964 census.Ovog puta, izneo mu je drugi komad po redovnoj ceni od 500dolara.
Iznete su tvrdnje da imaš sklonosti prema istom polu.
Izneo me je iz blata.
Jedan od konkurenata HVB-a izneo je svoje mišljenje, opisujući švajcarske kredite kao« rizične».
One of HVB's competitors has weighed in, describing the Swiss credits as"risky".
