Sta znaci na Engleskom ИЗРУЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• extradition
• to extradite
• extraditions

Примери коришћења Изручење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми чак не можемо да добијемо изручење.
We can't even get an extradition.

Изручење тајванских држављана од Шпаније.
Extradition of Taiwan nationals by Spain.

Турска тражи његово изручење из САД.
Turkey seeks his extradition from the United States.

Грчки суд одобрио изручење тројице турских војника.
Greek court agrees to extradite three Turkish officers.

Шпански суд је напослетку одбио њено изручење Аргентини.
Spanish courts subsequently refused her extradition to Argentina.

Анкара захтева његово изручење од Сједињених Држава.
Ankara demands his speedy extradition from the US.

Изручење је потпуно другачије, вредело је додати још једну ријеч.
Extradition is completely different, it was worth adding one word.

Турска тражи Гуленово изручење од Сједињених Држава.
Turkey is demanding the extradition of Gülen from the United States.

Изручење тајванских држављана од стране Спаин- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Extradition of Taiwan nationals by Spain- EU Reporter: EU Reporter.

Иако је Турска у више наврата тражила његово изручење, америчка страна је то одбила.
Although Turkey has repeatedly demanded his extradition, the American side has refused.

Британија му је одобрила политички азил и одбацила захтев Москве за његово изручење.
Britain granted him political asylum and rejected Moscow's request for his extradition.

Турска је и званично затражила изручење Гулена од Америке, али то до данас није извршено.
Turkey has requested the U.S. to extradite Gulen but no progress has been made so far.

Да је неки Србин био ухапшен, да ли би био одбијен захтев за изручење Косову?
Had a Serb been arrested, would have the request for the extradition to Kosovo been turned down?

У јуну 1946. побегао је из америчког притвора како би избегао изручење комунистичкој Југославији.
In June 1946, he fled from American custody to avoid extradition to communist Yugoslavia.

Карлес Пуџдемон се недавно предао белгијским властима, али је одбио изручење у Шпанију.
Carles Puigdemont recently surrendered to the Belgian authorities, but refused extradition to Spain.

Тужилаштво неће поднети захтев Русији за њихово изручење, јер Русија не изручује своје држављане.
The CPS is not applying to Russia for their extradition, as Russia does not extradite its own nationals.

Изручење из Немачке блокирао је 2007. баварски суд који је установио да нема довољно доказа за оптужбу за убиство.
Extradition from Germany was blocked in 2007 by Bavarian court that found insufficient evidence for murder charges.

Експерти УН-а за људска права позивају Шпанију да обустави изручење Кини страхујући од ризика од мучења или ДеатхПеналти.
UN human rights experts urge Spain to halt extraditions to China fearing risk of torture or DeathPenalty.

Доказ за то је да су, након површне кампање против талибана, тражили изручење Бин Ладена.
The proof of that is that after a very superficial campaign against the Taliban, they demanded the extradition of Bin Laden.

ДотЦом тренутно живи на Новом Зеланду, покушавајући да избегне изручење Сједињеним Државама због низа оптужби.
DotCom is currently living in New Zealand, trying to avoid extradition to the United States for a series of charges.

Москва посебно настоји да од Лондона добије изручење бизнисмена Бориса Березовског, који је 2000. отишао у Велику Британију.
Specifically, Moscow is seeking extradition of businessman Boris Berezovsky, who moved to the UK in 2000.

Изручење председника Караџића антиљудском Хашком трибуналу који је убио председника Милошевића- исто је што и смртна казна.
The extradition of President Karadžić to the antihuman Hague Tribunal- which has already killed President Milosević- equals the death penalty.

Током Ворфовог суђења које је захтијевало његово изручење Клингонском царству, О' Брајан је описао Ворфа као" часног човјека".
During Worf's trial that demanded his extradition to the Klingon Empire, O'Brien described Worf as"an honorable man".

Четири године касније, одлазећи председник Бразила Луис Инасио Лула да Силва донео је указ којим се одбија изручење Батистија Италији и он је ослобођен.
Four years later, Brazil's outgoing president, Luis Inácio Lula da Silva, issued a decree refusing to extradite Battisti to Italy, and he was freed.

У немогућности да се осигура његово изручење, Браудеру је касније суђено и осудио га је суд у Москви за избегавање пореза- in absentia.
Unable to secure his extradition, Browder was subsequently tried and convicted by a Moscow court for tax evasion in absentia.

Зоран Милановић, лидер Социјалдемократа, који је био премијер од 2011. до ове године, борио се да спречи изручење осуђених.
Zoran Milanovic, the head of the Social Democrats, who was prime minister from 2011 until this year, fought hard to prevent the extradition of the two men now convicted.

Суд је јутрос одлучио да се може дозволити изручење према оптужби за злоупотребу јавних фондова", саопштио је портпарол вишег суда у Шлезвиг Холштајну.
The court decided this morning that an extradition due to the accusation of misuse of public funds is permissible," said a spokeswoman for the higher court in Schleswig Holstein.

Изручење је довело Шпанију у сукоб са широм ЕУ, која је у априлу ове године изазвала нечовјечно поступање према затвореницима у Кини у свом годишњем дијалогу о људским правима с Кином.
The extraditions put Spain at odds with the wider EU, which in April this year raised the inhuman treatment of detainees in China in its annual human rights dialogue with China.

Власти Зимбабвеа су раније саопштиле да траже изручење зубара из Минесоте Волтера Џејмса Палмера, наводећи да он није имао одобрење да убије лава Сесила пре месец дана.
Zimbabwean authorities earlier said they will seek the extradition of Minnesota dentist Walter James Palmer, alleging he did not have authorization to kill the lion named Cecil a month ago.

Током већег дела деведесетих, Либија је истрпела економске санкције и дипломатску изолацију као резултат Гадафијевог одбијања да потпише изручење Сједињеним Државама или Великој Британији двојице Либијаца оптужених за подметање бомбе на лет Панамерикена 103 изнад Локербија, Шкотска.
For most of the 1990s, Libya endured economic sanctions and diplomatic isolation as a result of Gaddafi's refusal to allow the extradition to the United States or Britain of two Libyans accused of planting a bomb on Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland.